From 36caed1408759cc70fa9e4f7e5d37aeb8108b196 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Thu, 30 Jun 2022 16:07:48 +0000
Subject: [PATCH 53/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005

Change-Id: Ibbba0c0cd79a592cbcc0496e573df65845ce07ee
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3736826
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1212}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
 .../strings/shortcut_viewer_strings_fa.xtb    |  2 +-
 .../strings/shortcut_viewer_strings_kk.xtb    | 16 ++--
 ash/strings/ash_strings_fa.xtb                | 12 +--
 ash/strings/ash_strings_kk.xtb                |  8 +-
 ash/strings/ash_strings_no.xtb                | 10 +--
 .../android_keyboard_accessory_strings_kk.xtb |  2 +-
 .../android_chrome_vr_strings_kk.xtb          |  2 +-
 chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb  | 14 +--
 .../app/resources/generated_resources_fa.xtb  | 56 ++++++------
 .../app/resources/generated_resources_kk.xtb  | 88 +++++++++----------
 .../app/resources/generated_resources_no.xtb  | 14 +--
 .../resources/google_chrome_strings_fa.xtb    | 14 +--
 .../strings/accessibility_strings_fa.xtb      |  2 +-
 .../strings/accessibility_strings_kk.xtb      |  6 +-
 .../android_chrome_strings_fa.xtb             | 50 +++++------
 .../android_chrome_strings_kk.xtb             | 28 +++---
 chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb      |  2 +-
 .../translations/browser_ui_strings_kk.xtb    |  6 +-
 .../omnibox_pedal_synonyms_fa.xtb             |  2 +-
 .../omnibox_pedal_synonyms_te.xtb             |  6 +-
 components/strings/components_strings_fa.xtb  | 20 ++---
 components/strings/components_strings_kk.xtb  | 52 +++++------
 .../resources/ios_chromium_strings_fa.xtb     |  4 +-
 .../ios_google_chrome_strings_fa.xtb          |  4 +-
 .../app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb  |  8 +-
 .../app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb  |  6 +-
 .../accessibility_extensions_strings_kk.xtb   |  2 +-
 .../translations/ui_chromeos_strings_kk.xtb   |  4 +-
 ui/strings/translations/ax_strings_kk.xtb     |  4 +-
 29 files changed, 222 insertions(+), 222 deletions(-)

diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fa.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fa.xtb
index 800ab0ead629..6242e190c953 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fa.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_fa.xtb
@@ -136,7 +136,7 @@
 <translation id="5757474750054631686">کم کردن نور صفحه‌کلید (فقط برای صفحه‌کلیدهایی که نور پس‌زمینه دارند)</translation>
 <translation id="587531134027443617">حذف کلمه قبلی</translation>
 <translation id="5899919361772749550">نمایش یا پنهان کردن کنسول «ابزارهای برنامه‌نویس»</translation>
-<translation id="5919628958418675842">صفحه حریم‌خصوصی را روشن یا خاموش کنید</translation>
+<translation id="5919628958418675842">صفحه حریم خصوصی را روشن یا خاموش کنید</translation>
 <translation id="5921745308587794300">چرخاندن پنجره</translation>
 <translation id="5926306472221400972">گرفتن نماگرفت از تمام صفحه</translation>
 <translation id="6022924867608035986">پاک کردن نوشتار چارگوش جستجو</translation>
diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_kk.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_kk.xtb
index 8615099014f1..fa613c5620f8 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_kk.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_kk.xtb
@@ -65,11 +65,11 @@
 <translation id="2914313326123580426">Әзірлеуші құралдары панелін көрсету немесе жасыру</translation>
 <translation id="292495055542441795">Толық экранды қосу/өшіру</translation>
 <translation id="3020183492814296499">Перне тіркесімдері</translation>
-<translation id="3084301071537457911">Сөредегі келесі элементті бөлектеу</translation>
-<translation id="309173601632226815">Сөредегі іске қосу түймесін бөлектеу</translation>
+<translation id="3084301071537457911">Сөредегі келесі элементті ерекшелеу</translation>
+<translation id="309173601632226815">Сөредегі іске қосу түймесін ерекшелеу</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Мекенжай жолағына өту</translation>
-<translation id="3256109297135787951">Сөредегі элементтің бөлектенуін өшіру</translation>
+<translation id="3256109297135787951">Сөредегі элементтің ерекшеленуін өшіру</translation>
 <translation id="3288816184963444640">Ағымдағы терезені жабу</translation>
 <translation id="3350805006883559974">Белсенді терезені жоғары жылжыту</translation>
 <translation id="3407560819924487926">Тапсырма менеджерін ашу</translation>
@@ -86,7 +86,7 @@
 <translation id="3720939646656082033">Сілтемені жаңа қойындыда ашу және жаңа қойындыға ауысу</translation>
 <translation id="3725795051337497754">Ағымдағы қойындыны жабу</translation>
 <translation id="3751033133896282964">Соңғы әрекетті қайтару</translation>
-<translation id="3792178297143798024">Сөредегі бөлектелген элементті ашу</translation>
+<translation id="3792178297143798024">Сөредегі ерекшеленген элементті ашу</translation>
 <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ден 8-ге дейін</translation>
 <translation id="3837047332182291558">Пернетақта жарықтығын арттыру (тек артқы жарығы бар пернетақталар үшін)</translation>
 <translation id="3949671998904569433">үтір</translation>
@@ -99,7 +99,7 @@
 <translation id="4092538597492297615">Таңдалған мазмұнды буферге көшіру</translation>
 <translation id="4101772068965291327">Негізгі бетті ашу</translation>
 <translation id="4123108089450197101">Сілтемені бетбелгі ретінде сақтау</translation>
-<translation id="4141203561740478845">Мекенжай жолағы бар жолды бөлектеу</translation>
+<translation id="4141203561740478845">Мекенжай жолағы бар жолды ерекшелеу</translation>
 <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> немесе <ph name="ENTER" /></translation>
 <translation id="4240486403425279990">Шолу режимі</translation>
 <translation id="4382340674111381977">Алдыңғы бетке өту</translation>
@@ -153,14 +153,14 @@
 <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="6395172954772765143">Жолдың соңына енгізілетін мәтінді таңдау</translation>
 <translation id="6425378783626925378">Сөредегі 1-8 арасындағы белгішелерді басу</translation>
-<translation id="6435207348963613811">Сөредегі алдыңғы элементті бөлектеу</translation>
+<translation id="6435207348963613811">Сөредегі алдыңғы элементті ерекшелеу</translation>
 <translation id="6445033640292336367">Қойындыны бастапқы орнына қайтару</translation>
 <translation id="6474744297082284761">Кішірейту (қондырылған НЕМЕСЕ толық экран ұлғайтқышы қосылған кезде)</translation>
 <translation id="649811797655257835">Файлды таңдап, <ph name="SPACE" /> пернесін басыңыз</translation>
 <translation id="6515089016094047210">Calendar виджетін ашу немесе жабу.</translation>
 <translation id="6551886416582667425">Экранның бір бөлігінің скриншотын/жазбасын жасау</translation>
 <translation id="6556040137485212400">Ең ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған терезені ашу</translation>
-<translation id="666343722268997814">Бөлектелген элемент үшін контекстік мәзірді ашу</translation>
+<translation id="666343722268997814">Ерекшеленген элемент үшін контекстік мәзірді ашу</translation>
 <translation id="6671538777808758331">Іздеу нәтижелерінің келесі сәйкестігіне өту</translation>
 <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> немесе <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
 <translation id="6690765639083431875">Терезені сол жаққа бекіту</translation>
@@ -175,7 +175,7 @@
 <translation id="7020813747703216897">Сәйкес нәтижелер табылмады</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Келесі тақта</translation>
 <translation id="7076878155205969899">Дыбысын өшіру</translation>
-<translation id="7077383985738259936">Бетбелгілер жолағын (көрсетіліп тұрса) ерекшелеу немесе бөлектеу</translation>
+<translation id="7077383985738259936">Бетбелгілер жолағын (көрсетіліп тұрса) ерекшелеу немесе ерекшелеу</translation>
 <translation id="7237562915163138771">Мекенжай жолағына веб-мекенжайды енгізіп, <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> пернелерін басыңыз.</translation>
 <translation id="7254764037241667478">Құрылғыны ұйқы (уақытша тоқтату) режиміне қою</translation>
 <translation id="7422707470576323858">Келесі енгізу әдісіне ауыстырады</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index c36debe1ef20..8bf45f97a06d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
@@ -454,7 +454,7 @@
 <translation id="3630697955794050612">خاموش</translation>
 <translation id="3631369015426612114">مجاز کردن اعلان‌های منابع زیر</translation>
 <translation id="3633097874324966332">برای مرتبط کردن دستگاهتان، تنظیمات «بلوتوث» را باز کنید</translation>
-<translation id="3638400994746983214">روشن/خاموش کردن صفحه حریم‌خصوصی. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
+<translation id="3638400994746983214">روشن/خاموش کردن صفحه حریم خصوصی. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
 <translation id="3649505501900178324">به‌روزرسانی عقب‌افتاده</translation>
 <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کاربر مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="3680908746918359504">پاک کردن همه قلم‌های نشان‌گذاری</translation>
@@ -636,7 +636,7 @@
 <translation id="4667099493359681081">درحال بارگیری <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="4690510401873698237">قفسه در پایین است</translation>
 <translation id="4696813013609194136">باز کردن قفل دستگاه با کد والدین</translation>
-<translation id="4702647871202761252">صفحه حریم‌خصوصی خاموش است</translation>
+<translation id="4702647871202761252">صفحه حریم خصوصی خاموش است</translation>
 <translation id="4717575069099566988">‏کابل USB-C شما از USB4 پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است عملکرد دستگاه محدود شود.</translation>
 <translation id="4730374152663651037">مکرراً استفاده‌شده</translation>
 <translation id="4731797938093519117">دسترسی ولی</translation>
@@ -699,7 +699,7 @@
 <translation id="5117590920725113268">نمایش ماه بعدی</translation>
 <translation id="5136175204352732067">صفحه‌کلید دیگری متصل شد</translation>
 <translation id="5147567197700016471">قفل باز شد</translation>
-<translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5155897006997040331">سرعت خواندن</translation>
 <translation id="5166007464919321363">ذخیره میزکار به‌عنوان الگو</translation>
 <translation id="5168181903108465623">دستگاه‌های فرستادن موجود هستند</translation>
@@ -792,7 +792,7 @@
 <translation id="576341972084747908">بارگیری <ph name="FILENAME" /> خطرناک</translation>
 <translation id="5763928712329149804">«گروه قفسه‌ها» خاموش است.</translation>
 <translation id="576453121877257266">«نور شب» روشن است.</translation>
-<translation id="5769373120130404283">صفحه حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="5769373120130404283">صفحه حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5777841717266010279">هم‌رسانی صفحه‌نمایش متوقف شود؟</translation>
 <translation id="5779721926447984944">فایل‌های پین‌شده</translation>
 <translation id="5788127256798019331">‏فایل‌های Play</translation>
@@ -925,7 +925,7 @@
 <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />، <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
 <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation>
 <translation id="6612802754306526077">حالت ضبط صفحه‌نمایش انتخاب شد</translation>
-<translation id="6614169507485700968">صفحه حریم‌خصوصی روشن است</translation>
+<translation id="6614169507485700968">صفحه حریم خصوصی روشن است</translation>
 <translation id="6625718907317144388">اعلان‌های <ph name="APP_1_TITLE" />، <ph name="APP_2_TITLE" />، و اعلان‌های دیگر پنهان شده است، زیرا «محافظت دربرابر مشاهده» روشن است</translation>
 <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
 <translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد از میکروفون استفاده کند</translation>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 <translation id="7872786842639831132">خاموش</translation>
 <translation id="7875575368831396199">ظاهراً بلوتوث در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است. لطفاً برای استفاده از «مرکز کنترل تلفن»، بلوتوث را روشن کنید.</translation>
 <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{اکنون دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}=1{تا یک ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{تا # ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{تا # ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation>
-<translation id="7886169021410746335">تنظیمات حریم‌خصوصی را تنظیم کند</translation>
+<translation id="7886169021410746335">تنظیمات حریم خصوصی را تنظیم کند</translation>
 <translation id="7886277072580235377">وقتی از سیستم خارج شوید، جلسه اینترنت پاک خواهد شد. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="788781083998633524">‏Send an email (ایمیل ارسال کن)</translation>
 <translation id="7893503627044934815">نمی‌خواهم این فایل نشان داده شود</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_kk.xtb b/ash/strings/ash_strings_kk.xtb
index 1910e347eb4c..910ae20a3deb 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_kk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_kk.xtb
@@ -259,7 +259,7 @@
 <translation id="2501920221385095727">Жабысқақ пернелер</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK қосулы</translation>
 <translation id="2542089167727451762">Профиль суретіңізді түртіңіз.</translation>
-<translation id="255671100581129685">Google Assistant әркімге қолжетімді сеанста жұмыс істемейді.</translation>
+<translation id="255671100581129685">Google Assistant баршаға ашық сеанста жұмыс істемейді.</translation>
 <translation id="256712445991462162">бекітілген ұлғайтқыш</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Параметрлерді басқару</translation>
 <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> құрылғысы қосылмады</translation>
@@ -416,7 +416,7 @@
 <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, сигнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
 <translation id="348799646910989694">Сөре автоматты түрде жасырылған.</translation>
 <translation id="3509391053705095206">Телефон табылмады. Онда Bluetooth қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.</translation>
-<translation id="3510164367642747937">Тінтуір курсорын бөлектеу</translation>
+<translation id="3510164367642747937">Тінтуір курсорын ерекшелеу</translation>
 <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> басқаратын аккаунт</translation>
 <translation id="3518604429872942239">Күй жолағы, уақыты: <ph name="TIME" />,
         <ph name="BATTERY" />
@@ -653,7 +653,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Ажырату</translation>
 <translation id="4814539958450445987">Аккаунтқа кіру экраны</translation>
 <translation id="4831034276697007977">Автоматты түрде басу функциясын шынымен де өшіргіңіз келе ме?</translation>
-<translation id="4849058404725798627">Нысанды пернетақта фокусымен бөлектеу</translation>
+<translation id="4849058404725798627">Нысанды пернетақта фокусымен ерекшелеу</translation>
 <translation id="485592688953820832">Ештеңе істемеу (кідірту)</translation>
 <translation id="485634149294284819">Пернетақта мәзіріне кіру</translation>
 <translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> файлын жүктеп алу үшін желі байланысын тексеріңіз.</translation>
@@ -709,7 +709,7 @@
 <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> және <ph name="IN_PLACE_APP" /> қолданбалары қосылып, бір қалта жасалды.</translation>
 <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Тағы 1 хабарландыру}other{Тағы # хабарландыру}}</translation>
-<translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын бөлектеу</translation>
+<translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын ерекшелеу</translation>
 <translation id="5208059991603368177">Қосулы</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Шығу</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Жабу</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_no.xtb b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
index 2043ade3b7f1..44f96ce78dac 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_no.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
@@ -138,7 +138,7 @@ Her er noen ting du kan prøve til å begynne med.</translation>
 <translation id="1715293566947629045">Deaktiverer profil. Vent i noen minutter.</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
 <translation id="1719094688023114093">Direkteteksting er på.</translation>
-<translation id="1720011244392820496">Slå på Wi-Fi-synkronisering</translation>
+<translation id="1720011244392820496">Slå på wifi-synkronisering</translation>
 <translation id="1736898441010944794">«<ph name="NAME" />» er synlig for Bluetooth-enheter.</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Ikke gjenkjent</translation>
 <translation id="1746730358044914197">Inndatametoder konfigureres av administratoren din.</translation>
@@ -287,7 +287,7 @@ Her er noen ting du kan prøve til å begynne med.</translation>
 <translation id="2706462751667573066">Opp</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Hvit</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattlys</translation>
-<translation id="2726420622004325180">Telefonen må ha mobildata for å kunne tilby en Wi-Fi-sone</translation>
+<translation id="2726420622004325180">Telefonen må ha mobildata for å kunne tilby en wifi-sone</translation>
 <translation id="2727175239389218057">Svar</translation>
 <translation id="2727977024730340865">Tilkoblet laveffektslader. Batteriladingen kan være upålitelig.</translation>
 <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" /> – <ph name="PRICE" /></translation>
@@ -433,7 +433,7 @@ Her er noen ting du kan prøve til å begynne med.</translation>
 <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi er slått av</translation>
 <translation id="3554637740840164787">Festet <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="3560866052109807830">Markørtegneverktøy</translation>
-<translation id="3563775809269155755">Slå på Wi-Fi-sone</translation>
+<translation id="3563775809269155755">Slå på wifi-sone</translation>
 <translation id="3566240529365775567">Åpnet nå nettopp</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Konfigurer</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Endre tilbake til <ph name="FROM_LOCALE" /> (krever omstart)</translation>
@@ -505,7 +505,7 @@ Her er noen ting du kan prøve til å begynne med.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Lim inn</translation>
 <translation id="394485226368336402">Lydinnstillinger</translation>
 <translation id="3945319193631853098">Trykk for å fullføre konfigureringen</translation>
-<translation id="3945867833895287237">Kobler til Wi-Fi-sone …</translation>
+<translation id="3945867833895287237">Kobler til wifi-sone …</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
 <translation id="3962859241508114581">Forrige spor</translation>
 <translation id="3969043077941541451">Av</translation>
@@ -936,7 +936,7 @@ Nylig installert</translation>
 <translation id="6650933572246256093">Bluetooth-enheten «<ph name="DEVICE_NAME" />» ber om tillatelse til å koble til. Skriv inn denne tilgangskoden på den aktuelle enheten: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="6657585470893396449">Passord</translation>
 <translation id="6665545700722362599">gi nettsteder, apper og utvidelser tillatelse til å bruke posisjonstjenester, enhetens mikrofon, kamera eller andre funksjoner</translation>
-<translation id="6667908387435388584">Koble til telefonens Wi-Fi-sone, demp og finn enheten, og se nylige Chrome-faner som er åpne på telefonen</translation>
+<translation id="6667908387435388584">Koble til telefonens wifi-sone, demp og finn enheten, og se nylige Chrome-faner som er åpne på telefonen</translation>
 <translation id="6670153871843998651">Skrivebord 3</translation>
 <translation id="6671495933530132209">Kopiér bildet</translation>
 <translation id="6671661918848783005">Kan ikke låse opp Chromebooken</translation>
diff --git a/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_kk.xtb b/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_kk.xtb
index 6e6d7bd72575..cc739eab0ed4 100644
--- a/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/android/features/keyboard_accessory/internal/java/strings/translations/android_keyboard_accessory_strings_kk.xtb
@@ -26,5 +26,5 @@
 <translation id="8037472847879765671">Төлеу әдістерін көрсету</translation>
 <translation id="8507520749471379845">Қолжетімді құпия сөздер</translation>
 <translation id="8705308553596171387">Құпия сөз жоқ</translation>
-<translation id="8849262850971482943">Қауіпсіздікті арттыру үшін виртуалды картаны пайдаланыңыз.</translation>
+<translation id="8849262850971482943">Қауіпсіздікті арттыру үшін виртуалдық картаны пайдаланыңыз.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/features/vr/java/strings/translations/android_chrome_vr_strings_kk.xtb b/chrome/android/features/vr/java/strings/translations/android_chrome_vr_strings_kk.xtb
index 3daf91e995ee..a62f505a62b0 100644
--- a/chrome/android/features/vr/java/strings/translations/android_chrome_vr_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/android/features/vr/java/strings/translations/android_chrome_vr_strings_kk.xtb
@@ -7,5 +7,5 @@
 <translation id="4088809042407767679">Google VR Services жаңартылсын ба?</translation>
 <translation id="4648883053543509795">Google VR Services орнатылсын ба?</translation>
 <translation id="473775607612524610">Жаңарту</translation>
-<translation id="5010116926836661047">Виртуалды шындық мазмұнын көру</translation>
+<translation id="5010116926836661047">Виртуалдық шындық мазмұнын көру</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index bf78789ead31..763b7244df8f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -15,7 +15,7 @@
 <translation id="1553461853655228091">‏Chromium برای ایجاد نقشه سه‌بعدی محیط شما باید اجازه دسترسی به دوربین داشته باشد</translation>
 <translation id="1602421994560205104">‏Chromium این فایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با فایل‌هایی که حداکثر ۵۰ مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید}=1{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید. پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}one{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}other{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}}</translation>
-<translation id="1625909126243026060">‏مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم‌خصوصی در Chromium</translation>
+<translation id="1625909126243026060">‏مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی در Chromium</translation>
 <translation id="1632539827495546968">‏اگر می‌خواهید فقط یک‌بار از این حساب استفاده کنید، می‌توانید از <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />حالت مهمان<ph name="GUEST_LINK_END" /> در مرورگر Chromium استفاده کنید. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />.
