Fix dnscrypt-proxy service startup with masked socket

Problem: dnscrypt-proxy.service has a dependency on dnscrypt-proxy.socket
through the TriggeredBy directive. When we mask the socket before starting
the service, systemd fails with "Unit dnscrypt-proxy.socket is masked."

Solution:
1. Override the service to remove socket dependency (TriggeredBy=)
2. Reload systemd daemon immediately after override changes
3. Start the service (which now doesn't require the socket)
4. Only then disable and mask the socket

This ensures dnscrypt-proxy can bind directly to the configured IPs
without socket activation, while preventing the socket from being
re-enabled by package updates.

Changes:
- Added TriggeredBy= override to remove socket dependency
- Added explicit daemon reload after service overrides
- Moved socket masking to after service start in main.yml
- Fixed YAML formatting issues

Testing: Deployment now succeeds with dnscrypt-proxy binding to VPN IPs

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

roles/dns/tasks/main.yml

@@ -31,3 +31,12 @@
     name: dnscrypt-proxy
     state: started
     enabled: true
+
+- name: Ubuntu | Disable dnscrypt-proxy socket activation after service start
+  systemd:
+    name: dnscrypt-proxy.socket
+    state: stopped
+    enabled: false
+    masked: true
+  failed_when: false
+  when: ansible_distribution == 'Debian' or ansible_distribution == 'Ubuntu'

roles/dns/tasks/ubuntu.yml

@@ -58,11 +58,17 @@
       [Unit]
       After=systemd-resolved.service
       Requires=systemd-resolved.service
+      # Remove socket dependency to allow direct binding
+      TriggeredBy=
 
       [Service]
       AmbientCapabilities=CAP_NET_BIND_SERVICE
-  notify:
-    - restart dnscrypt-proxy
+  register: dnscrypt_override
+
+- name: Ubuntu | Reload systemd daemon if override changed
+  systemd:
+    daemon_reload: true
+  when: dnscrypt_override.changed
 
 - name: Ubuntu | Apply systemd security hardening for dnscrypt-proxy
   copy:
@@ -95,16 +101,9 @@
     owner: root
     group: root
     mode: '0644'
-  notify:
-    - daemon-reload
-    - restart dnscrypt-proxy
+  register: dnscrypt_hardening
 
-- name: Ubuntu | Disable dnscrypt-proxy socket activation
+- name: Ubuntu | Reload systemd daemon if hardening changed
   systemd:
-    name: dnscrypt-proxy.socket
-    state: stopped
-    enabled: false
-    masked: true
-  failed_when: false
-  notify:
-    - restart dnscrypt-proxy
+    daemon_reload: true
+  when: dnscrypt_hardening.changed