diff --git a/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp b/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp
index bcc0068e0..53e0008ca 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp
@@ -598,8 +598,10 @@ QString rusKeyboardLayoutSwitch(const QString &from) {
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("ю").at(0), '.');
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("І").at(0), 'S');
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("і").at(0), 's');
-		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("Ї").at(0), ']');
+		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("Ї").at(0), '}');
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("ї").at(0), ']');
+		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("Є").at(0), '"');
+		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("є").at(0), '\'');
 	}
 
 	QString result;