 
 اجازه‌هایی که قبلاً به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید «حساب‌های Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation>
@@ -68,7 +68,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">‏Chromium نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">‏افزودن به Chromium…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">‏با ارسال گزارش‌های خرابی و <ph name="UMA_LINK" /> به Google، به بهبود Google کمک کنید</translation>
-<translation id="3101560983689755071">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">‏نصب‌کننده در خارج کردن بایگانی از حالت فشرده ناموفق بود. لطفاً دوباره Chromium را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">‏Chromium درحال استفاده از میکروفون شما است.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏اجرای مجدد Chromium</translation>
@@ -91,7 +91,7 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏با <ph name="SHORTCUT" /> می‌توانید بین نمایه‌های Chromium جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏لطفاً همه پنجره‌های Chromium را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
-<translation id="3533435340678213462">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">‏برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">‏سابقه مرور شما، سابقه سایت‌هایی که بااستفاده از Chromium در این دستگاه از آن‌ها بازدید کرده‌اید.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">‏نرم‌افزار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Chromium می‌تواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند و افزونه‌ها را غیرفعال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏داده‌های محصول مرور این کاربر از این دستگاه حذف می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="5224391634244552924">‏گذرواژه ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد. Chromium زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که آن‌ها را ذخیره کرده باشید.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">‏<ph name="EXISTING_USER" /> قبلاً به سیستم این نمایه Chromium وارد شده است. با این کار، نمایه Chromium جدیدی برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ایجاد خواهد شد</translation>
 <translation id="5277894862589591112">‏برای اعمال تغییراتتان، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
-<translation id="5296845517486664001">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chromium به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
+<translation id="5296845517486664001">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chromium به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">‏شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Chromium خود را می‌دهید. داده‌های Chromium شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">‏درحال به‌روزرسانی Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">‏مجاز کردن ورود به سیستم Chromium</translation>
@@ -162,7 +162,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">‏تنظیم Chromium به عنوان مرورگر پیش‌فرضتان</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">‏Chromium برای هم‌رسانی مکانتان با این سایت باید به مکان شما دسترسی داشته باشد</translation>
-<translation id="5487574057737591516">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chromium به‌اشتباه علاقه‌ای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهی‌های مشخصی را ببینید، می‌توانید آن علاقه را بردارید.</translation>
+<translation id="5487574057737591516">‏برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chromium به‌اشتباه علاقه‌ای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهی‌های مشخصی را ببینید، می‌توانید آن علاقه را بردارید.</translation>
 <translation id="549669000822060376">‏وقتی Chromium جدیدترین به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب می‌کند، لطفاً صبر کنید.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">‏Chromium می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">‏باز کردن فایل‌های PDF در Chromium</translation>
@@ -174,7 +174,7 @@
 <translation id="5883558403894052917">‏Chromium متوجه شده است که این موارد حاوی بدافزار هستند:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه</translation>
-<translation id="5972142260211327093">‏اگر Chromium به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
+<translation id="5972142260211327093">‏اگر Chromium به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">‏به‌روزرسانی Chromium برای شروع همگام‌سازی</translation>
 <translation id="5988505247484123880">‏امری عادی است که سایت‌هایی که بازدید می‌کنید برای شخصی کردن تجربه‌تان، علایق شما را به‌خاطر آورند. به‌علاوه، سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از Chromium اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">‏نسخه جدیدی از Chromium وجود دارد که سریع‌تر از همیشه است.</translation>
@@ -277,7 +277,7 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
 <translation id="7828947555739565424">‏درحال‌حاضر یک نمایه Chromium با این حساب در این دستگاه وجود دارد</translation>
 <translation id="7867198900892795913">‏Chromium به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین قابلیت‌های جدید و رفع اشکال‌های امنیتی را ندارید.</translation>
-<translation id="7877292582355102282">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
+<translation id="7877292582355102282">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chromium شده‌اید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">‏این نصب ثانویه Chromium است و نمی‌تواند مرورگر پیش‌فرضتان شود.</translation>
 <translation id="7982481011030453202">‏اگر تنظیمی در این صفحه نشان داده نمی‌شود، در <ph name="LINK_BEGIN" />
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 05d479b3f7ee..262eccfeac75 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -777,11 +777,11 @@
 <translation id="1734212868489994726">آبی روشن</translation>
 <translation id="1734230530703461088">افزونه‌ها در محدوده زمانی تعیین‌شده بار نشدند. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation>
-<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="173628468822554835">متوجه شدم. به‌طور پیش‌فرض، سایت‌های جدیدی را که بازدید کرده‌اید برایتان اعلان نمی‌فرستند.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">کاوش</translation>
 <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
-<translation id="1739684185846730053">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی» هنوز در مرحله توسعه فعال است و در مناطق منتخب دردسترس است. درحال‌حاضر، ممکن است سایت‌ها همچنان که از فناوری‌های کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند، «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation>
+<translation id="1739684185846730053">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی» هنوز در مرحله توسعه فعال است و در مناطق منتخب دردسترس است. درحال‌حاضر، ممکن است سایت‌ها همچنان که از فناوری‌های کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند، «جعبه ایمنی حریم خصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation>
 <translation id="1741190788710022490">شارژ تطبیقی</translation>
 <translation id="174123615272205933">سفارشی</translation>
 <translation id="1741314857973421784">ادامه</translation>
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 <translation id="2232876851878324699">این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;اطلاعات بیشتر</translation>
 <translation id="223356358902285214">فعالیت برنامه و وب</translation>
-<translation id="2234827758954819389">راهنمای حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="2234827758954819389">راهنمای حریم خصوصی</translation>
 <translation id="2234876718134438132">‏همگام‌سازی و سرویس‌های Google</translation>
 <translation id="2235344399760031203">کوکی‌های شخص ثالث مسدود شده‌اند</translation>
 <translation id="2238379619048995541">داده‌های حالت فرکانس</translation>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 <translation id="2290615375132886363">دکمه‌های پیمایش رایانه لوحی</translation>
 <translation id="229182044471402145">هیچ مورد منطبقی پیدا نشد</translation>
 <translation id="2292848386125228270">‏لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌عنوان یک کاربر معمولی راه‌اندازی کنید. اگر می‌خواهید آن را به‌عنوان ریشه برای طراحی اجرا کنید، با پرچم no-sandbox آن را دوباره اجرا کنید.</translation>
-<translation id="2294081976975808113">حریم‌خصوصی صفحه‌نمایش</translation>
+<translation id="2294081976975808113">حریم خصوصی صفحه‌نمایش</translation>
 <translation id="2294358108254308676">آیا می‌خواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation>
 <translation id="229477815107578534">مرور تنظیمات</translation>
 <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> نتیجه</translation>
@@ -2498,7 +2498,7 @@
 <translation id="3388094447051599208">سینی خروجی تقریباً پر است</translation>
 <translation id="3388788256054548012">این فایل رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">جزئیات برنامه</translation>
-<translation id="3391512812407811893">دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="3391512812407811893">دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="3393554941209044235">‏تجزیه‌وتحلیل اسناد Chrome</translation>
 <translation id="3393582007140394275">محتوای صفحه ارسال نشد.</translation>
 <translation id="3394850431319394743">سایت‌هایی که مجاز هستند از شناسه‌ها برای پخش محتوای محافظت‌شده استفاده کنند</translation>
@@ -2832,7 +2832,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">درحال‌حاضر به‌عنوان <ph name="NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید</translation>
 <translation id="3708684582558000260">به سایت‌های بسته‌شده اجازه داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند</translation>
 <translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.</translation>
-<translation id="371174301504454251">برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، سایت‌های موجود در فهرست را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. سایت‌هایی که مجدداً از آن‌ها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد می‌توانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation>
+<translation id="371174301504454251">برای محافظت از حریم خصوصی شما، سایت‌های موجود در فهرست را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. سایت‌هایی که مجدداً از آن‌ها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد می‌توانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">جای‌گذاری و رفتن به <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> چاپگر از سرور چاپ پیدا شد</translation>
 <translation id="3712050472459130149">حساب باید به‌روزرسانی شود</translation>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
 <translation id="3760460896538743390">بازرسی صفحه &amp;پس‌زمینه</translation>
 <translation id="37613671848467444">باز کردن در پنجره &amp;ناشناس</translation>
 <translation id="3761556954875533505">به سایت اجازه می‌دهید فایل‌ها را ویرایش کند؟</translation>
-<translation id="3763549179847864476">دکمه برگشت «راهنمای حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="3763549179847864476">دکمه برگشت «راهنمای حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="3764314093345384080">اطلاعات دقیق ساخت</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{‏ارتباط با یک دستگاه USB}one{‏ارتباط با # دستگاه USB}other{‏ارتباط با # دستگاه USB}}</translation>
 <translation id="3764753550716962406">‏آیا به Google اجازه می‌دهید از سبد خریدتان برای پیدا کردن تخفیف‌های دردسترس استفاده کند؟</translation>
@@ -2900,7 +2900,7 @@
 <translation id="3775432569830822555">‏گواهی سرور SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ارسال به دستگاه‌هایتان</translation>
 <translation id="3776508619697147021">سایت‌ها می‌توانند بارگیری خودکار چند فایل را درخواست کنند</translation>
-<translation id="3776796446459804932">‏این افزونه حریم‌خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض می‌کند.</translation>
+<translation id="3776796446459804932">‏این افزونه حریم خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض می‌کند.</translation>
 <translation id="3777483481409781352">دستگاه تلفن همراه فعال نشد</translation>
 <translation id="3777806571986431400">برنامه افزودنی فعال شد</translation>
 <translation id="3778152852029592020">بارگیری لغو شد.</translation>
@@ -3828,7 +3828,7 @@
 <translation id="4683629100208651599">تبدیل به حروف کوچک</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (پیش‌فرض)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">همگام‌سازی همه</translation>
-<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم‌خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation>
+<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation>
 <translation id="4687613760714619596">دستگاه نامشخص (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">شناسه گزارش محلی: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> درحال برگرداندن این دستگاه را به نسخه قبلی است (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
@@ -4263,7 +4263,7 @@
 <translation id="514575469079499857">‏از نشانی IP برای تعیین مکان (پیش‌فرض) استفاده شود</translation>
 <translation id="5147103632304200977">‏وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های HID دسترسی پیدا کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">‏«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاهتان استفاده می‌کند.</translation>
-<translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5150254825601720210">‏نام سرور SSL گواهی Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">فضای دیسک را آزاد کنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌های انتخابی به‌صورت خودکار حذف شوند</translation>
 <translation id="5153234146675181447">فراموش کردن تلفن</translation>
@@ -4411,7 +4411,7 @@
 <translation id="5294097441441645251">باید با نویسه حروف کوچک یا زیرخط شروع شود</translation>
 <translation id="5294618183559481278">‏<ph name="DEVICE_TYPE" /> از حسگر داخلی برای شناسایی افراد مقابل دستگاه استفاده می‌کند. همه داده‌ها بلافاصله در دستگاهتان پردازش و سپس حذف می‌شود. داده‌های حسگر هرگز به Google ارسال نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5297082477358294722">گذرواژه ذخیره شد. گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> مشاهده و مدیریت کنید.</translation>
-<translation id="5297946558563358707">وقتی فرد دیگری به صفحه‌نمایشتان نگاه کند، نماد چشم «حریم‌خصوصی» در پایین سمت چپ صفحه‌نمایش نشان داده می‌شود</translation>
+<translation id="5297946558563358707">وقتی فرد دیگری به صفحه‌نمایشتان نگاه کند، نماد چشم «حریم خصوصی» در پایین سمت چپ صفحه‌نمایش نشان داده می‌شود</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ایحاد زمینه توسط</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ردیابی نشود</translation>
 <translation id="5299558715747014286">مشاهده و مدیریت گروه‌های برگه</translation>
@@ -5307,7 +5307,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">&amp;کپی تصویر</translation>
 <translation id="6207200176136643843">بازنشانی به سطح بزرگ‌نمایی پیش‌فرض</translation>
 <translation id="6207937957461833379">کشور/منطقه</translation>
-<translation id="6208382900683142153">کدهای اطمینان حریم‌خصوصی را در وب بهبود می‌بخشد و نمی‌توان از آن‌ها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation>
+<translation id="6208382900683142153">کدهای اطمینان حریم خصوصی را در وب بهبود می‌بخشد و نمی‌توان از آن‌ها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">داده تلفن همراه درحال فعال شدن است</translation>
 <translation id="6208725777148613371">در <ph name="WEB_DRIVE" /> ذخیره نشد - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">درحال به‌روزرسانی مؤلفه</translation>
@@ -5559,7 +5559,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">اگر این تغییرات مدنظر شما نبود، می‌توانید تنظیمات قبلی‌تان را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="6446213738085045933">ایجاد میان‌بر دسک تاپ</translation>
 <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
-<translation id="6450876761651513209">تغییر تنظیمات مربوط به حریم‌خصوصی شما</translation>
+<translation id="6450876761651513209">تغییر تنظیمات مربوط به حریم خصوصی شما</translation>
 <translation id="6451344358166983408">سایت یا صفحه</translation>
 <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> و ۱ برگه دیگر}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}}</translation>
 <translation id="6451689256222386810">اگر عبارت عبورتان را فراموش کرده‌اید یا می‌خواهید این تنظیم را تغییر دهید، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5952,7 +5952,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="6833479554815567477">برگه از گروه <ph name="GROUP_NAME" /> برداشته شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">به مرورگری هوشمند و ایمن جابه‌جا شوید</translation>
-<translation id="6833996806551876956">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="6833996806551876956">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="6834652994408928492">«حالت تاریک» هنگام غروب آفتاب به‌طور خودکار روشن خواهد شد</translation>
 <translation id="6835762382653651563">برای به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_TYPE" />، لطفاً به اینترنت وصل شوید.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">خطای حذف مجوز</translation>
@@ -6160,7 +6160,7 @@
 <translation id="7022562585984256452">صفحه اصلی شما تنظیم شد.</translation>
 <translation id="7025082428878635038">معرفی روشی جدید برای پیمایش با اشاره‌ها</translation>
 <translation id="7025190659207909717">مدیریت خدمات داده‌های تلفن همراه</translation>
-<translation id="7025895441903756761">امنیت و حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="7025895441903756761">امنیت و حریم خصوصی</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">‏Crostini نصب نشده است. لطفاً برای مشاهده اعتبارها، Crostini را نصب کنید.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
@@ -6253,7 +6253,7 @@
 <translation id="7123030151043029868">اجازه دارد چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند</translation>
 <translation id="7123302939607518173">اگر فکر می‌کنید آگهی‌های مربوط به این مورد برایتان مفید خواهد بود، علاقه یا سایت را اضافه کنید.</translation>
 <translation id="7124013154139278147">اختصاص دادن کلید به کنش «قبلی»</translation>
-<translation id="7125029162161377569">با دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»، سایت‌ها می‌توانند تجربه مرور یکسانی را بااستفاده از اطلاعات شخصی کمتر ارائه دهند. به‌عبارت‌دیگر، حریم‌خصوصی‌تان بهبود می‌یابد و ردیابی بین‌سایتی کاهش پیدا می‌کند. هروقت دوره‌های آزمایشی جدیدی برای آزمایش کردن آماده شد، آن‌ها را اضافه می‌کنیم.</translation>
+<translation id="7125029162161377569">با دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»، سایت‌ها می‌توانند تجربه مرور یکسانی را بااستفاده از اطلاعات شخصی کمتر ارائه دهند. به‌عبارت‌دیگر، حریم خصوصی‌تان بهبود می‌یابد و ردیابی بین‌سایتی کاهش پیدا می‌کند. هروقت دوره‌های آزمایشی جدیدی برای آزمایش کردن آماده شد، آن‌ها را اضافه می‌کنیم.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">‏حذف Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">سابقه بارگیری</translation>
 <translation id="7128151990937044829">وقتی اعلان‌ها مسدود شده‌اند، نشانگری در نوار نشانی نشان داده شود</translation>
@@ -6457,7 +6457,7 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> صفحه در <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کلیک راست کنید</translation>
 <translation id="7362387053578559123">سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های بلوتوث درخواست دهند</translation>
-<translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینه‌های حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینه‌های حریم خصوصی</translation>
 <translation id="7364591875953874521">دسترسی درخواست شده</translation>
 <translation id="7364745943115323529">پخش محتوا…</translation>
 <translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation>
@@ -6614,7 +6614,7 @@
 <translation id="7509097596023256288">درحال راه‌اندازی مدیریت</translation>
 <translation id="7509246181739783082">هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation>
 <translation id="7509539379068593709">حذف نصب برنامه</translation>
-<translation id="7511415964832680006">وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای ارائه محتوا و سرویس‌هایشان از تکنیک‌های حفظ حریم‌خصوصی نشان داده‌شده در اینجا استفاده کنند. این تکنیک‌ها شامل روش‌های جایگزین برای ردیابی بین‌سایتی می‌شود. ممکن است در گذر زمان، دوره‌های آزمایشی بیشتری اضافه شود.</translation>
+<translation id="7511415964832680006">وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای ارائه محتوا و سرویس‌هایشان از تکنیک‌های حفظ حریم خصوصی نشان داده‌شده در اینجا استفاده کنند. این تکنیک‌ها شامل روش‌های جایگزین برای ردیابی بین‌سایتی می‌شود. ممکن است در گذر زمان، دوره‌های آزمایشی بیشتری اضافه شود.</translation>
 <translation id="7514239104543605883">کپی در دستگاه</translation>
 <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation>
 <translation id="7514417110442087199">افزودن تخصیص</translation>
@@ -6769,7 +6769,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7659154729610375585">درهرصورت از «حالت ناشناس» خارج می‌شوید؟</translation>
 <translation id="7659297516559011665">فقط گذرواژه‌های ذخیره‌شده در این دستگاه</translation>
