From 458b990b8c4f5816689a49a9e2517a8b973f26da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kukuruzka <60149954+kukuruzka165@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Mar 2024 19:39:07 +0200
Subject: [PATCH] Improve transliteration

---
 Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp b/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp
index bcc0068e0..53e0008ca 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/core/utils.cpp
@@ -598,8 +598,10 @@ QString rusKeyboardLayoutSwitch(const QString &from) {
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("ю").at(0), '.');
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("І").at(0), 'S');
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("і").at(0), 's');
-		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("Ї").at(0), ']');
+		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("Ї").at(0), '}');
 		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("ї").at(0), ']');
+		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("Є").at(0), '"');
+		fastRusKeyboardSwitch.insert(QString::fromUtf8("є").at(0), '\'');
 	}
 
 	QString result;