diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
index a779fefe8..63b8e8674 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
@@ -28,7 +28,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_open_from_tray" = "Telegram öffnen";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimieren";
"lng_quit_from_tray" = "Telegram beenden";
-"lng_tray_icon_text" = "Telegram ist noch aktiv,\ndu kannst das in den Einstellungen anpassen.\n\nWenn dieses Symbol aus der Taskleiste verschwindet,\nkannst du es wieder hier her ziehen.";
+"lng_tray_icon_text" = "Telegram ist noch aktiv,\ndu kannst das in den Einstellungen anpassen.\n\nWenn dieses Symbol aus der Taskleiste verschwindet,\nkannst du es wieder hierher ziehen.";
"lng_month1" = "Januar";
"lng_month2" = "Februar";
@@ -101,7 +101,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_phone_ph" = "Deine Telefonnummer";
"lng_phone_title" = "Dein Telefon";
"lng_phone_desc" = "Bitte Land und Telefonnummer\nohne führende Null eintragen.";
-"lng_phone_notreg" = "Hinweis: Wenn du noch kein Telegram Konto haben solltest,\nbitte [b]registriere[/b] dich über unsere [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] apps oder direkt {signup_start}hier »{signup_end}";
+"lng_phone_notreg" = "Hinweis: Wenn du noch kein Telegram Konto haben solltest,\n[b]registriere[/b] dich bitte über unsere [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] apps oder direkt {signup_start}hier »{signup_end}";
"lng_country_code" = "Ländercode";
"lng_bad_country_code" = "Falscher Ländercode";
"lng_country_ph" = "Suche";
@@ -195,19 +195,19 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_cats_and_dogs" = "Standardhintergrundbild";
"lng_download_path_dont_ask" = "Speicherort merken";
-"lng_download_path_label" = "Downloadpfad:";
+"lng_download_path_label" = "Speicherort:";
"lng_download_path_temp" = "Temporär";
"lng_download_path_default" = "Standardordner";
"lng_download_path_clear" = "Alles entfernen";
"lng_download_path_header" = "Wähle Speicherort";
-"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-Ordner für «Downloads»";
+"lng_download_path_default_radio" = "Telegram-Ordner für «Downloads»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Temporärer Ordner (bis du dich abmeldest)";
"lng_download_path_dir_radio" = "Nutzerdefinierter Ordner, wird nur manuell geleert.";
"lng_download_path_choose" = "Wähle Speicherort";
"lng_sure_clear_downloads" = "Willst du alle Downloads vom Temp-Ordner löschen? Das passiert automatisch wenn du dich abmeldest oder Telegram deinstallierst.";
"lng_download_path_failed" = "Download konnte nicht gestartet werden. Das kann am eingestellten Speicherort liegen.\n\nDu kannst den Speicherort in den Einstellungen ändern.";
"lng_download_path_settings" = "Zu den Einstellungen";
-"lng_download_finish_failed" = "Datei konte nicht geladen werden.\n\nErneut versuchen?";
+"lng_download_finish_failed" = "Datei konnte nicht geladen werden.\n\nErneut versuchen?";
"lng_download_path_clearing" = "Leeren..";
"lng_download_path_cleared" = "Geleert!";
"lng_download_path_clear_failed" = "Ein Fehler ist aufgetreten :(";
@@ -229,8 +229,8 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_connection_tcp_proxy" = "TCP mit Proxy";
"lng_connection_header" = "Verbindungsart";
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP wenn verfügbar oder HTTP)";
-"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP mit benutzerdef. Http-Proxy";
-"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP mit benutzerdef. Socks5-Proxy";
+"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP mit benutzerdef. http-Proxy";
+"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP mit benutzerdef. socks5-Proxy";
"lng_connection_host_ph" = "Hostname";
"lng_connection_port_ph" = "Port";
"lng_connection_user_ph" = "Benutzername";
@@ -273,7 +273,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# Video|# Videos} »";
"lng_profile_videos_header" = "Videos aus dem Chat";
"lng_profile_documents" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} »";
-"lng_profile_documents_header" = "Sonstigen Dateien aus dem Chat";
+"lng_profile_documents_header" = "Sonstige Dateien aus dem Chat";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten} »";
"lng_profile_audios_header" = "Übersicht Sprachnachrichten";
"lng_profile_show_all_types" = "Alle Filter anzeigen";
@@ -403,12 +403,12 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_enter_contact_data" = "Neuer Kontakt";
"lng_edit_group_title" = "Gruppennamen ändern";
"lng_edit_contact_title" = "Kontaktnamen ändern";
-"lng_edit_self_title" = "Namen ändern";
+"lng_edit_self_title" = "Name bearbeiten";
"lng_confirm_contact_data" = "Neuer Kontakt";
"lng_add_contact" = "Erstellen";
"lng_add_contact_button" = "Neuer Kontakt";
"lng_contacts_header" = "Kontakte";
-"lng_contact_not_joined" = "Leider nutzt {name} Telegram noch nicht, aber du kannst deinen Kontakt gerne einladen.\n\nSobald jemand aus deinem Telefonbuch Telegram nutzt, informieren wir dich.";