-<translation id="7659336857671800422">مشاهده «راهنمای حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="7659336857671800422">مشاهده «راهنمای حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="7659584679870740384">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7660146600670077843">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="7661259717474717992">اجازه به سایت‌ها برای ذخیره کردن و خواندن داده‌های کوکی</translation>
@@ -7018,7 +7018,7 @@
 <translation id="788453346724465748">درحال بار کردن اطلاعات حساب…</translation>
 <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{یک مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">سیم‌کارت داخلی</translation>
-<translation id="7887174313503389866">در گشت با راهنمای مربوط به کنترل‌های اصلی امنیت و حریم‌خصوصی شرکت کنید. برای گزینه‌های بیشتر، به‌طور جداگانه به هر تنظیم بروید.</translation>
+<translation id="7887174313503389866">در گشت با راهنمای مربوط به کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی شرکت کنید. برای گزینه‌های بیشتر، به‌طور جداگانه به هر تنظیم بروید.</translation>
 <translation id="7887334752153342268">کپی‌برداری</translation>
 <translation id="7887864092952184874">موشواره بلوتوث مرتبط شد</translation>
 <translation id="7889371445710865055">تغییر زبان تایپ صوتی</translation>
@@ -7313,7 +7313,7 @@
 <translation id="816055135686411707">خطا در تنظیم اعتماد مجوز</translation>
 <translation id="8160775796528709999">با فعال کردن «زیرنویس ناشنوایان زنده» در تنظیمات، برای صدا و ویدیو زیرنویس ناشنوایان دریافت کنید</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />، <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
-<translation id="81610453212785426">‏Chrome بااستفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />جعبه ایمنی حریم‌خصوصی<ph name="END_LINK" /> درحال توسعه فناوری‌های جدیدی است که ضمن حفظ وبِ باز، از شما در برابر ردیابی بین‌سایتی محافظت می‌کند.</translation>
+<translation id="81610453212785426">‏Chrome بااستفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />جعبه ایمنی حریم خصوصی<ph name="END_LINK" /> درحال توسعه فناوری‌های جدیدی است که ضمن حفظ وبِ باز، از شما در برابر ردیابی بین‌سایتی محافظت می‌کند.</translation>
 <translation id="8161293209665121583">«حالت خواننده» برای صفحه‌های وب</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال دادن برگه به پنجره جدید}one{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}other{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">‏بازارسال درگاه Crostini</translation>
@@ -7343,7 +7343,7 @@
 <translation id="8188389033983459049">تنظیمات دستگاه را بررسی کنید و برای ادامه، آن را روشن کنید</translation>
 <translation id="8188742492803591566">‏برای ارسال محتوای صفحه، کد دسترسی نمایش داده‌شده در Chromecast یا تلویزیون را وارد کنید.</translation>
 <translation id="8189306097519446565">حساب‌های مدرسه</translation>
-<translation id="8189750580333936930">جعبه ایمنی حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="8189750580333936930">جعبه ایمنی حریم خصوصی</translation>
 <translation id="8191230140820435481">مدیریت برنامه‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه</translation>
 <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای صفحه‌نمایشتان را هم‌رسانی کند</translation>
 <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />دستگاه‌های شما<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
 <translation id="8457451314607652708">وارد کردن نشانک‌ها</translation>
 <translation id="8458341576712814616">میان‌بر</translation>
 <translation id="8458627787104127436">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد) در پنجره جدید</translation>
-<translation id="8460448946170646641">مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="8460448946170646641">مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی</translation>
 <translation id="8460490661223303637">‏برای صرفه‌جویی در حافظه، Chrome برخی محتوا را پاک کرد</translation>
 <translation id="8460932807646981183">مدیریت موتورهای جستجو و جستجوی سایت</translation>
 <translation id="84613761564611563">واسط کاربر پیکربندی شبکه درخواست شد، لطفاً صبر کنید…</translation>
@@ -7623,7 +7623,7 @@
 <translation id="8480869669560681089">دستگاه نامشخص از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">‏تأیید مجوز USB</translation>
 <translation id="8481980314595922412">ویژگی‌های آزمایشی روشن است</translation>
-<translation id="848666842773560761">برنامه‌ای می‌خواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم‌خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation>
+<translation id="848666842773560761">برنامه‌ای می‌خواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation>
 <translation id="8487678622945914333">بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="8489156414266187072">پیشنهادهای شخصی فقط در حساب شما نمایش داده می‌شوند</translation>
 <translation id="8490896350101740396">برنامه‌های کیوسک زیر «<ph name="UPDATED_APPS" />» به‌روز شده‌اند. لطفاً برای تکمیل فرآیند به‌روزرسانی دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
@@ -7861,7 +7861,7 @@
 <translation id="8731851055419582926">گذرواژه‌های بررسی‌شده</translation>
 <translation id="8732030010853991079">با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">خواندن و تغییر سابقه مرورتان در همه دستگاه‌های وارد به سیستم خودتان</translation>
-<translation id="8732844209475700754">تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم‌خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده‌ها</translation>
+<translation id="8732844209475700754">تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده‌ها</translation>
 <translation id="8734073480934656039">فعال کردن این تنظیم به برنامه‌های کیوسک اجازه می‌دهد تا به صورت خودکار در شروع به کار راه‌اندازی شوند.</translation>
 <translation id="8734674662128056360">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation>
 <translation id="873545264931343897">وفتی به‌روزرسانی <ph name="PLUGIN_NAME" /> تمام شد، برای فعال کردن آن، صفحه را تازه‌سازی کنید</translation>
@@ -8025,7 +8025,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">فهرست مخاطبین بارگیری نشد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید یا <ph name="LINK_BEGIN" />دوباره امتحان کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">لطفاً دوباره امتحان کنید. برای پشتیبانی فنی، با <ph name="CARRIER_NAME" /> تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">فعال کردن شتاب‌دهنده صفحه لمسی</translation>
-<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، سایت‌های موجود در فهرست را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. سایت‌هایی که مجدداً از آن‌ها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد می‌توانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، سایت‌های موجود در فهرست را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. سایت‌هایی که مجدداً از آن‌ها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد می‌توانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">اکنون دستگاهتان ساعت <ph name="UNLOCK_TIME" /> قفل می‌شود.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">وقتی ارتقا به پایان برسد، برنامه‌تان باز خواهد شد. ارتقا ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">رنگ:</translation>
@@ -8183,7 +8183,7 @@
 <translation id="9040661932550800571">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> به‌روزرسانی شود؟</translation>
 <translation id="9041692268811217999">دسترسی به فایل‌های محلی موجود در دستگاهتان، توسط سرپرست شما غیرفعال شده است</translation>
 <translation id="904224458472510106">این عملیات را نمی‌توان واگرد کرد</translation>
-<translation id="9042893549633094279">حریم‌خصوصی و امنیت</translation>
+<translation id="9042893549633094279">حریم خصوصی و امنیت</translation>
 <translation id="904451693890288097">لطفاً گذرکلید "<ph name="DEVICE_NAME" />" را وارد کنید:</translation>
 <translation id="9044646465488564462">اتصال به شبکه انجام نشد: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="9045160989383249058">فهرست خواندن به پانل کناری جدید منتقل شده است. آن را در اینجا امتحان کنید.</translation>
@@ -8334,7 +8334,7 @@
 <translation id="919679265671373777">رسانه و عکس‌های جدید تلفنتان را مشاهده کنید. برنامه‌های پیام‌رسانی تلفن را جاری‌سازی کنید.</translation>
 <translation id="919686179725692564">درباره پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها بیشتر بدانید</translation>
 <translation id="9198090666959937775">‏استفاده از تلفن Android به‌عنوان کلید امنیتی</translation>
-<translation id="9199503643457729322">برای خارج شدن از «راهنمای حریم‌خصوصی»، کلیک کنید.</translation>
+<translation id="9199503643457729322">برای خارج شدن از «راهنمای حریم خصوصی»، کلیک کنید.</translation>
 <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست فایل‌های <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation>
 <translation id="920045321358709304">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201023452444595544">هرنوع داده آفلاینی حذف خواهد شد</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
index 5ed778820855..b2704d9f371f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
@@ -179,7 +179,7 @@
 <translation id="1166596238782048887">"<ph name="TAB_TITLE" />" қойындысы "<ph name="DESK_TITLE" />" үстеліне тиесілі.</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ішінде ашылады…</translation>
 <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпия немесе қауіпті деректер болуы мүмкін. Әкімші хабары: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Нысан өзгерген кезде оны пернетақта арқылы бөлектеу</translation>
+<translation id="1171135284592304528">Нысан өзгерген кезде оны пернетақта арқылы ерекшелеу</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> веб-сайты HID құрылғысына жалғанғысы келеді.</translation>
 <translation id="1172750555846831341">Екі бетіне басып шығару (күнтізбе)</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Атын өзгерту</translation>
@@ -732,9 +732,9 @@
 <translation id="1697150536837697295">Өнер</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Файлды өңдеу</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Cookie файлдарын пайдалана алмайтын сайттар</translation>
-<translation id="1700201317341192482">Виртуалды картаны жою</translation>
+<translation id="1700201317341192482">Виртуалдық картаны жою</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Құпия сөздеріңіз жайлы уайымдамаңыз</translation>
-<translation id="1703666494654169921">Сайттардың виртуалды шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануына рұқсат бермеу</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Сайттардың виртуалдық шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануына рұқсат бермеу</translation>
 <translation id="1704097193565924901">Бас әріпке өзгерту</translation>
 <translation id="1704230497453185209">Сайттардың дыбысты шығаруына рұқсат бермеу</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Қауіпсіздік шарасы <ph name="DATE" /> күні қолданылды.</translation>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Бұл бет компьютеріңізде жұмыс істемейтін Native Client қолданбасын пайдаланады.</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Барлығын жою</translation>
 <translation id="1963976881984600709">Стандартты қорғау</translation>
-<translation id="196425401113508486">Жылжытқан кезде, көрсеткіні бөлектеу</translation>
+<translation id="196425401113508486">Жылжытқан кезде, көрсеткіні ерекшелеу</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Арнайы рұқсаттары жоқ.</translation>
 <translation id="1969654639948595766">WebRTC мәтіндік журналы (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1970368523891847084">Бейне режимі қосылды</translation>
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 <translation id="204622017488417136">Құрылғыңыз бұрын орнатылған Chrome нұсқасына қайтарылады. Барлық пайдаланушы аккаунттары мен жергілікті деректер жойылады. Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес.</translation>
 <translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
 <translation id="2046770133657639077">Құрылғының EID нөмірін көрсету</translation>
-<translation id="204706822916043810">Виртуалды құрылғы тексерілуде</translation>
+<translation id="204706822916043810">Виртуалдық құрылғы тексерілуде</translation>
 <translation id="2048182445208425546">Желілік трафигіңізге кіру</translation>
 <translation id="2048554637254265991">Контейнер басқарушысын іске қосу қатесі. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="2048653237708779538">Әрекет қолжетімді емес</translation>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 <translation id="2157474325782140681">Қосымша функцияларды пайдалану үшін осы Chromebook құрылғысымен жұмыс істеуге арналған қондыру станциясын пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Толық экраннан шығу</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Бұл бет енді толық экранға ауысты.</translation>
-<translation id="2158475082070321257">Бөлектелген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation>
+<translation id="2158475082070321257">Ерекшеленген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi желісін қосу…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхрондау, сіз параметрлерден шыққан кезде, басталады.</translation>
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 <translation id="2163937499206714165">Қараңғы режимді қосу</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> және тағы 1 ауыстырғыш</translation>
 <translation id="2165102982098084499">Бұл құрылғыларды QR кодын сканерлеу арқылы байланыстырдыңыз.</translation>
-<translation id="2165177462441582039">Әр элемент қанша уақыт бөлектеліп тұруы керектігін таңдаңыз</translation>
+<translation id="2165177462441582039">Әр элемент қанша уақыт ерекшеленіп тұруы керектігін таңдаңыз</translation>
 <translation id="2166369534954157698">аәбвгғдеёжзийкқлмнңоөпрстуұүфхһцчшщъыіьэюя</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Бәрібір кіру</translation>
 <translation id="2173302385160625112">Интернет байланысын тексеріңіз</translation>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 <translation id="2322622365472107569">Аяқталу уақыты: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="2323018538045954000">Сақталған Wi-Fi желілері</translation>
 <translation id="2325444234681128157">Құпия сөзді есте сақтау</translation>
-<translation id="2325760149602186433">Виртуалды картаны өшіру</translation>
+<translation id="2325760149602186433">Виртуалдық картаны өшіру</translation>
 <translation id="2326188115274135041">Құлыпты автоматты түрде ашу функциясын қосу үшін PIN кодын растаңыз.</translation>
 <translation id="2326931316514688470">Қолданбаны &amp;қайта жүктеу</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Қолданбаны қосу</translation>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
 <translation id="2468205691404969808">Бұл беттерді ашпасаңыз да, cookie файлдарын пайдаланып, параметрлерді сақтап қалады</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
 <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 қойынды}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # қойынды}}</translation>
-<translation id="2469141124738294431">Виртуалды машина күйі</translation>
+<translation id="2469141124738294431">Виртуалдық машина күйі</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Ешқандай принтер сақталмаған.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Емлені тексеруді реттеу</translation>
 <translation id="247051149076336810">Ортақ каталогтің URL мекенжайы</translation>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
 <translation id="253557089021624350">Кеңейтімдер қолданатын процестер саны</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ешқандай ұялы байланыс желісі жоқ.</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> мына файлдар мен қалталарды көреді және өңдей алады.</translation>
-<translation id="2537927931785713436">Виртуалды құрылғы кескіні тексерілуде</translation>
+<translation id="2537927931785713436">Виртуалдық құрылғы кескіні тексерілуде</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысын кім пайдаланады?</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Синхрондау өшірілген</translation>
 <translation id="2540449034743108469">"Бастау" түймесін басып, кеңейтім әрекеттерін тыңдаңыз.</translation>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 <translation id="2913331724188855103">Сайттарға cookie деректерін сақтауға және оқуға рұқсат беру (ұсынылған)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Әрекеттер журналын көру</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Автоматты түрде сканерлеу</translation>
-<translation id="2916073183900451334">Веб-бетте "Қойынды" түймесін басқанда, сілтемелер мен нысан өрістері бөлектеледі</translation>
+<translation id="2916073183900451334">Веб-бетте "Қойынды" түймесін басқанда, сілтемелер мен нысан өрістері ерекшеленеді</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Кеңейтімдерден іздеу</translation>
 <translation id="2918484639460781603">Параметрлерге өту</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Бұл құрылғыны аккаунтыңыз кіретін ұйымға тіркеу мүмкін емес, себебі құрылғы басқа ұйым арқылы басқару үшін белгіленген.</translation>
@@ -2377,7 +2377,7 @@
 <translation id="3275778913554317645">Терезе ретінде ашу</translation>
 <translation id="3278001907972365362">Google аккаунттарыңызды тексеріңіз</translation>
 <translation id="3279092821516760512">Таңдалған контактілер маңайда болған кезде, сізбен бөлісе алады. Сіз қабылдамайынша, тасымалдау басталмайды.</translation>
-<translation id="3279230909244266691">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалды құрылғы іске қосылуда.</translation>
+<translation id="3279230909244266691">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалдық құрылғы іске қосылуда.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Басқаша &amp;сақтау…</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome браузерінде қалу</translation>
 <translation id="3281892622610078515">Кепілдік берілетін файлдар мен бағдарламалар:</translation>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 <translation id="3349933790966648062">Пайдаланылатын жад көлемі</translation>
 <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысымен жұптау мүмкін болмады; әрекетті қайталау үшін құрылғыны таңдаңыз.</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Байланыс қатесі</translation>
-<translation id="3356469410714175391">(виртуалды карта қосулы)</translation>
+<translation id="3356469410714175391">(виртуалдық карта қосулы)</translation>
 <translation id="3356580349448036450">Аяқталған</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Сертификат саясатының шектеулері</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Басып шығару әрекеті сәтсіз аяқталды. Принтерді тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
@@ -2499,7 +2499,7 @@
 <translation id="3404249063913988450">Скринсейверді қосу</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Қаріптерді реттеу</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
-<translation id="3406290648907941085">Виртуалды шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға рұқсаты барлар</translation>
+<translation id="3406290648907941085">Виртуалдық шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға рұқсаты барлар</translation>
 <translation id="3406396172897554194">Тілді немесе енгізу әдісін көрсетіңіз</translation>
 <translation id="3406605057700382950">Бетбелгілер жолағын &amp;көрсету</translation>
 <translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
@@ -2561,7 +2561,7 @@
 <translation id="3454213325559396544">Бұл – <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысына арналған бағдарламалық құрал мен қауіпсіздік жүйесінің жаңа нұсқасы. Бұдан кейін де жаңа нұсқаларын алғыңыз келсе, жаңа үлгіге өтіңіз.</translation>
 <translation id="3455436146814891176">Синхрондауды шифрлау құпия сөзі</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;Кескінді жаңа қойындыда ашу</translation>
-<translation id="3458451003193188688">Желідегі қатеге байланысты виртуалды құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="3458451003193188688">Желідегі қатеге байланысты виртуалдық құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3458794975359644386">Бөлісуден бас тартылмады</translation>
 <translation id="3459509316159669723">Басып шығару</translation>
 <translation id="3459697287128633276">Аккаунтыңыз Google Play Store дүкеніне кіре алуы үшін идентификатор провайдері арқылы аутентификациялаңыз.</translation>
@@ -2596,7 +2596,7 @@
 <translation id="3487007233252413104">анонимді функция</translation>
 <translation id="3490695139702884919">Жүктеп алынуда… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Балаңыздың аккаунты Family Link ата-ана бақылауы үшін реттелмеген. Реттеуді аяқтағаннан кейін, ата-ана бақылауын қоса аласыз. Ата-ана бақылауы туралы ақпаратты Explore қолданбасынан таба аласыз.</translation>
-<translation id="3491678231052507920">VR сеанстарына кіре алуыңыз үшін, сайттар әдетте виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді қолданады.</translation>
