diff --git a/ayu-scripts/desktop-specific.json b/ayu-scripts/desktop-specific.json
index 55ef5234c..c08f6ad78 100644
--- a/ayu-scripts/desktop-specific.json
+++ b/ayu-scripts/desktop-specific.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "ayu_SettingsWatermark": "AyuGram developed and maintained by Radolyn Labs"
+  "SettingsWatermark": "AyuGram developed and maintained by Radolyn Labs"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ayu-scripts/sync-translations.py b/ayu-scripts/sync-translations.py
index c17d47ed5..4ca5b1fe1 100644
--- a/ayu-scripts/sync-translations.py
+++ b/ayu-scripts/sync-translations.py
@@ -22,7 +22,8 @@ for string in tree.find_all('string'):
 with open('./ayu-scripts/desktop-specific.json') as f:
     data = json.load(f)
 
-    strings.update(data)
+    for k, v in data.items():
+        strings[f'ayu_{k}'] = v
 
 req = requests.get(
     'https://raw.githubusercontent.com/telegramdesktop/tdesktop/dev/Telegram/Resources/langs/lang.strings'