+"lng_contact_not_joined" = "Leider hat {name} noch kein Telegram, aber du kannst deinen Kontakt gerne einladen.\n\nSobald jemand aus deinem Telefonbuch Telegram nutzt, informieren wir dich.";
"lng_try_other_contact" = "Andere probieren";
"lng_contacts_done" = "Abbrechen";
@@ -418,7 +418,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_drag_to_send_quick" = "Besonders schneller Versand";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "Versand ohne Qualitätsverlust";
-"lng_drag_to_send_documents" = "um Datei zu versenden";
+"lng_drag_to_send_documents" = "um als Datei zu versenden";
"lng_selected_clear" = "Abbrechen";
"lng_selected_delete" = "Löschen";
@@ -470,7 +470,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "{telegram} ausblenden";
"lng_mac_menu_hide_others" = "Andere ausblenden";
"lng_mac_menu_show_all" = "Alle einblenden";
-"lng_mac_menu_preferences" = "Einstellungen ...";
+"lng_mac_menu_preferences" = "Einstellungen...";
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "{telegram} beenden";
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Über {telegram}";
"lng_mac_menu_file" = "Ablage";
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
index b4d08cb8f..6ff41ed7c 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
@@ -121,7 +121,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_name" = "Por favor, pon tu nombre y apellidos.";
"lng_bad_photo" = "La imagen seleccionada es errónea.";
-"lng_bad_image_for_photo" = "La imagen no se puede enviar de este modo.\n¿Quieres enviarla como archivo?";
+"lng_bad_image_for_photo" = "La imagen tiene un tamaño inadecuado.\n¿Quieres enviarla como archivo?";
"lng_signup_title" = "Información y foto";
"lng_signup_desc" = "Por favor, pon tu nombre \ny una foto.";
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
index 248c710b2..37188daf9 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
@@ -121,7 +121,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_name" = "Per favore inserisci il tuo nome e cognome.";
"lng_bad_photo" = "Immagine selezionata non valida.";
-"lng_bad_image_for_photo" = "L'immagine non può essere inviata in questo modo.\nVuoi inviarla come file?";
+"lng_bad_image_for_photo" = "L'immagine non può essere inviata in\nquesto modo. Vuoi inviarla come file?";
"lng_signup_title" = "Informazioni e foto";
"lng_signup_desc" = "Inserisci il tuo nome e\ncarica una foto.";
@@ -453,7 +453,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_new_authorization" = "{name},\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il {day}, {date} alle {time}\n\nDispositivo: {device}\nPosizione: {location}\n\nSe non sei tu, puoi andare su Impostazioni – Termina tutte le sessioni. \n\nGrazie, \nIl Team di Telegram";
"lng_new_version7005" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n— Aggiunto il supporto agli sticker\n— Cache locale per i messaggi vocali\n— Aggiunto il Portoghese\n\nLa cronologia degli update è disponibile qui:\n{link}";
-"lng_new_version7006_appstore" = "Telegram Desktop è stato aggiornato alla versione {version}\n\n— Supporto sticker\n— Cache locale per i messaggi vocali\n— Aggiunte nuove lingue\n\nLa cronologia delle versioni è disponibile qui:\n{link}";
+"lng_new_version7006_appstore" = "Telegram Desktop è stato aggiornato alla versione {version}\n\n— Aggiunto il supporto agli sticker\n— Cache locale per i messaggi vocali\n— Aggiunte nuove lingue\n\nLa cronologia degli update è disponibile qui:\n{link}";
// Mac specific
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
index 2bbf16e25..a2d9460f7 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
@@ -121,7 +121,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_bad_name" = "Por favor, insira seu nome e sobrenome.";
"lng_bad_photo" = "Erro na imagem selecionada.";
-"lng_bad_image_for_photo" = "Essa imagem não pode ser enviada\ndessa forma. Enviar como documento?";
+"lng_bad_image_for_photo" = "Essa imagem não pode ser enviada\nassim. Enviar como documento?";
"lng_signup_title" = "Informação e foto";
"lng_signup_desc" = "Por favor, insira nome e\ncarregue uma foto.";
@@ -430,7 +430,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_delete_confirm" = "Apagar";
"lng_about_version" = "Versão {version}";
-"lng_about_text" = "Aplicativo oficial e grátis baseado em [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] para velocidade e segurança\n\nEsse software é licensiado sob [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3,\ncódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
+"lng_about_text" = "Aplicativo oficial e grátis baseado em [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] e\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] para velocidade e segurança\n\nEsse software é licenciado sob [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versão 3,\ncódigo fonte disponível no [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_done" = "Concluído";
"lng_search_found_results" = "{count:Nenhuma mensagem encontrada|Encontrada # mensagem|Encontradas # mensagens}";