+<translation id="3491678231052507920">VR сеанстарына кіре алуыңыз үшін, сайттар әдетте виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді қолданады.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Интернет байланысы керек.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Жарамдылық</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Сайт бірінші файлдан кейін файлдарды автоматты түрде жүктеуге әрекет еткенде сұрау (ұсынылған)</translation>
@@ -2827,7 +2827,7 @@
 <translation id="3719826155360621982">Негізгі бет</translation>
 <translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
 <translation id="3721119614952978349">Сіз және Google</translation>
-<translation id="3722108462506185496">Виртуалды құрылғы қызметін іске қосу кезінде қате шықты. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="3722108462506185496">Виртуалдық құрылғы қызметін іске қосу кезінде қате шықты. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="3727144509609414201">Қолжетімді WiFi желілері</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Қалқымалы терезені тексеру</translation>
 <translation id="372722114124766626">Бір рет қана</translation>
@@ -3129,7 +3129,7 @@
 <translation id="3984135167056005094">Электрондық мекенжайды қамтымау</translation>
 <translation id="3984159763196946143">Демо режимі іске қосылмады</translation>
 <translation id="3984431586879874039">Бұл сайтқа қауіпсіздік кілтін көруге рұқсат етілсін бе?</translation>
-<translation id="398477389655464998">Бөлектелген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation>
+<translation id="398477389655464998">Ерекшеленген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation>
 <translation id="3984862166739904574">Жылдам жауаптар ұсынған анықтама</translation>
 <translation id="3986164906089840270"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS құрылғыларына автоматты түрде жасалған есептерді жіберуге рұқсат берсеңіз, бізге ChromeOS жүйесіндегі ақауларды жоюға және оны жетілдіруге қатысты басымдықтарды анықтауға көмектесесіз. Мұндай есептерде ChromeOS бұзылған кезде қолданыста болған функциялар және әдетте пайдаланылатын жад көлемі сияқты ақпарат қамтылуы мүмкін.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Chrome құрылғыңыздың параметрлері арқылы кез келген уақытта мұндай есептерді жіберуге рұқсат бере және тыйым сала аласыз. Егер домен әкімшісі болсаңыз, бұл параметрді әкімші консолі арқылы өзгерте аласыз.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -3313,7 +3313,7 @@
 <translation id="4181841719683918333">Тілдер</translation>
 <translation id="4184803915913850597">HID құрылғысы (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> орнатылуда...</translation>
-<translation id="4190828427319282529">Пернетақта фокусын бөлектеу</translation>
+<translation id="4190828427319282529">Пернетақта фокусын ерекшелеу</translation>
 <translation id="4193836101014293726">Бұл профильді жою мүмкін емес</translation>
 <translation id="419427585139779713">Бірден буынмен енгізу</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tap-to-click мүмкіндігін қосу</translation>
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 <translation id="4460014764210899310">Топты тарату</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Реттелетін атау серверлері</translation>
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> қолданбасы үшін шектелген уақыт: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Дауыстап оқылатын мазмұнды бөлектеп, "Іздеу + S" пернелерін басыңыз. Іздеу пернесін басып тұрыңыз немесе күй науасының жанындағы "Select-to-Speak" белгішесін түртіп, таңдау жасаңыз.</translation>
+<translation id="4466068638972170851">Дауыстап оқылатын мазмұнды ерекшелеп, "Іздеу + S" пернелерін басыңыз. Іздеу пернесін басып тұрыңыз немесе күй науасының жанындағы "Select-to-Speak" белгішесін түртіп, таңдау жасаңыз.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Естеліктеріңізді осы жерден қараңыз</translation>
 <translation id="4469324811108161144">Ескертпелерде <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> таңбаға дейін болуы мүмкін.</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> қалтасындағы файлдарды өңдей алады.</translation>
@@ -3859,7 +3859,7 @@
 <translation id="473936925429402449">Таңдалды, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша мазмұн</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Билеттер</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Суреттерді көрсетуге рұқсаты жоқтар</translation>
-<translation id="4742970037960872810">Бөлектемеу</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Ерекшелемеу</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Қолданбаларды жаңарту әдісі туралы ақпарат алу<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттың дыбысын қосу}other{Сайттардың дыбысын қосу}}</translation>
 <translation id="474609389162964566">Assistant қолданбасына "Ok Google" деу арқылы кіру</translation>
@@ -3948,7 +3948,7 @@
 <translation id="4838907349371614303">Құпия сөз жаңартылды</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Бейнені басқаша сақ&amp;тау…</translation>
 <translation id="4840096453115567876">Бәрібір инкогнито режимінен шығасыз ба?</translation>
-<translation id="4841741146571978176">Талап етілетін виртуалды машина жоқ. Жалғастыру үшін "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машинасын орнатып көріңіз.</translation>
+<translation id="4841741146571978176">Талап етілетін виртуалдық машина жоқ. Жалғастыру үшін "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машинасын орнатып көріңіз.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Бұл бет аутентификацияланбаған дереккөздерден сценарийлерді жүктеуге әрекет етуде.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Басқа пернетақталар</translation>
 <translation id="4844633725025837809">Қосымша қауіпсіздік үшін Google Құпия сөз менеджеріне сақтамас бұрын құрылғыдағы құпия сөздерді шифрлауға болады.</translation>
@@ -4084,7 +4084,7 @@
 <translation id="4971735654804503942">Қауіпті веб-сайттардан, жүктеп алынған файлдардан және кеңейтімдерден жылдам әрі белсенді қорғау. Құпия сөздің қолды болғанын хабарлайды. Браузерді пайдалану деректерінің Google-ға жіберілуін талап етеді.</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Принтер ақпаратын өзгерту</translation>
 <translation id="4972164225939028131">Құпия сөз дұрыс емес</translation>
-<translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation>
+<translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттың дыбысын өшіру}other{Сайттардың дыбысын өшіру}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Қауіпсіздік тексерісі жүргізілді. Құжатыңыз басып шығарылады.</translation>
 <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
@@ -4103,7 +4103,7 @@
 <translation id="4992458225095111526">Powerwash растау</translation>
 <translation id="4992473555164495036">Әкімшіңіз қолжетімді енгізу әдістерінің санын шектеді.</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Реттелуде</translation>
-<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{"<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машиналары табылмады.}=1{1 "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}other{{NUM_VMS} "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}}</translation>
+<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{"<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машиналары табылмады.}=1{1 "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}other{{NUM_VMS} "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}}</translation>
 <translation id="4997086284911172121">Интернет байланысы жоқ.</translation>
 <translation id="4998430619171209993">Қосулы</translation>
 <translation id="4999804342505941663">Мазаламау режимін қосу</translation>
@@ -4131,7 +4131,7 @@
 <translation id="5027550639139316293">Электрондық пошта сертификаты</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Кеңейтім қосу</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Көшірмені өшіру</translation>
-<translation id="5029873138381728058">Виртуалды машиналар тексерілмеді.</translation>
+<translation id="5029873138381728058">Виртуалдық машиналар тексерілмеді.</translation>
 <translation id="503155457707535043">Қолданбалар жүктеп алынуда</translation>
 <translation id="5032430150487044192">QR кодын жасау мүмкін емес.</translation>
 <translation id="5033137252639132982">Қозғалыс датчиктерін пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation>
@@ -4305,7 +4305,7 @@
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" сертификатын жою керек пе?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Сертификатты импорттау қатесі</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ұрланған құпия сөз өзгертілді. Тағы # құпия сөзіңіз ұрланған. Chrome осы құпия сөзді қазір тексеруге кеңес береді.}other{Ұрланған құпия сөз өзгертілді. Тағы # құпия сөзіңіз ұрланған. Chrome осы құпия сөздерді қазір тексеруге кеңес береді.}}</translation>
-<translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын бөлектеу</translation>
+<translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын ерекшелеу</translation>
 <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> жарамды ChromeOS құрылғысын пайдаланып жатқаныңызды тексергісі келеді.</translation>
 <translation id="5208548918290612795"><ph name="WEB_DRIVE" /> аутентификация токенін сақтау</translation>
 <translation id="520902706163766447">Ағымдағы сәтте ашық қойындылар бойынша іздеу үшін Chrome пайдаланушы интерфейсінің жоғарғы бөлігіндегі қалқымалы анықтаманы қосады.</translation>
@@ -4628,7 +4628,7 @@
 <translation id="5526745900034778153">Синхрондауды жалғастыру үшін аккаунтқа қайта кіріңіз</translation>
 <translation id="5527463195266282916">Кеңейтімнің ескі нұсқасын орнатуға әрекет жасалды.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">Басқа желіні таңдауыңызға да болады.</translation>
-<translation id="5528295196101251711">Виртуалды машина атауы</translation>
+<translation id="5528295196101251711">Виртуалдық машина атауы</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Ғаламдық</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> үшін қажетті әрекеттер:</translation>
 <translation id="5534304873398226603">Фотосурет не бейне жойылсын ба?</translation>
@@ -4889,7 +4889,7 @@
 <translation id="5798079537501238810">Сайттар төлем өңдегіштерін орната алады.</translation>
 <translation id="579915268381781820">Қауіпсіздік кілтіңіз өшірілді.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысына қатысты кеңестерді, ұсыныстарды және жаңалықтарды алыңыз және пікірлер қалдырыңыз.</translation>
-<translation id="5799508265798272974">Linux виртуалды машинасы: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux виртуалдық машинасы: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Мақсатты файл соңғы жүктеуден кейін қысқартылды немесе жойылды.</translation>
 <translation id="5800351251499368110">Бүйірлік панельде іздеу бетін жабыңыз. Бүйірлік панельде іздеу беті ашық.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Параметрлер</translation>
@@ -5021,7 +5021,7 @@
 <translation id="5935158534896975820">Сертификатқа қол қою сұрауы дайындалуда (сервер жауабы күтілуде)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">"Қауіпсіз шолу" функциясын басқару</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Қауіпсіздік бойынша жаңартылған нұсқа бар</translation>
-<translation id="5938153366081463283">Виртуалды карта қосыңыз.</translation>
+<translation id="5938153366081463283">Виртуалдық карта қосыңыз.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Қалпына келтіру</translation>
 <translation id="5939719276406088041">Таңбаша жасау мүмкін емес.</translation>
 <translation id="594048410531370124">Перне анықталмады. <ph name="RESPONSE" /> үшін кез келген пернені басыңыз.</translation>
@@ -5861,7 +5861,7 @@
 <translation id="6776729248872343918">Fast Pair функциясын қосу</translation>
 <translation id="6777817260680419853">Бағыттауға тыйым салынған</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Ата-анаңыз әлі мақұлдаған жоқ</translation>
-<translation id="6779092717724412415">Осылай бөлектеу үшін мәтінді таңдап, тінтуірдің оң жақ түймесін басыңыз.</translation>
+<translation id="6779092717724412415">Осылай ерекшелеу үшін мәтінді таңдап, тінтуірдің оң жақ түймесін басыңыз.</translation>
 <translation id="6779447100905857289">себеттеріңіз</translation>
 <translation id="677965093459947883">Тым кішкентай</translation>
 <translation id="6781005693196527806">&amp;Іздеу жүйелерін басқару...</translation>
@@ -5879,8 +5879,8 @@
 <translation id="6790428901817661496">Ойнату</translation>
 <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> қашықтан қосылды</translation>
 <translation id="6790820461102226165">Адам қосу…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Шыққанда не жылжығанда, курсорды бөлектеу</translation>
-<translation id="6795371939514004514">Автосканерлеу функциясы экрандағы элементтер арасында автоматты түрде жылжуға мүмкіндік береді. Элемент бөлектелген кезде, оны іске қосу үшін "Таңдау" пернесін басыңыз.</translation>
+<translation id="6793604637258913070">Шыққанда не жылжығанда, курсорды ерекшелеу</translation>
+<translation id="6795371939514004514">Автосканерлеу функциясы экрандағы элементтер арасында автоматты түрде жылжуға мүмкіндік береді. Элемент ерекшеленген кезде, оны іске қосу үшін "Таңдау" пернесін басыңыз.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Бір нәрсе дұрыс емес.</translation>
 <translation id="6798420440063423019">PIN коды бірнеше рет қате енгізілгендіктен, қауіпсіздік кілті құлыпталды. Қауіпсіздік кілтін бастапқы күйге қайтаруыңыз қажет.</translation>
@@ -5892,7 +5892,7 @@
 <translation id="6801129617625983991">Жалпы параметрлер</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Сенсорлық экранды калибрлеу</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
-<translation id="680488281839478944">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" виртуалды машинасы бар.</translation>
+<translation id="680488281839478944">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" виртуалдық машинасы бар.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> хостынан клиент сертификатын импорттау үшін <ph name="TOKEN_NAME" /> таңбалауышына кіріңіз.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> жүйесінде RLZ бақылауын қосу.</translation>
 <translation id="6808039367995747522">Жалғастыру үшін қауіпсіздік кілтін салып, іске қосу түймесін түртіңіз.</translation>
@@ -5958,7 +5958,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Жаңарту құралы ұйқы режимінде</translation>
 <translation id="68541483639528434">Басқа қойындыларды жабу</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini қолданбалары мен файлдарының сақтық көшірмесін жасау және оларды қалпына келтіру</translation>
-<translation id="6856348640027512653">Виртуалды шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Виртуалдық шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Сенсорлық экран дәлдігін орнату және реттеу</translation>
 <translation id="6856850379840757744">Іске қосылса, барлық хабарландыру үнсіз болады.</translation>
 <translation id="6857145580237920905">Powerwash функциясын пайдаланбас бұрын, eSIM профильдерін өшіріңіз</translation>
@@ -6078,7 +6078,7 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) нұсқасы қолжетімді</translation>
 <translation id="69739764870135975">Егер Google әдепкі іздеу жүйесі болса, сізге тиімді, контекске сай ұсыныстар беріледі.</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлайн демо режимі</translation>
-<translation id="697508444536771064">Linux виртуалды құрылғысын өшіру</translation>
+<translation id="697508444536771064">Linux виртуалдық құрылғысын өшіру</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Іздеу жүйелері</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Басқарылатын қонақ сеанстарын іске қосу және олардан шығу</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
@@ -6130,7 +6130,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> камераңызды пайдалануда.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Дереккөзді көру</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Орнату сәтсіз аяқталды.</translation>
-<translation id="7014480873681694324">Бөлектемеу</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Ерекшелемеу</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Қайтадан "Ok Google" деп айтыңыз</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Жаңа бет қосу</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Терезе орнатылғаннан кейін режимді орнату мүмкін емес.</translation>
@@ -6355,7 +6355,7 @@
 <translation id="7260186537988033909">Құрылғыны киоск режимінде немесе цифрлық тақтада тіркеу аяқталды</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Бұл кіру қызметі <ph name="SAML_DOMAIN" /> доменінде орналасқан</translation>
 <translation id="7264695323040866038">Қолдау көрсетілетін сілтемелер әрдайым <ph name="APP" /> қолданбасында ашылсын ба?</translation>
-<translation id="7267044199012331848">Виртуалды құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="7267044199012331848">Виртуалдық құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7267875682732693301">Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз.</translation>
 <translation id="7268127947535186412">Бұл параметрді құрылғы иесі басқарады.</translation>
 <translation id="7269736181983384521">Nearby Share дерек трафигі</translation>
@@ -6451,7 +6451,7 @@
 <translation id="7371490947952970241">Құрылғыдағы негізгі геодерек параметрін өшіру арқылы орналасқан жердің анықталуын өшіруге болады. Сонымен қатар Wi‑Fi мен мобильдік желілердің және сенсорлардың орынды анықтау үшін қолданылуын геодерек параметрлерінен өшіре аласыз.</translation>
 <translation id="7371917887111892735">қойындылар бекітілген қойынды еніне дейін кішірейеді</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB құрылғыларын басқару</translation>
-<translation id="7376553024552204454">Тінтуір курсорын қозғалыс барысында бөлектеу</translation>
+<translation id="7376553024552204454">Тінтуір курсорын қозғалыс барысында ерекшелеу</translation>
 <translation id="737728204345822099">Осы сайтқа кіргеніңіз туралы жазба қауіпсіздік кілтінде сақталуы мүмкін.</translation>
 <translation id="7377451353532943397">Датчиктерді пайдалануға тыйым салуды тоқтатпау</translation>
 <translation id="7377481913241237033">Код арқылы қосылу</translation>
@@ -6777,7 +6777,7 @@
 <translation id="7679171213002716280">Басқарылатын <ph name="PRINTER_COUNT" /> принтер бар.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Сенсорлық экранды калибрлеу</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт Bluetooth функциясын пайдалана алады</translation>
-<translation id="7681597159868843240">Сайттар әдетте виртуалды шындық немесе фитнес-трекер сияқты функциялар үшін құрылғының қозғалыс датчиктерін пайдаланады.</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сайттар әдетте виртуалдық шындық немесе фитнес-трекер сияқты функциялар үшін құрылғының қозғалыс датчиктерін пайдаланады.</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Жалғастыру үшін "Жарайды" түймесін түртіп, <ph name="DOMAIN" /> электрондық пошта мекенжайыңыздың жаңа профилін жасау үшін "Адамды қосу" түймесін түртіңіз.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Әкімшіңіз орнатқан</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Адаптивті портал арқылы кіру бетіне өту</translation>
@@ -6792,7 +6792,7 @@
 <translation id="7691077781194517083">Қауіпсіздік кілтін бастапқы күйіне қайтару мүмкін емес. Қате: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation>
 <translation id="7691698019618282776">Crostini жүйесін жаңарту</translation>
-<translation id="7694246789328885917">Бөлектеу құралы</translation>
+<translation id="7694246789328885917">Ерекшелеу құралы</translation>
 <translation id="7696063401938172191">"<ph name="PHONE_NAME" />" телефонында:</translation>
 <translation id="769824636077131955">Бұл құжат қауіпсіздік тексерісін жүргізу үшін тым үлкен. 50 МБ-қа дейінгі құжаттарды басып шығаруға болады.</translation>
 <translation id="7698507637739331665">Кейбір элемент бөгелді</translation>
@@ -7016,7 +7016,7 @@
 <translation id="7903742244674067440">Файлда осы сертификат беруші орталықтарды анықтайтын сертификаттарыңыз бар</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Утилита: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904526211178107182">Linux порттарын желідегі басқа құрылғыларға қолжетімді етіңіз.</translation>
-<translation id="7907837847548254634">Ерекшеленген нысанды жақсырақ көрінетіндей бөлектеу</translation>
