diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang.strings b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
index 2cb115b74b..7ce0e8ad1c 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
@@ -164,6 +164,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 "lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
 "lng_chat_status_subscribers#one" = "{count} subscriber";
 "lng_chat_status_subscribers#other" = "{count} subscribers";
+"lng_chat_status_direct" = "Direct messages";
 
 "lng_channel_status" = "channel";
 "lng_group_status" = "group";
diff --git a/Telegram/SourceFiles/chat_helpers/chat_helpers.style b/Telegram/SourceFiles/chat_helpers/chat_helpers.style
index b0a98edbfb..c4c689c4b1 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/chat_helpers/chat_helpers.style
+++ b/Telegram/SourceFiles/chat_helpers/chat_helpers.style
@@ -872,8 +872,8 @@ historyGiftToChannel: IconButton(defaultIconButton) {
 	ripple: universalRippleAnimation;
 }
 historyDirectMessage: IconButton(historyGiftToChannel) {
-	icon: icon{{ "menu/chat_bubble", windowActiveTextFg }};
-	iconOver: icon{{ "menu/chat_bubble", windowActiveTextFg }};
+	icon: icon{{ "menu/chat_discuss", windowActiveTextFg }};
+	iconOver: icon{{ "menu/chat_discuss", windowActiveTextFg }};
 }
 historyUnblock: FlatButton(historyComposeButton) {
 	color: attentionButtonFg;
diff --git a/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_top_bar_widget.cpp b/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_top_bar_widget.cpp
index 532f384480..2ea31c2dc1 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_top_bar_widget.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_top_bar_widget.cpp
@@ -1696,6 +1696,8 @@ void TopBarWidget::updateOnlineDisplay() {
 		const auto chats = monoforum->chatsList();
 		const auto count = chats->fullSize().current();
 		text = tr::lng_filters_chats_count(tr::now, lt_count, count);
+	} else if (peer->isMonoforum()) {
+		text = tr::lng_chat_status_direct(tr::now);
 	} else if (const auto channel = peer->asChannel()) {
 		if (channel->isMegagroup()
 			&& channel->canViewMembers()