+<translation id="7907837847548254634">Ерекшеленген нысанды жақсырақ көрінетіндей ерекшелеу</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Кешіріңіз, сыртқы жад құрылғыңыздағы кемінде бір бөлімді орнату мүмкін емес.</translation>
 <translation id="7909324225945368569">Профиліңіздің атын өзгертіңіз.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Инкогнито режимінде жүктелген</translation>
@@ -7729,7 +7729,7 @@
 <translation id="863109444997383731">Сайттардың сізге хабарландырулар көрсету туралы сұрауына тыйым салынады. Сайт хабарландырулар жіберуге рұқсат сұраса, мекенжай жолағында тыйым салынғаны туралы индикатор пайда болады.</translation>
 <translation id="8632104508818855045">Бұған дейін <ph name="ORIGIN" /> сайтында ешқандай кеңейтімге рұқсат бермеуді таңдағансыз.</translation>
 <translation id="8633025649649592204">Соңғы іс-әрекеттер</translation>
-<translation id="8634348081024879304">Бұдан былай виртуалды картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын боласыз. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуалды карта туралы толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8634348081024879304">Бұдан былай виртуалдық картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын боласыз. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуалдық карта туралы толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">Қайта жүктелуде…</translation>
 <translation id="8636284842992792762">Кеңейтімдер дайындалуда…</translation>
 <translation id="8636500887554457830">Сайттардың қалқымалы терезелерді жіберуіне немесе бағытты ауыстыру тәсілдерін пайдалануына рұқсат бермеу</translation>
@@ -7991,7 +7991,7 @@
 <translation id="8871974300055371298">Мазмұн параметрлері</translation>
 <translation id="8872155268274985541">Жарамсыз киоск қолданбасының сыртқы жаңарту манифест файлы табылды. Киоск қолданбасын жаңарту сәтсіз аяқталды. USB картасын алып тастаңыз.</translation>
 <translation id="8872506776304248286">Қолданбадан ашу</translation>
-<translation id="8872777911145321141">Cайтқа виртуалды шындық құрылғыларыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation>
+<translation id="8872777911145321141">Cайтқа виртуалдық шындық құрылғыларыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Қосылмаған</translation>
 <translation id="8874341931345877644">Келесі құрылғыға трансляциялау:</translation>
 <translation id="8875520811099717934">Linux жүйесін жаңарту</translation>
@@ -8139,7 +8139,7 @@
 <translation id="9024158959543687197">Ортақ файлды орнату кезінде қате шықты. Ортақ қалтаның URL сілтемесін тексеріп, қайта орнатып көріңіз.</translation>
 <translation id="9024692527554990034">Белгілі бір сайтта жылдам іздеу немесе басқа іздеу жүйесіне өту үшін мекенжай жолағында таңбашалар пайдалана аласыз.</translation>
 <translation id="9026731007018893674">жүктеу</translation>
-<translation id="9026852570893462412">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалды құрылғы жүктелуде.</translation>
+<translation id="9026852570893462412">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалдық құрылғы жүктелуде.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Сілтемені жаңа &amp;қойындыда ашу</translation>
 <translation id="9029667986262585240">Аккаунтыңызда Күшейтілген Safe Browsing функциясын өшірдіңіз.</translation>
 <translation id="9030515284705930323">Ұйымыңыз аккаунт үшін Google Play Store қызметін қоспаған. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 5315653a9912..c1b465958fc2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -1505,7 +1505,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (gjeldende)</translation>
 <translation id="2389775852302560582">IP</translation>
 <translation id="2390347491606624519">Kan ikke koble til proxy-tjeneren – logg på på nytt</translation>
-<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi-synkronisering</translation>
+<translation id="2390782873446084770">Wifi-synkronisering</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardskrift</translation>
 <translation id="2392163307141705938">Du har nådd tidsgrensen som forelderen din har angitt for <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation>
@@ -3023,7 +3023,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" />-tilkobling</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tar notater med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3888586133700543064">Denne informasjonen gir oss bedre forståelse av Assistent-problemet. Den lagres i opptil 90 dager, og bare relevante tekniske team og tilbakemeldingsteam får tilgang.</translation>
-<translation id="3890064827463908288">Slå på Chrome-synkronisering for å bruke Wi-Fi-synkronisering</translation>
+<translation id="3890064827463908288">Slå på Chrome-synkronisering for å bruke wifi-synkronisering</translation>
 <translation id="389313931326656921">Tilordne bryter for «Neste»</translation>
 <translation id="3893295674388762059">For å slette data, lukk alle inkognitovinduer</translation>
 <translation id="3893536212201235195">lese og endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
@@ -3150,7 +3150,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiér link</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Velg tidssone</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importert</translation>
-<translation id="3993887353483242788">Synkroniser <ph name="DEVICE_TYPE" />, slik at preferansene dine er klare på alle enheter når du logger på med Google-kontoen din. Preferanser betyr blant annet apper, innstillinger, Wi-Fi-passord, språk, bakgrunnsbilde og hurtigtaster.</translation>
+<translation id="3993887353483242788">Synkroniser <ph name="DEVICE_TYPE" />, slik at preferansene dine er klare på alle enheter når du logger på med Google-kontoen din. Preferanser betyr blant annet apper, innstillinger, wifi-passord, språk, bakgrunnsbilde og hurtigtaster.</translation>
 <translation id="3994318741694670028">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette forhindrer ChromeOS Flex fra å ta i bruk de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Lås opp telefonen, og hold den nærmere for å låse opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
@@ -4435,7 +4435,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
 <translation id="5327570636534774768">Denne enheten er merket for administrering av et annet domene. Fjern tilgangen og ressursene fra det domenet før du konfigurerer demomodus.</translation>
 <translation id="5327912693242073631">Funksjoner som krever varsler, kommer ikke til å virke</translation>
-<translation id="532943162177641444">Trykk på varselet på <ph name="PHONE_NAME" />-enheten din for å konfigurere en mobil Wi-Fi-sone denne enheten kan bruke.</translation>
+<translation id="532943162177641444">Trykk på varselet på <ph name="PHONE_NAME" />-enheten din for å konfigurere en mobil wifi-sone denne enheten kan bruke.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Slett</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Du har ingen sertifikater i denne kategorien</translation>
 <translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til</translation>
@@ -4717,7 +4717,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation>
 <translation id="5605758115928394442">Vi har sendt et varsel til telefonen din for å bekrefte at det er deg.</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Denne utvidelsen er blokkert}other{Disse utvidelsene er blokkert}}</translation>
-<translation id="560834977503641186">Wi-Fi-synkronisering – finn ut mer</translation>
+<translation id="560834977503641186">Wifi-synkronisering – finn ut mer</translation>
 <translation id="5608580678041221894">Trykk på de følgende tastene for å justere eller flytte beskjæringsområdet</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Appen ser ut til å være ugyldig.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">Bytt til kameramodus</translation>
@@ -5083,7 +5083,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="5978277834170881274">&amp;Bruk grunnleggende stavekontroll</translation>
 <translation id="5979084224081478209">Kontrollér passordene</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du har slått på igjen én potensielt skadelig utvidelse}other{Du har slått på igjen {NUM_EXTENSIONS} potensielt skadelige utvidelser}}</translation>
-<translation id="5979353814339191480">Dette alternativet gjelder for Chromebook-enheter med dataabonnement- eller mobilnettverksdongler, eller ved bruk av delt internett fra en flyttbar Wi-Fi-sone</translation>
+<translation id="5979353814339191480">Dette alternativet gjelder for Chromebook-enheter med dataabonnement- eller mobilnettverksdongler, eller ved bruk av delt internett fra en flyttbar wifi-sone</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Overset&amp;t til <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="5979469435153841984">For å sette sider som bokmerker, klikk på stjernen i adressefeltet</translation>
 <translation id="5981362776161841923">For å tillate en utvidelse, endre standardinnstillingen nedenfor.</translation>
@@ -8426,6 +8426,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Etablerer sikker tilkobling ...</translation>
 <translation id="996803490569799917">Se minner av favorittpersonene dine med mer</translation>
-<translation id="99731366405731005">Slå på <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synkronisering<ph name="LINK1_END" /> for å bruke Wi-Fi-synkronisering. <ph name="LINK2_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK2_END" /></translation>
+<translation id="99731366405731005">Slå på <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synkronisering<ph name="LINK1_END" /> for å bruke wifi-synkronisering. <ph name="LINK2_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="998747458861718449">I&amp;nspiser</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 50bc1c9057b9..ae485f912045 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -32,7 +32,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">‏<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده ست.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">‏برای بررسی اینکه از گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محافظت می‌شود، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">‏برای ایمن‌تر کردن Chrome، افزونه زیر را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد، غیرفعال کردیم.</translation>
-<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
+<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">‏دریافت کمک برای Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">‏درباره ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">‏باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
@@ -58,7 +58,7 @@
 <translation id="2120620239521071941">‏این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">‏راه‌اندازی مجدد برای به‌روزرسانی Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">‏با گزارش <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات کنونی<ph name="END_LINK" />، به بهتر شدن Chrome کمک کنید</translation>
-<translation id="2131230230468101642">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
+<translation id="2131230230468101642">‏برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
 <translation id="2139300032719313227">‏بازراه‌اندازی ChromeOS</translation>
 <translation id="2151406531797534936">‏لطفاً اکنون Chrome را بازراه‌اندازی کنید</translation>
 <translation id="2258103955319320201">‏برای دسترسی به چیزهایتان در مرورگر Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید، سپس همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
@@ -183,7 +183,7 @@
 <translation id="4771048833395599659">‏این فایل ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="479167709087336770">‏از همان غلط‌یاب املا استفاده می‌کند که در جستجوی Google استفاده می‌شود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کرده‌اید برای Google ارسال می‌شود. هروقت بخواهید می‌توانید این رفتار را در تنظیمات تغییر دهید.</translation>
 <translation id="4842397268809523050">‏ChromeOS Flex نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما دردسترس نیست.</translation>
-<translation id="4873783916118289636">‏مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم‌خصوصی در Chrome</translation>
+<translation id="4873783916118289636">‏مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی در Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">‏اجازه به Google Chrome برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="4895437082222824641">‏باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید Chrome</translation>
 <translation id="4953650215774548573">‏تنظیم Google Chrome به عنوان مرورگر پیش‌فرضتان</translation>
@@ -208,7 +208,7 @@
 <translation id="5394833366792865639">‏هم‌رسانی برگه Chrome</translation>
 <translation id="5412485296464121825">‏سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از Chrome اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند. برای مثال، اگر برای خرید کفش مخصوص ماراتون از سایتی بازدید کنید، ممکن است آن سایت علاقه شما را به‌صورت دونده ماراتون مشخص کند. بعداً، اگر برای ثبت‌نام در مسابقه‌ای به سایتی دیگر مراجعه کردید، آن سایت می‌تواند براساس علایقتان آگهی‌ای برای کفش مخصوص دویدن به شما نشان دهد.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">‏فایل اولویت‌های شما خراب یا نامعتبر است. Google Chrome نمی‌تواند تنظیمات شما را بازیابی کند.</translation>
-<translation id="5524761631371622910">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
 <translation id="556024056938947818">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را نمایش دهد.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">‏Google Chrome (ورودی mDNS)</translation>
 <translation id="565744775970812598">‏<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
@@ -216,7 +216,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">‏Google Chrome ‫را سفارشی و کنترل کنید. چیزی نیاز به رسیدگی دارد، برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{‏Google Chrome بعد از ۱ ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}one{‏Google Chrome بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}other{‏Google Chrome بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}}</translation>
-<translation id="5727531838415286053">‏اگر Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
+<translation id="5727531838415286053">‏اگر Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">‏اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به‌همراه بخش‌های کوچکی از محتوای صفحه، به «مرور ایمن» ارسال کند</translation>
 <translation id="5756509061973259733">‏درحال‌حاضر یک نمایه Chrome با این حساب در این دستگاه وجود دارد</translation>
 <translation id="5763280521700030406">‏Chrome این فایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با فایل‌هایی که حداکثر ۵۰ مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation>
@@ -351,7 +351,7 @@
 <translation id="8712767363896337380">‏تقریباً به‌روزرسانی شده است! برای تکمیل به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
 <translation id="873133009373065397">‏Google Chrome نمی‌تواند مرورگر پیش‌فرض را تعیین یا تنظیم کند</translation>
 <translation id="8823341990149967727">‏نسخه Chrome قدیمی است</translation>
-<translation id="8825634023950448068">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chrome به‌اشتباه علاقه‌ای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهی‌های مشخصی را ببینید، می‌توانید آن علاقه را بردارید.</translation>
+<translation id="8825634023950448068">‏برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chrome به‌اشتباه علاقه‌ای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهی‌های مشخصی را ببینید، می‌توانید آن علاقه را بردارید.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="884296878221830158">‏این برنامه همچنین صفحه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome یا کلیک کردن روی دکمه صفحه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره به‌عنوان سرپرست نصب‌کننده را اجرا کنید.</translation>
@@ -359,7 +359,7 @@
 <translation id="8922193594870374009">‏برای ارسال شماره از <ph name="ORIGIN" /> به تلفن Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">‏«مرور ایمن پیشرفته» را در حسابتان روشن کرده‌اید. اکنون آن را برای Chrome دریافت کنید.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">با این کار، نمایه کاری را به این مرورگر اضافه می‌کنید و فقط کنترل نمایه کاری را دراختیار سرپرست قرار می‌دهید.</translation>
-<translation id="8989968390305463310">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{‏به‌روزرسانی Chrome دردسترس است}=1{‏به‌روزرسانی Chrome دردسترس است}one{‏به‌روزرسانی Chrome از # روز پیش دردسترس است}other{‏به‌روزرسانی Chrome از # روز پیش دردسترس است}}</translation>
 <translation id="9053892488859122171">‏سیستم ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">‏Google Chrome به Windows 7 یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
index 38e6ff918c4b..4ae0e4e09b3f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
@@ -314,7 +314,7 @@
 <translation id="3082249673510793544">پیمایش به‌عقب</translation>
 <translation id="3084806535845658316">فاقد بازگویی تایپ</translation>
 <translation id="3086746722712840547">نت</translation>
-<translation id="308736057934395497">این کار با خاموش کردن صفحه‌نمایش و پنهان کردن آن از دید دیگران، حریم‌خصوصی را بهبود می‌بخشد. همیشه می‌توانید با فشار دادن کلید «جستجو + افزایش روشنایی» صفحه‌نمایش را دوباره روشن کنید.</translation>
+<translation id="308736057934395497">این کار با خاموش کردن صفحه‌نمایش و پنهان کردن آن از دید دیگران، حریم خصوصی را بهبود می‌بخشد. همیشه می‌توانید با فشار دادن کلید «جستجو + افزایش روشنایی» صفحه‌نمایش را دوباره روشن کنید.</translation>
 <translation id="3090227230165225418">اعلام اعلان‌های بارگیری</translation>
 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 <translation id="3093176084511590672">نشانگر مکانی بعدی</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_kk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_kk.xtb
index 4cbab644fad3..c49dc28de22f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_kk.xtb
@@ -150,7 +150,7 @@
 <translation id="1923956950274750765">Орташа күлгін</translation>
 <translation id="1928932365747995741">Алдыңғы өзгертілетін мəтін өрісі жоқ.</translation>
 <translation id="1964135212174907577">Келесі нысан</translation>
-<translation id="1966649499058910679">Айтылған әр сөзді бөлектеу</translation>
+<translation id="1966649499058910679">Айтылған әр сөзді ерекшелеу</translation>
 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
 <translation id="1988733631391393183">ChromeVox мәзірлерінде Брайль пәрмендерін көрсету</translation>
 <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{сол жақ тік жақша}other{# сол жақ тік жақша}}</translation>
@@ -984,11 +984,11 @@
 <translation id="7842115774595115751">Навигацияның басқару элементтерін іске қосу</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Пернетақта</translation>
 <translation id="7851816175263618915">Кейбір тыныс белгілері</translation>
-<translation id="7871691770940645922">Виртуалды Браиль дисплейі</translation>
+<translation id="7871691770940645922">Виртуалдық Браиль дисплейі</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Қоңыр</translation>
 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
 <translation id="7913106023953875143">Келесі 2-деңгей тақырыбы жоқ.</translation>
-<translation id="7914870167134465181">Бөлектеу</translation>
+<translation id="7914870167134465181">Ерекшелеу</translation>
 <translation id="7927711904086083099">Таңдалмаған</translation>
 <translation id="7935627501098484003">Уақытты бақылау</translation>
 <translation id="7939428177581522200">таңдауға қосылды</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index 3b4e03ca8817..a666d06b8b35 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -28,7 +28,7 @@
 <translation id="1142732900304639782">ترجمه این سایت‌ها پیشنهاد نشود</translation>
 <translation id="1145536944570833626">حذف داده‌های موجود.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">‏VR را وارد کنید</translation>
-<translation id="114825011539563458">مهم‌ترین کنترل‌های امنیتی و حریم‌خصوصی در یک‌جا گردآوری شده‌اند</translation>
+<translation id="114825011539563458">مهم‌ترین کنترل‌های امنیتی و حریم خصوصی در یک‌جا گردآوری شده‌اند</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ماه انقضا</translation>
 <translation id="1150263420752757504">‏<ph name="APP_NAME" /> در Chrome باز می‌شود. درصورت ادامه دادن، با <ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Google Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> موافقت می‌کنید.</translation>
 <translation id="1154704303112745282">صفحه <ph name="VIOLATED_URL" /> به‌صورت آفلاین دردسترس نیست</translation>
@@ -121,8 +121,8 @@
 
 براساس تعاملتان با سایت‌ها، مثلاً ورود به سیستم مداوم در حسابی خاص، این سایت‌ها می‌توانند کد اطمینان به مرورگرتان صادر کنند. بعداً، اگر سایت‌های دیگری که از آن‌ها بازدید می‌کنید کد اطمینان معتبری را جستجو و پیدا کنند، احتمال اینکه با شما مثل یک انسان (و نه ربات) برخورد کنند بیشتر است.
 
-کدهای اطمینان حریم‌خصوصی را در وب افزایش می‌دهد و نمی‌توان از آن‌ها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation>
-<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
+کدهای اطمینان حریم خصوصی را در وب افزایش می‌دهد و نمی‌توان از آن‌ها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation>
+<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{حذف ۱ مورد انتخاب‌شده}one{حذف # مورد انتخاب‌شده}other{حذف # مورد انتخاب‌شده}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">‏محتوای جدید را در صفحه اصلی Chrome کاوش کنید</translation>
 <translation id="1641113438599504367">مرور ایمن</translation>
@@ -140,7 +140,7 @@
 <translation id="1718835860248848330">ساعت قبل</translation>
 <translation id="1724977129262658800">برای ویرایش گذرواژه‌تان، قفل صفحه را باز کنید</translation>
 <translation id="1726477445370128854">‏وقتی Chrome صفحاتی را که فکر می‌کند ممکن است بازدید کنید پیش‌بارگیری می‌کند، می‌توانید سریع‌تر مرور و جستجو کنید.</translation>
-<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="1736419249208073774">کاوش</translation>
 <translation id="1749561566933687563">همگام‌سازی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
@@ -275,7 +275,7 @@
 <translation id="2497852260688568942">سرپرستتان همگام‌سازی را غیرفعال کرده است</translation>
 <translation id="250020030759455918">‏وضعیت ورود به سیستم <ph name="SITE_NAME" />، داده‌های محصول مرور، و داده‌های سایت را در Chrome خواهید دید</translation>
 <translation id="2512164632052122970">زبان‌های محتوا</translation>
-<translation id="2513403576141822879">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم‌خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده‌ها، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی و سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید</translation>
+<translation id="2513403576141822879">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده‌ها، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی و سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید</translation>
 <translation id="2517472476991765520">اسکن</translation>
 <translation id="2523184218357549926">‏نشانی وب صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید برای Google ارسال می‌کند</translation>
 <translation id="2527209463677295330">با لحاظ کردن بخش بیشتری از نوشتار صفحه، ممکن است نتایج بهتری دریافت کنید</translation>
@@ -304,7 +304,7 @@
 <translation id="2645657967708199252">اتصال <ph name="CONNECTION_TYPE" /> ممکن است سرعت بارگیری شما را کاهش دهد</translation>
 <translation id="2647434099613338025">افزودن زبان</translation>
 <translation id="2649068648233607930">مرورگرتان توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شود</translation>
-<translation id="2650348088770008516">شرح «راهنمای حریم‌خصوصی» بسته شده است</translation>
+<translation id="2650348088770008516">شرح «راهنمای حریم خصوصی» بسته شده است</translation>
 <translation id="2650751991977523696">فایل دوباره بارگیری شود؟</translation>
 <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# فایل صوتی}one{# فایل صوتی}other{# فایل صوتی}}</translation>
 <translation id="265156376773362237">پیش‌بارگیری استاندارد</translation>
@@ -322,7 +322,7 @@
 <translation id="2760989362628427051">روشن شدن زمینه تیره وقتی زمینه تیره دستگاه یا «بهینه‌سازی باتری» روشن است</translation>
 <translation id="2762000892062317888">هم‌اکنون</translation>
 <translation id="276969039800130567">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شد.</translation>
-<translation id="2776236159752647997">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم‌خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
+<translation id="2776236159752647997">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> ثانیه باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="2779651927720337254">انجام نشد</translation>
 <translation id="2781151931089541271">۱ ثانیه باقی‌مانده است</translation>
@@ -334,7 +334,7 @@
 <translation id="2818669890320396765">برای اینکه نشانک‌هایتان را در همه دستگاه‌ها داشته باشید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
 <translation id="2827278682606527653">منوی کارت فید تا نیمه باز شد</translation>
 <translation id="2830783625999891985">محتوای بریده‌دان پنهان شد</translation>
-<translation id="2838367486340230368">شرح «راهنمای حریم‌خصوصی» به‌صورت نیمه باز شده است</translation>
+<translation id="2838367486340230368">شرح «راهنمای حریم خصوصی» به‌صورت نیمه باز شده است</translation>
 <translation id="2839327205551510876">دنبال کردن <ph name="SITE_NAME" /> لغو شد</translation>
 <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> برگه ناشناس بسته خواهد شد}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> برگه ناشناس بسته خواهد شد}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> برگه ناشناس بسته خواهد شد}}</translation>
 <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{آخرین بررسی: ۱ روز قبل}one{آخرین بررسی: # روز قبل}other{آخرین بررسی: # روز قبل}}</translation>
@@ -376,7 +376,7 @@
 <translation id="2997081575621687554">‏وقتی یک سایت Google برای پیش‌بارگیری خصوصی پیوندها در صفحه‌اش درخواست می‌کند، Chrome صفحات را بدون کوکی‌ها ازطریق سرورهای Google رمزگذاری و پیش‌بارگیری می‌کند. با این کار هویتتان از سایت پیش‌بارگیری‌شده پنهان می‌شود.</translation>
 <translation id="3003733539450769656">پیش‌از اینکه رویدادهای خطرناک اتفاق بیفتد درباره آن‌ها به شما هشدار می‌دهد</translation>
 <translation id="3006881078666935414">هیچ داده مصرفی وجود ندارد</translation>
-<translation id="301080557829842765">راهنمای حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="301080557829842765">راهنمای حریم خصوصی</translation>
 <translation id="3016635187733453316">مطمئن شوید این دستگاه به اینترنت متصل باشد</translation>
 <translation id="3026955690410463085">لحاظ کردن پیوند</translation>
 <translation id="3029276696788198026">گزینه پیش‌بارگیری وجود ندارد</translation>
@@ -447,7 +447,7 @@
 <translation id="3384347053049321195">اشتراک‌گذاری تصویر</translation>
 <translation id="3387650086002190359">به‌دلیل خطاهای سیستم فایل، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="3389286852084373014">نوشتار خیلی بزرگ است</translation>
-<translation id="3391512812407811893">دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="3391512812407811893">دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="3398320232533725830">باز کردن مدیر نشانک‌ها</translation>
 <translation id="3407392651057365886">‏صفحات بیشتری پیش‌بارگیری می‌شوند. اگر درخواست ازطرف سایت‌های دیگر انجام شود، ممکن است صفحات ازطریق سرورهای Google پیش‌بارگیری شوند.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">اندازه:</translation>
@@ -806,7 +806,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">توسط سرپرست این دستگاه غیرفعال شده است</translation>
 <translation id="5515439363601853141">برای مشاهده گذرواژه‌تان، قفل صفحه را باز کنید</translation>
 <translation id="5517095782334947753">نشانک، سابقه، گذرواژه و تنظیمات دیگری از <ph name="FROM_ACCOUNT" /> دارید.</translation>
-<translation id="5524761631371622910">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">هدایت کردن مسدود شد.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">بررسی ایمنی</translation>
 <translation id="5555525474779371165">انتخاب ویژگی حفاظتی «مرور ایمن»</translation>
@@ -838,7 +838,7 @@
 <translation id="570347048394355941">رفتن به برگه</translation>
 <translation id="572328651809341494">برگه‌های اخیر</translation>
 <translation id="5726692708398506830">بزرگ‌تر کردن همه‌چیز در صفحه</translation>
-<translation id="5727531838415286053">‏اگر Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
+<translation id="5727531838415286053">‏اگر Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">به برگه‌های استاندارد تغییر یافت</translation>
 <translation id="5749068826913805084">‏Chrome برای بارگیری فایل‌ها باید به حافظه دسترسی داشته باشد.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">خاموش <ph name="SEPARATOR" /> توصیه نمی‌شود</translation>
@@ -899,9 +899,9 @@
 <translation id="6002122790816966947">دستگاه‌های شما</translation>
 <translation id="6005538289190791541">گذرواژه پیشنهادی</translation>
 <translation id="6032091552407840792">این دوره آزمایشی فقط در <ph name="BEGIN_LINK" />برخی مناطق<ph name="END_LINK" /> فعال است.</translation>
-<translation id="6033245666633565791">‏Chrome بااستفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />جعبه ایمنی حریم‌خصوصی<ph name="END_LINK" /> درحال توسعه فناوری‌های جدیدی است که ضمن حفظ وبِ باز، از شما در برابر ردیابی بین‌سایتی محافظت می‌کند.
+<translation id="6033245666633565791">‏Chrome بااستفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />جعبه ایمنی حریم خصوصی<ph name="END_LINK" /> درحال توسعه فناوری‌های جدیدی است که ضمن حفظ وبِ باز، از شما در برابر ردیابی بین‌سایتی محافظت می‌کند.
 
-دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی» هنوز در مرحله توسعه فعال است و در مناطق منتخب دردسترس است. درحال‌حاضر، ممکن است سایت‌ها همچنان که از فناوری‌های کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند، «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation>
+دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی» هنوز در مرحله توسعه فعال است و در مناطق منتخب دردسترس است. درحال‌حاضر، ممکن است سایت‌ها همچنان که از فناوری‌های کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند، «جعبه ایمنی حریم خصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation>
 <translation id="6039379616847168523">رفتن به برگه بعدی</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
 <translation id="604124094241169006">خودکار</translation>
@@ -909,10 +909,10 @@
 <translation id="604996488070107836">به‌دلیل خطایی ناشناس، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="605721222689873409">سال</translation>
 <translation id="6059830886158432458">داستان‌ها و فعالیت خود را اینجا کنترل کنید</translation>
-<translation id="6069177176307973611">مرور تنظیمات حریم‌خصوصی و امنیت</translation>
+<translation id="6069177176307973611">مرور تنظیمات حریم خصوصی و امنیت</translation>
 <translation id="6070730414166672373">‏درحال تماس با بانک\u2026</translation>
 <translation id="6085886413119427067">تعیین چگونگی اتصال به وب‌سایت‌ها ازطریق اتصالی ایمن</translation>
-<translation id="6091413777268123602">با دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»، سایت‌ها می‌توانند تجربه مرور یکسانی را با مصرف داده‌های شخصی کمتر ارائه دهند. یعنی حریم‌خصوصی شما افزایش و ردیابی بین‌سایتی کاهش پیدا می‌کند. هروقت دوره‌های آزمایشی جدیدی برای آزمایش کردن آماده شد، آن‌ها را اضافه می‌کنیم.</translation>
+<translation id="6091413777268123602">با دوره‌های آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»، سایت‌ها می‌توانند تجربه مرور یکسانی را با مصرف داده‌های شخصی کمتر ارائه دهند. یعنی حریم خصوصی شما افزایش و ردیابی بین‌سایتی کاهش پیدا می‌کند. هروقت دوره‌های آزمایشی جدیدی برای آزمایش کردن آماده شد، آن‌ها را اضافه می‌کنیم.</translation>
 <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> ساعت باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="6095578583683628124">‏اگر موتور جستجوی پیش‌فرضتان هم Google باشد، پیشنهادهای بهتر و مرتبط‌تری درباره موضوع خواهید دید</translation>
 <translation id="6108923351542677676">تنظیم در حال انجام است...</translation>
@@ -964,7 +964,7 @@
 
 براساس تعاملتان با یک سایت (مثلاً مرتباً وارد شدن به سیستم حسابی خاص)، این سایت می‌تواند کد اطمینان برای مرورگرتان صادر کنند. بعداً، اگر سایت‌های دیگری که از آن‌ها بازدید می‌کنید کد اطمینان معتبری را جستجو و پیدا کند، احتمال اینکه با شما مثل یک انسان (و نه ربات) برخورد کند بیشتر است.
 
-کدهای اطمینان حریم‌خصوصی را در وب بهبود می‌بخشد و نمی‌توان از آن‌ها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation>
+کدهای اطمینان حریم خصوصی را در وب بهبود می‌بخشد و نمی‌توان از آن‌ها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">پیوند</translation>
 <translation id="6397616442223433927">دوباره آنلاین شدید</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> در <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 <translation id="6627583120233659107">ویرایش پوشه</translation>
 <translation id="6633067410344541938">باز کردن قفل «حالت ناشناس»</translation>
 <translation id="6636623428211296678">در بخش زیر تنظیمات بیشتری را کاوش کنید یا همین‌حالا کارتان را به‌پایان برسانید</translation>
-<translation id="663674369910034433">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم‌خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK1" />همگام‌سازی<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK2" /> را ببینید.</translation>
+<translation id="663674369910034433">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK1" />همگام‌سازی<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK2" /> را ببینید.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">‏برای کمک به بهبود برنامه، Chrome داده‌های استفاده و ازکارافتادگی را به Google ارسال می‌کند. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />مدیریت<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">همیشه مسدود شود</translation>
 <translation id="6641780377503683465">برداشتن <ph name="INTEREST" /></translation>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />، برگه، انتخاب‌شده</translation>
 <translation id="6828070228333235514">توقف پیگیری قیمت</translation>
-<translation id="6833996806551876956">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="6833996806551876956">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="6846298663435243399">درحال بارگیری…</translation>
 <translation id="6850409657436465440">بارگیری هنوز درحال انجام است</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> برگه بسته شد</translation>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 <translation id="7187993566681480880">‏وقتی به سیستم وارد شده باشید، امنیت شما را در Chrome حفظ می‌کند و ممکن است برای بهبود امنیت شما در برنامه‌های دیگر Google استفاده شود.</translation>
 <translation id="718926126787620637">فهرست پوشه‌های نشانک به‌صورت کامل باز شد</translation>
 <translation id="7191430249889272776">برگه در پس‌زمینه باز شد.</translation>
-<translation id="7196215469483532480">شرح «راهنمای حریم‌خصوصی» به‌صورت کامل باز شده است</translation>
+<translation id="7196215469483532480">شرح «راهنمای حریم خصوصی» به‌صورت کامل باز شده است</translation>
 <translation id="7208109991155904980">واکنش جابه‌جا شد</translation>
 <translation id="7222235798733126207">هم‌رسانی محدود میان سایت‌ها</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{۱ بارگیری در انتظار}one{# بارگیری در انتظار}other{# بارگیری در انتظار}}</translation>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 <translation id="8156139159503939589">به چه زبانی مطالعه می‌کنید؟</translation>
 <translation id="8168435359814927499">محتوا</translation>
 <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> فایل باقی مانده است</translation>
-<translation id="8189750580333936930">جعبه ایمنی حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="8189750580333936930">جعبه ایمنی حریم خصوصی</translation>
 <translation id="8190358571722158785">۱ روز باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />دستگاه‌های شما<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 <translation id="8461694314515752532">رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با گذرعبارت همگام‌سازی خودتان</translation>
 <translation id="8466613982764129868">مطمئن شوید <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> به اینترنت متصل باشد</translation>
 <translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها و سایر موارد</translation>
-<translation id="8481921391193215807">‏وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای ارائه محتوا و سرویس‌هایشان از تکنیک‌های حفظ حریم‌خصوصی نشان داده‌شده در اینجا استفاده کنند. این تکنیک‌ها شامل روش‌های جایگزین برای ردیابی بین‌سایتی می‌شود. ممکن است در گذر زمان، دوره‌های آزمایشی بیشتری اضافه شود.
+<translation id="8481921391193215807">‏وقتی روشن باشد، سایت‌ها می‌توانند برای ارائه محتوا و سرویس‌هایشان از تکنیک‌های حفظ حریم خصوصی نشان داده‌شده در اینجا استفاده کنند. این تکنیک‌ها شامل روش‌های جایگزین برای ردیابی بین‌سایتی می‌شود. ممکن است در گذر زمان، دوره‌های آزمایشی بیشتری اضافه شود.
 
 <ph name="BEGIN_LIST_ITEM1" />تبلیغ‌کنندگان و ناشران می‌توانند از FLoC استفاده کنند.<ph name="END_LIST_ITEM1" />
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="8489271220582375723">باز کردن صفحه سابقه</translation>
 <translation id="8493948351860045254">آزاد کردن فضا</translation>
-<translation id="8497480609928300907">شرح «راهنمای حریم‌خصوصی»</translation>
+<translation id="8497480609928300907">شرح «راهنمای حریم خصوصی»</translation>
 <translation id="8497726226069778601">هنوز… چیزی برای دیدن وجود ندارد</translation>
 <translation id="8503559462189395349">‏گذرواژه‌های Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation>
@@ -1466,14 +1466,14 @@
 <translation id="8972098258593396643">در پوشه پیش‌فرض بارگیری شود؟</translation>
 <translation id="8987641763863173640">مدیریت تنظیمات پیش‌دید ویدیو</translation>
 <translation id="898854820045159673">واکنش اضافه شد</translation>
-<translation id="8989968390305463310">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">باز کردن برگه جدیدی در حالت ناشناس</translation>
 <translation id="8996847606757455498">انتخاب ارائه‌دهنده دیگر</translation>
 <translation id="8998729206196772491">‏هم‌اکنون درحال ورود به سیستم با یک حساب مدیریت‌شده توسط <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> و ارائه کنترل داده‌های Chrome خودتان به سرپرست این حساب هستید. داده‌هایتان به‌طور دائم به این حساب مرتبط می‌شوند. با خروج از Chrome، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شوند اما همچنان در حساب Google شما باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="9022774213089566801">اغلب از آن‌ها بازدید شده است</translation>
 <translation id="9028914725102941583">برای هم‌رسانی بین دستگاه‌ها، «همگام‌سازی» را روشن کنید</translation>
 <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# ویدیو}one{# ویدیو}other{# ویدیو}}</translation>
-<translation id="9042893549633094279">حریم‌خصوصی و امنیت</translation>
+<translation id="9042893549633094279">حریم خصوصی و امنیت</translation>
 <translation id="9050666287014529139">گذرعبارت</translation>
 <translation id="9063523880881406963">خاموش کردن درخواست سایت رایانه‌ای</translation>
 <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb
index b4cc67822180..af6d8c46b8b8 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb
@@ -18,7 +18,7 @@
 <translation id="1103142993930332957">Chrome браузерін жақсартуға көмектесесіз бе?</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Экранды жазып алу</translation>
 <translation id="1108938384783527433">Тарихты синхрондау</translation>
-<translation id="1110914759170138831">Бөлектеу қысқартылды.</translation>
+<translation id="1110914759170138831">Ерекшелеу қысқартылды.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Басқа құрылғыларда сақталған бетбелгілер осы жерде шығады.</translation>
 <translation id="1113597929977215864">Қарапайым көріністі көрсету</translation>
 <translation id="1118561384561215815">Интернетте тапсырмалар орындауда көмек алыңыз</translation>
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 Барлық немесе белгілі бір сайттағы браузерді қолдану тарихын жойған кезде, оған қатысты өлшем ақпараты да жойылады. <ph name="BEGIN_LINK" />Браузерді қолдану тарихын<ph name="END_LINK" /> қараңыз.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome функциясының пернелер тіркесімі</translation>
-<translation id="1344653310988386453">Бөлектелген мәтінге сілтеме қосыңыз.</translation>
+<translation id="1344653310988386453">Ерекшеленген мәтінге сілтеме қосыңыз.</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Әрекетті басқару</translation>
 <translation id="1360432990279830238">Шығып, синхрондауды өшіру керек пе?</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Таңдалған мазмұнды жүктеу үшін жад жеткіліксіз.</translation>
@@ -221,7 +221,7 @@
 <translation id="2172688499998841696">Кескін сипаттамалары өшірулі.</translation>
 <translation id="2172905120685242547">Терезені жабу керек пе?</translation>
 <translation id="2175927920773552910">QR коды</translation>
-<translation id="2176767904800337188">Виртуалды карта қолданыстағы картаны алаяқтықтан қорғауға көмектеседі. <ph name="BEGIN_LINK1" />Виртуалды карталар туралы толығырақ ақпарат алыңыз.<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2176767904800337188">Виртуалдық карта қолданыстағы картаны алаяқтықтан қорғауға көмектеседі. <ph name="BEGIN_LINK1" />Виртуалдық карталар туралы толығырақ ақпарат алыңыз.<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="218608176142494674">Бөлісу</translation>
 <translation id="2189903024544168260">Қызығушылық өшірілді.</translation>
 <translation id="2194856509914051091">Ескеретін жайттар</translation>
@@ -475,7 +475,7 @@
 <translation id="3549657413697417275">Тарихтан іздеу</translation>
 <translation id="3557336313807607643">Контактілерге енгізу</translation>
 <translation id="3563767357928833671">Буфердегі мазмұн көрсетіледі</translation>
-<translation id="3566923219790363270">Chrome виртуалды шындықты әлі дайындап жатыр. Chrome браузерін кейінірек қайта қосыңыз.</translation>
+<translation id="3566923219790363270">Chrome виртуалдық шындықты әлі дайындап жатыр. Chrome браузерін кейінірек қайта қосыңыз.</translation>
 <translation id="3568688522516854065">Қойындыларды барлық құрылғылардан пайдалану үшін аккаунтқа кіріп, синхрондау функциясын қосыңыз</translation>
 <translation id="357465026686164600">Телефонды қауіпсіздік кілті ретінде пайдалану</translation>
 <translation id="3577473026931028326">Бірдеңе дұрыс болмады. Қайталап көріңіз.</translation>
@@ -603,11 +603,11 @@
 <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – жүктеп алынуда…</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Бетбелгілер жоқ</translation>
 <translation id="4405224443901389797">Мына қалтаға жылжыту…</translation>
-<translation id="4405636711880428279">Виртуалды картаны жою керек пе?</translation>
+<translation id="4405636711880428279">Виртуалдық картаны жою керек пе?</translation>
 <translation id="4409271659088619928">Іздеу жүйесі — <ph name="DSE" />. Қажет болса, ондағы іздеу тарихын жою туралы нұсқауларды қараңыз.</translation>
 <translation id="4415276339145661267">Google аккаунтын басқару</translation>
 <translation id="4425140285732600465">Баға бақылануда. Қандай да бір сайтта баға төмендесе, сізге хабарланады.</translation>
-<translation id="442518031075347249">Бұдан былай виртуалды картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын боласыз. <ph name="BEGIN_LINK1" />Виртуалды карталар туралы толығырақ ақпарат алыңыз.<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="442518031075347249">Бұдан былай виртуалдық картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын боласыз. <ph name="BEGIN_LINK1" />Виртуалдық карталар туралы толығырақ ақпарат алыңыз.<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4428065317363009941">Жарнаманы жекелендіру</translation>
 <translation id="4450672886426705087">Google-дан алынған іздеу нәтижелері.</translation>
 <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> қойындысын жабу</translation>
@@ -664,10 +664,10 @@ Google аккаунтының шолу тарихы басқа Google қызме
 <translation id="4720982865791209136">Chrome браузерін жақсартуға көмектесіңіз. <ph name="BEGIN_LINK" />Сауалнамаға қатысыңыз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="47217992755561375">Жиі пайдаланатын сайттарды көру</translation>
 <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
-<translation id="4736934858538408121">Виртуалды карта</translation>
+<translation id="4736934858538408121">Виртуалдық карта</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Соңғы синхрондалған уақыты: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4741753828624614066">Мекенжай жолағында жақсартылған ұсыныстар аласыз.</translation>
-<translation id="4742970037960872810">Бөлектемеу</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Ерекшелемеу</translation>
 <translation id="4749960740855309258">Жаңа қойынды ашу</translation>
 <translation id="4758061975920522644">Тек кескін бөлісу</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Жүктеп алынғандар</translation>
@@ -713,7 +713,7 @@ Google аккаунтының шолу тарихы басқа Google қызме
 <translation id="49268022542405662">Құпия сөздеріңіз мәтіндік файл түрінде экспортталады және жүктеп алынады. Олар тиісті қалтаға өту мүмкіндігімен барлық пайдаланушыларға және қолданбаларға көрінеді.</translation>
 <translation id="4932247056774066048">Сіз <ph name="DOMAIN_NAME" /> басқаратын аккаунттан шығып бара жатқандықтан, Chrome браузеріңіздегі деректер осы құрылғыдан жойылады. Ол Google аккаунтыңызда сақталады.</translation>
 <translation id="4941179133499732445">Дауыспен іздеу үшін микрофон белгішесін түртіңіз.</translation>
-<translation id="4943703118917034429">Виртуалды шындық</translation>
+<translation id="4943703118917034429">Виртуалдық шындық</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нәтижесіз</translation>
 <translation id="4950924971025849764">Бір Google аккаунтына кіргенде басқа құрылғылар бұл телефонды қауіпсіздік кілті ретінде пайдалана алады.</translation>
 <translation id="4957722034734105353">Толығырақ…</translation>
@@ -949,7 +949,7 @@ Privacy Sandbox сынақ нұсқалары әлі де әзірленіп ж
 <translation id="6312687380483398334">Веб-қолданбалар (дыбыссыз)</translation>
 <translation id="6316139424528454185">Android: қолдау көрсетілмейді</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Таңбашаны өзгерту</translation>
-<translation id="6324977638108296054">Бөлектелген мәтіннің сілтемесі жасалмады.</translation>
+<translation id="6324977638108296054">Ерекшеленген мәтіннің сілтемесі жасалмады.</translation>
 <translation id="6324997754869598316">(<ph name="ERROR_CODE" /> қатесі)</translation>
 <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> арқылы бөлісу</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Шифрлау</translation>
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Privacy Sandbox сынақ нұсқалары әлі де әзірленіп ж
 <translation id="7596558890252710462">Операциялық жүйе</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Синхрондау жұмыс істемейді</translation>
 <translation id="7612619742409846846">Google жүйесіне келесі пайдаланушы атымен кірген:</translation>
-<translation id="7616551326690708776">Бөлектеу үшін үлгіні таңдаңыз.</translation>
+<translation id="7616551326690708776">Ерекшелеу үшін үлгіні таңдаңыз.</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Желідегі ақаулықтар себебінен <ph name="FILE_NAME" /> жүктелмеді.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome жүйесіне қош келдіңіз</translation>
 <translation id="7630202231528827509">Провайдердің URL мекенжайы</translation>
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Privacy Sandbox сынақ нұсқалары әлі де әзірленіп ж
 <translation id="7926975587469166629">Картаның қысқа аты</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Мәзірді ашу</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Құпия сөздер қолды болған жағдайда, сізге бұл туралы хабарлайды.</translation>
-<translation id="7939485076072265087">Бөлектелген мәтін үшін стильденген карта жасау</translation>
+<translation id="7939485076072265087">Ерекшеленген мәтін үшін стильденген карта жасау</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ескірген.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sync жеке басыңызды растау керек</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Қабылдау және кіру</translation>
@@ -1422,9 +1422,9 @@ Privacy Sandbox сынақ нұсқалары әлі де әзірленіп ж
 <translation id="8712637175834984815">Түсінікті</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Әрекетті қайталау</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Дайын</translation>
-<translation id="8746155870861185046">Бөлектелген мәтінді бөлісу</translation>
+<translation id="8746155870861185046">Ерекшеленген мәтінді бөлісу</translation>
 <translation id="8748850008226585750">Мазмұны жасырылған</translation>
-<translation id="8766529642647037772">Осыған ұқсас бөлектелген сілтеме жасалсын ба?</translation>
+<translation id="8766529642647037772">Осыған ұқсас ерекшеленген сілтеме жасалсын ба?</translation>
 <translation id="8773160212632396039">Сұрау өңделуде</translation>
 <translation id="8788265440806329501">Навигация тарихы жабық.</translation>
 <translation id="8788968922598763114">Соңғы жабылған қойындыны қайта ашу</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb
index 6a2438d2865b..515426fba692 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb
@@ -224,7 +224,7 @@
 <translation id="360565022852130722">‏شبکه Wi-Fi با پروتکل ضعیف WEP 802.1x ایمن شده است</translation>
 <translation id="3606583719724308068">‏تأخیر بالا در وب‌سایت‌های HTTPS</translation>
 <translation id="3621202678540785336">ورودی</translation>
-<translation id="3632579075709132555">پنهان/ نمایان کردن صفحه حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="3632579075709132555">پنهان/ نمایان کردن صفحه حریم خصوصی</translation>
 <translation id="3689839747745352263">آزمایش <ph name="TEST_NAME" /></translation>
 <translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
 <translation id="3708186454126126312">قبلاً متصل‌شده</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb
index 01fd59ae8849..329503647ddd 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_kk.xtb
@@ -145,11 +145,11 @@
 <translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> браузері микрофонды пайдалануы үшін, <ph name="BEGIN_LINK" />Android параметрлерінде<ph name="END_LINK" /> оны да қосыңыз.</translation>
 <translation id="4570913071927164677">Мәліметтер</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Ата-ана басқарады</translation>
-<translation id="4670064810192446073">Виртуалды шындық</translation>
+<translation id="4670064810192446073">Виртуалдық шындық</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Қозғалыс не жарық датчиктері</translation>
 <translation id="4836046166855586901">Сайт сіз құрылғыңызды қашан белсенді пайдаланатыныңыз туралы білгісі келгенде, рұқсат сұралады.</translation>
 <translation id="4883854917563148705">Басқарылатын параметрлер бастапқы күйге қайтарылмайды.</translation>
-<translation id="4887024562049524730">Cайттарға виртуалды шындық құрылғыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation>
+<translation id="4887024562049524730">Cайттарға виртуалдық шындық құрылғыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation>
 <translation id="4962975101802056554">Құрылғыға арналған барлық рұқсаттардың күші жойылсын.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Алға өту</translation>
 <translation id="4976702386844183910">Cоңғы кіру: <ph name="DATE" /></translation>
@@ -223,7 +223,7 @@
 <translation id="6320088164292336938">Діріл</translation>
 <translation id="6388207532828177975">Тазарту және қалпына келтіру</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Толық экраннан шығу</translation>
-<translation id="6439114592976064011">Сайттардың виртуалды шындық құрылғыңызды және деректеріңізді пайдалануына тыйым салу</translation>
+<translation id="6439114592976064011">Сайттардың виртуалдық шындық құрылғыңызды және деректеріңізді пайдалануына тыйым салу</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie файлдары</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Бөлісу</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth құрылғыларын іздеу</translation>
diff --git a/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_fa.xtb b/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_fa.xtb
index 7e44e04af172..f664a6ede22a 100644
--- a/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_fa.xtb
+++ b/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_fa.xtb
@@ -45,7 +45,7 @@
 <translation id="7700496593710078083">دیدن سابقه Chrome، مشاهده سابقه مرور</translation>
 <translation id="7739523284295786564">مدیریت بارگیری‌های Chrome، مشاهده بارگیری‌ها</translation>
 <translation id="7988861522114961979">نظرسنجی، فرم‌ها، فرم، آزمون</translation>
-<translation id="7992725801741093524">تغییر تنظیمات حریم‌خصوصی Google، مدیریت حریم‌خصوصی Google</translation>
+<translation id="7992725801741093524">تغییر تنظیمات حریم خصوصی Google، مدیریت حریم خصوصی Google</translation>
 <translation id="8020024640114692614">پیوندها همیشه در chrome باز شود، همیشه از chrome استفاده شود، chrome پیش‌فرض شود، مرورگر پیش‌فرض، حذف safari، چگونه chrome را مرورگر پیش‌فرض کنم، مرورگر اصلی، پیش‌فرض کردن chrome، قرار دادن chrome به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض، چطور chrome مرورگر پیش‌فرضم باشد، باز کردن پیوندها در chrome، انتخاب chrome به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض، مرورگر اول، پاک کردن safari، جستجو در chrome، تنظیم chrome به‌عنوان پیش‌فرض، تنظیم chrome به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض، مرورگر استاندارد، باز شدن پیوندها در chrome، پیش‌فرض شدن chrome، می‌خواهم chrome مرورگر پیش‌فرض باشد، chrome پیش‌فرض</translation>
 <translation id="8319253638505741466">بستن پنجره ناشناس، خروج از حالت ناشناس</translation>
 <translation id="8483249620579465383">نهایت استفاده، درک کردن، کاوش، آشنایی، بازدید، دیدن</translation>
diff --git a/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_te.xtb b/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_te.xtb
index 3185300fce4b..fb375e060e92 100644
--- a/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_te.xtb
+++ b/components/omnibox/resources/translations/omnibox_pedal_synonyms_te.xtb
@@ -7,7 +7,7 @@
 <translation id="1824980356476543253">మీటింగ్, ఆహ్వానించండి, ఈవెంట్</translation>
 <translation id="1891988516537124499">కంట్రోల్ చేయండి, మేనేజ్ చేయండి, సర్దుబాటు చేయండి, తొలగించండి, మార్చండి, స్టోర్ చేయండి, ఎడిట్ చేయండి, జోడించండి</translation>
 <translation id="1912698329644085067">chrome సెట్టింగ్‌లను మార్చండి, సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి</translation>
-<translation id="2003251155164817216">Chrome రూపాన్ని అనుకూలీకరించండి, Chrome రూపాలను మేనేజ్ చేయండి</translation>
+<translation id="2003251155164817216">Chrome రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చండి, Chrome రూపాలను మేనేజ్ చేయండి</translation>
 <translation id="206230951215631020">వర్క్ స్పేస్, బ్రౌజర్, g suite, google, chrome, keep</translation>
 <translation id="2408395371488465534">google chrome, బ్రౌజింగ్, బ్రౌజర్, chrome, google, బ్రౌజ్ చేయండి, మార్చండి, మేనేజ్ చేయండి</translation>
 <translation id="2872605192111199355">సింక్ సెట్టింగ్‌లు, సింక్</translation>
@@ -18,7 +18,7 @@
 <translation id="331746689497206697">వర్క్ స్పేస్, browser, g suite, google, chrome</translation>
 <translation id="3325899408702304400">కంట్రోల్ చేయండి, మేనేజ్ చేయండి, సర్దుబాటు చేయండి, పరిష్కరించండి</translation>
 <translation id="340152034555856560">google ఖాతా</translation>
-<translation id="3489247412199563299">Chrome యాక్సెసిబిలిటీని అనుకూలీకరించండి, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి</translation>
+<translation id="3489247412199563299">Chrome యాక్సెసిబిలిటీని అనుకూలంగా మార్చండి, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి</translation>
 <translation id="356556104436575005">కొత్త chrome ఫీచర్‌లు, chrome చిట్కాల కేంద్రం, chrome ఫీచర్‌లు, chrome చిట్కాలు</translation>
 <translation id="3608306948000872696">google chrome, బ్రౌజర్, chrome, google</translation>
 <translation id="3673793929882893073">వర్క్ స్పేస్, క్యాలెండర్, బ్రౌజర్, g suite, google, chrome, కాల్</translation>
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="6887215158683958234">స్ప్రెడ్‌షీట్, sheets, షీట్, ట్రిక్స్</translation>
 <translation id="6911239335785679799">బ్రౌజర్, chrome, google</translation>
 <translation id="7650615490969055359">google ఖాతా పాస్‌వర్డ్, gmail ఖాతా పాస్‌వర్డ్, google పాస్‌వర్డ్, gmail పాస్‌వర్డ్</translation>
-<translation id="7660956169713698963">chromeos యాక్సెసిబిలిటీని అనుకూలీకరించండి, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి</translation>
+<translation id="7660956169713698963">chromeos యాక్సెసిబిలిటీని అనుకూలంగా మార్చండి, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి</translation>
 <translation id="7700496593710078083">Chrome హిస్టరీని చూడండి, బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని చూడండి</translation>
 <translation id="7739523284295786564">Chrome డౌన్‌లోడ్‌లను మేనేజ్ చేయండి, డౌన్‌లోడ్‌లను చూడండి</translation>
 <translation id="7988861522114961979">సర్వే, ఫారమ్‌లు, ఫారమ్, క్విజ్</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 6e5c5880f302..e7cb75762bb5 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -71,7 +71,7 @@
 <translation id="1165852471352757509">مستند تلویزیونی و غیرتخیلی</translation>
 <translation id="1174723505405632867">می‌خواهید به <ph name="EMBEDDED_URL" /> اجازه دهید از کوکی‌ها و داده‌های سایت در <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> استفاده کند؟
 
-اگر اجازه ندهید، تنظیمات حریم‌خصوصی مانع از این دسترسی می‌شود. این اجازه کمک می‌کند محتوایی که با آن تعامل داشته‌اید درست کار کند، اما می‌تواند به <ph name="EMBEDDED_URL" /> هم اجازه دهد فعالیت شما را ردیابی کند.</translation>
+اگر اجازه ندهید، تنظیمات حریم خصوصی مانع از این دسترسی می‌شود. این اجازه کمک می‌کند محتوایی که با آن تعامل داشته‌اید درست کار کند، اما می‌تواند به <ph name="EMBEDDED_URL" /> هم اجازه دهد فعالیت شما را ردیابی کند.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">سه منگنه در راست</translation>
 <translation id="1177802847690410663">مرورگر وب</translation>
@@ -177,7 +177,7 @@
 <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation>
 <translation id="1408787208417187241">سه منگنه در بالا</translation>
 <translation id="1413407968866574823">بازی‌های اکشن و سکویی</translation>
-<translation id="1413809658975081374">خطای حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="1413809658975081374">خطای حریم خصوصی</translation>
 <translation id="1414134146594747368">پیش‌دبستانی</translation>
 <translation id="1422930527989633628">می‌تواند برای پیدا کردن دستگاه‌های بلوتوث اطراف درخواست دهد</translation>
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
@@ -338,7 +338,7 @@
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1787142507584202372">برگه‌های بازتان در اینجا نشان داده می‌شوند</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
-<translation id="1791820510173628507">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت اطلاعات، حریم‌خصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
+<translation id="1791820510173628507">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت اطلاعات، حریم خصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
 <translation id="1798447301915465742">‏<ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، چند کنش دردسترس است، برای جابه‌جایی بین آن‌ها، کلید Tab را فشار دهید</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
 <translation id="1803020234906945288">تغذیه سالم</translation>
@@ -551,7 +551,7 @@
 <translation id="2413155254802890957">قدیمی</translation>
 <translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="2414886740292270097">تاریک</translation>
-<translation id="2430968933669123598">‏مدیریت «حساب Google»؛ برای مدیریت اطلاعات، حریم‌خصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation>
+<translation id="2430968933669123598">‏مدیریت «حساب Google»؛ برای مدیریت اطلاعات، حریم خصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation>
 <translation id="2436186046335138073">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را باز کند؟</translation>
 <translation id="2438874542388153331">چهار سوراخ در راست</translation>
 <translation id="2448295565072560657">لوازم جانبی متصل به این دستگاه در مدت ورود به سیستم</translation>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 <translation id="4010758435855888356">دسترسی به فضای ذخیره‌سازی مجاز شود؟</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{‏سند PDF {COUNT} صفحه دارد}one{‏سند PDF {COUNT} صفحه دارد}other{‏سند PDF {COUNT} صفحه دارد}}</translation>
 <translation id="4023431997072828269">از آنجایی‌که این فرم درحال ارسال ازطریق اتصال ناامنی است، دیگران می‌توانند اطلاعات شما را ببینند.</translation>
-<translation id="4025913568718019429">‏دکمه «مدیریت تنظیمات حریم‌خصوصی Google»؛ برای رفتن به تنظیمات حریم‌خصوصی «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation>
+<translation id="4025913568718019429">‏دکمه «مدیریت تنظیمات حریم خصوصی Google»؛ برای رفتن به تنظیمات حریم خصوصی «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;واگرد افزودن</translation>
 <translation id="4040350669425716613">دانشکده و دانشگاه</translation>
 <translation id="4056223980640387499">سپیا</translation>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 <translation id="5035135400558156732">باغبانی</translation>
 <translation id="5039762155821394373">اندازه قلم</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
-<translation id="5040262127954254034">حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5043480802608081735">پیوندی که کپی کرده‌اید</translation>
 <translation id="5044545992476246592">‏گذرواژه‌ای که اکنون استفاده کردید در سرقت اطلاعات شبکه پیدا شده است. «دستیار Google» می‌تواند گذرواژه‌تان را به‌طور خودکار تغییر دهد.</translation>
 <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation>
@@ -1826,7 +1826,7 @@
 <translation id="598637245381783098">برنامه پرداخت باز نشد</translation>
 <translation id="5989320800837274978">‏سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشده‌اند.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">‏تاخوردگی Z شکل مهندسی</translation>
-<translation id="5995727681868049093">‏مدیریت اطلاعات، حریم‌خصوصی، و امنیت در «حساب Google»</translation>
+<translation id="5995727681868049093">‏مدیریت اطلاعات، حریم خصوصی، و امنیت در «حساب Google»</translation>
 <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> نتیجه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
 <translation id="6006484371116297560">کلاسيک</translation>
 <translation id="6008122969617370890">‏ترتیب N تا ۱</translation>
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 <translation id="695140971690006676">بازنشانی همه</translation>
 <translation id="6954049078461159956">هاكی</translation>
 <translation id="6957887021205513506">به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
-<translation id="6958564499836457428">‏مدیریت تنظیمات حریم‌خصوصی Google در «حساب Google»</translation>
+<translation id="6958564499836457428">‏مدیریت تنظیمات حریم خصوصی Google در «حساب Google»</translation>
 <translation id="695864015080711809">شغل و تحصیلات</translation>
 <translation id="6961733224437895943">بیمه مسکن</translation>
 <translation id="6961844873822989059">می‌تواند برای استفاده از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه درخواست دهد</translation>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="7030436163253143341">گواهی معتبر نیست</translation>
 <translation id="7031646650991750659">‏برنامه‌های Google Play که نصب کرده‌اید</translation>
-<translation id="7038063300915481831">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت تنظیمات حریم‌خصوصی «حساب Google» خود، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
+<translation id="7038063300915481831">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت تنظیمات حریم خصوصی «حساب Google» خود، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
 <translation id="7050187094878475250">تلاش کردید به دامنه <ph name="DOMAIN" /> بروید اما گواهینامه‌ای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورداعتماد نیست.</translation>
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{درحال‌حاضر این کارت ذخیره نمی‌شود}one{درحال‌حاضر این کارت‌ها ذخیره نمی‌شوند}other{درحال‌حاضر این کارت‌ها ذخیره نمی‌شوند}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation>
@@ -2268,7 +2268,7 @@
 <translation id="7298195798382681320">توصیه می‌شود</translation>
 <translation id="7300012071106347854">آبی پررنگ</translation>
 <translation id="7304030187361489308">بالا</translation>
-<translation id="7304562222803846232">‏مدیریت تنظیمات حریم‌خصوصی «حساب Google»</translation>
+<translation id="7304562222803846232">‏مدیریت تنظیمات حریم خصوصی «حساب Google»</translation>
 <translation id="7305756307268530424">شروع آهسته‌تر</translation>
 <translation id="7308436126008021607">همگام‌سازی پس‌زمینه</translation>
 <translation id="7310392214323165548">دستگاه به‌زودی بازراه‌اندازی خواهد شد</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kk.xtb b/components/strings/components_strings_kk.xtb
index 7802f1b9b36d..533aed732187 100644
--- a/components/strings/components_strings_kk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kk.xtb
@@ -425,7 +425,7 @@
 <translation id="2053553514270667976">Пошта индексі</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ұсыныс}other{# ұсыныс}}</translation>
 <translation id="2068528718802935086">Нәрестелер мен сәбилер</translation>
-<translation id="2071156619270205202">Бұл нөмір виртуалды карта нөмірі үшін жарамсыз.</translation>
+<translation id="2071156619270205202">Бұл нөмір виртуалдық карта нөмірі үшін жарамсыз.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Сіз әдетте хабарландыруларға рұқсат бермейтін болғандықтан, олар автоматты түрде бөгелді.</translation>
 <translation id="2072275792380684364">Сән және стиль</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Қайтару</translation>
@@ -701,7 +701,7 @@
 <translation id="2854764410992194509">Интернет провайдерлері</translation>
 <translation id="2856444702002559011"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> сайтындағы шабуылдаушылар ақпаратыңызды (мысалы, құпия сөздер, хабарлар немесе несиелік карталар) ұрлауға әрекет етуі мүмкін.<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Бұл сайтта мазалайтын немесе жалған ақпаратты жарнамалар көрсетіледі.</translation>
-<translation id="286512204874376891">Виртуалды карта қолданыстағы картаны алаяқтықтан қорғауға көмектеседі. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
+<translation id="286512204874376891">Виртуалдық карта қолданыстағы картаны алаяқтықтан қорғауға көмектеседі. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Ақ ниетті</translation>
 <translation id="28761159517501904">Фильмдер</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Сыртқы қолданба арқылы төлеу үшін инкогнито режимінен шығасыз. Жалғастыру керек пе?</translation>
@@ -841,7 +841,7 @@
 <translation id="3252266817569339921">француз</translation>
 <translation id="3256863843508922226">Зейнетке шығу және зейнетақы</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendar-да жылдам жаңа іс-шара жасау үшін Tab, содан кейін Enter пернесін басыңыз.</translation>
-<translation id="3261488570342242926">Виртуалды карта туралы толығырақ</translation>
+<translation id="3261488570342242926">Виртуалдық карта туралы толығырақ</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome параметрлерін басқару түймесі, Chrome параметрлеріне өту үшін Enter пернесін басыңыз.</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Мән (қарама-қайшы)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ашық қойындылар</translation>
@@ -864,7 +864,7 @@
 <translation id="3320021301628644560">Төлем мекенжайын қосу</translation>
 <translation id="3324983252691184275">Қызыл күрең</translation>
 <translation id="3329013043687509092">Қанықтық</translation>
-<translation id="3333762389743153920">Виртуалды карта үшін жарамсыз</translation>
+<translation id="3333762389743153920">Виртуалдық карта үшін жарамсыз</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Қауіпсіз</translation>
 <translation id="3339440062908617027">Жүгіру және жүру</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Бұлт (Ash)</translation>
@@ -875,7 +875,7 @@
 <translation id="3360103848165129075">Төлем өңдегіш парағы</translation>
 <translation id="3360313521703038580">Экология және қоршаған орта</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Бұл саясат ескі <ph name="OLD_POLICY" /> саясатынан автоматты түрде көшірілді. Орнына осы саясатты пайдаланғаныңыз жөн.</translation>
-<translation id="3364869320075768271">Сайт (<ph name="URL" />) виртуалды шындық құрылғысын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрайды.</translation>
+<translation id="3364869320075768271">Сайт (<ph name="URL" />) виртуалдық шындық құрылғысын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрайды.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Карталарды көру</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Сағат қатесі</translation>
 <translation id="3369459162151165748">Автобөлшектер мен керек-жарақтар</translation>
@@ -922,7 +922,7 @@
 <translation id="3454555520521576458">Өлшемін өзгертуге болады</translation>
 <translation id="3456231139987291353">Number-11 (Envelope)</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> беті буферге көшірілген мәтін мен кескіндерді көргісі келеді</translation>
-<translation id="3461824795358126837">Бөлектеу құралы</translation>
+<translation id="3461824795358126837">Ерекшелеу құралы</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Кеңейтілген мәліметті жасыру</translation>
 <translation id="346601286295919445">Химия</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Карта иесінің аты қажет</translation>
@@ -967,7 +967,7 @@
 <translation id="3603507503523709">Қолданбаны әкімші бөгеген</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Беру бағыты</translation>
 <translation id="3611317423880285981">Үйге арналған тауарлар</translation>
-<translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> виртуалды картасы</translation>
+<translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> виртуалдық картасы</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Өлшемі: 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" тізім жазбасы: тіл белгісіз немесе оған қолдау көрсетілмейді.</translation>
 <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome параметрлерінен қауіпсіздік тексерісін іске қосу үшін Tab, сосын Enter пернесін басыңыз.</translation>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     <ph name="SITE" /> сайты үшін сұрауыңызды орындай алмайды. Сайттың қауіпсіздік параметрлері мен
     басқа сипаттарын конфигурациялау үшін сайт операторлары түпнұсқа саясаттарын қолдануы мүмкін.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Растау кодының мерзімі өткен, жаңа код сұраңыз.</translation>
-<translation id="421066178035138955">Виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалану</translation>
+<translation id="421066178035138955">Виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді пайдалану</translation>
 <translation id="4213305257324635756">Анимациялық фильмдер</translation>
 <translation id="4213500579045346575">Бодибилдинг</translation>
 <translation id="4214357935346142455">кіру экраны профилі</translation>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 <translation id="4250680216510889253">Жоқ</translation>
 <translation id="4253168017788158739">Ескертпе</translation>
 <translation id="425582637250725228">Енгізілген өзгертулер сақталмауы мүмкін.</translation>
-<translation id="425869179292622354">Қауіпсіздік виртуалды картамен күшейтілсін бе?</translation>
+<translation id="425869179292622354">Қауіпсіздік виртуалдық картамен күшейтілсін бе?</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Қолтаңба жарамсыз</translation>
 <translation id="4261046003697461417">Қорғалған құжаттарға аннотация қосу мүмкін емес.</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Әкімші рұқсат берген</translation>
@@ -1348,13 +1348,13 @@
 <translation id="4660567771874403130">Қуат және коммуналдық кәсіпорындар</translation>
 <translation id="4666114623408286498">Фармацевтика және биотехнология</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="4670064810192446073">Виртуалды шындық</translation>
+<translation id="4670064810192446073">Виртуалдық шындық</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Динозавр ойыны, ойнау</translation>
 <translation id="467662567472608290">Бұл сервер өзінің <ph name="DOMAIN" /> екенін дәлелдей алмады; оның қауіпсіздік сертификатында қателер бар. Бұл дұрыс конфигурацияланбағаннан немесе зиянды бағдарламаның байланысқа кедергі келтіргенінен болуы мүмкін.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> арнайы мүмкіндіктер оқиғаларына жауап бергісі келеді</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
 <translation id="4682496302933121474">Бет аударылсын ба?</translation>
-<translation id="468314109939257734">Виртуалды карта нөмірін көру</translation>
+<translation id="468314109939257734">Виртуалдық карта нөмірін көру</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Іздеу жүйелері</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> құрылғыңыздың орналасқан жер деректерін пайдаланғысы келеді</translation>
 <translation id="4736491186715342415">Моторлы көліктер</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium браузерін қайта іске қосу</translation>
-<translation id="4736934858538408121">Виртуалды карта</translation>
+<translation id="4736934858538408121">Виртуалдық карта</translation>
 <translation id="473775607612524610">Жаңарту</translation>
 <translation id="4738601419177586157">Ұсынылатын сұрау: <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="4742407542027196863">Құпия сөздерді басқару...</translation>
@@ -1518,7 +1518,7 @@
 <translation id="5109892411553231226">Төлеу әдістерін басқару</translation>
 <translation id="5112422516732747637">A5</translation>
 <translation id="5114288597538800140">18-науа</translation>
-<translation id="5114987907971894280">виртуалды шындық</translation>
+<translation id="5114987907971894280">виртуалдық шындық</translation>
 <translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation>
 <translation id="5115232566827194440">Шектелген басқарылатын қонақ сеансын қайта анықтау</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 биттік)</translation>
@@ -1531,7 +1531,7 @@
 <translation id="5127934926273826089">Гүлдер</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Мекенжайларды басқару...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Дұрыс код енгізіңіз.</translation>
-<translation id="5138014172396933048">Қазір виртуалды карта қолжетімсіз. Банкіңізге хабарласыңыз.</translation>
+<translation id="5138014172396933048">Қазір виртуалдық карта қолжетімсіз. Банкіңізге хабарласыңыз.</translation>
 <translation id="5138227688689900538">Жию</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Қате коды саясат жауабында көрсетіледі</translation>
 <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> сайты үшін хабарландырулар бөгелді</translation>
@@ -1746,13 +1746,13 @@
 <translation id="5743638595296120378">Көлік сатып алу</translation>
 <translation id="5743898850056428078">Мотоцикл жарысы</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Орналасқан жеріңізді сұрай алады</translation>
-<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Осы карта үшін виртуалды нөмірді пайдаланыңыз}other{Картаны таңдаңыз}}</translation>
+<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Осы карта үшін виртуалдық нөмірді пайдаланыңыз}other{Картаны таңдаңыз}}</translation>
 <translation id="5752552348183096912">Антиперспиранттар, дезодоранттар және денеге арналған спрейлер</translation>
 <translation id="5754400531489347219">Үй жануарлары мен аңдар</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Камераны пайдалану және жылжыту</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Дұрыс электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Жеткізу әдістері мен талаптарын көру үшін мекенжайды таңдаңыз</translation>
-<translation id="57689295674415555">Виртуалды карта нөмірі толтырылмаған ба?</translation>
+<translation id="57689295674415555">Виртуалдық карта нөмірі толтырылмаған ба?</translation>
 <translation id="5776313857861697733">Басымдық</translation>
 <translation id="5781136890105823427">Эксперимент қосылды.</translation>
 <translation id="578305955206182703">Қою сары</translation>
@@ -1806,7 +1806,7 @@
 <translation id="5928444777041341328">Үй және бақша</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайтта мазалайтын не жалған ақпаратты жарнамалар көрсетіледі</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Бет аударылды.</translation>
-<translation id="5938153366081463283">Виртуалды карта қосыңыз.</translation>
+<translation id="5938153366081463283">Виртуалдық карта қосыңыз.</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ашылуда…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Тұтынушының аккаунтымен тіркеу мүмкін емес (лицензия пакеті бар).</translation>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Құпия сөздерді тексеру</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Камераның ылғалдылығы</translation>
-<translation id="5984712050237025014">Кеңейтілген және виртуалды шындық</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Кеңейтілген және виртуалдық шындық</translation>
 <translation id="598637245381783098">Төлем қолданбасы ашылмайды</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Бекітілген прокси серверлері де, .pac сценарий URL мекенжайы да көрсетілмеген.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Z тәрізді етіп жиі бүктеу</translation>
@@ -2057,7 +2057,7 @@
 <translation id="6687335167692595844">Қаріп өлшемі сұралды</translation>
 <translation id="6687696737818665306">Актерлік шеберлік және театр</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Жаңарту…</translation>
-<translation id="6688775486821967877">Қазір виртуалды карта қолжетімсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="6688775486821967877">Қазір виртуалдық карта қолжетімсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Қара нүктені сығуға қатысты</translation>
 <translation id="6689271823431384964">Сіз аккаунтқа кіргендіктен, Chrome браузері карталарыңызды Google аккаунтына сақтауды ұсынып отыр. Мұны "Параметрлер" бөлімінен өзгертуіңізге болады. Карта иесінің аты-жөнін аккаунтыңыздан алынады.</translation>
 <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Google аккаунтында құрылғыңызды табу үшін Tab, сосын Enter пернесін басыңыз.</translation>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Аудару</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Қауіпсіз әрі жылдамырақ төлеу үшін карта мен төлем туралы ақпаратты Google аккаунтына сақтаңыз</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Аудан</translation>
-<translation id="6846340164947227603">Виртуалды карта нөмірін пайдалану...</translation>
+<translation id="6846340164947227603">Виртуалдық карта нөмірін пайдалану...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Қолданба қайта жүктелсін бе?</translation>
 <translation id="686485648936420384">Тұтыну ресурстары</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Бұл картаны дәл қазір растау мүмкін емес</translation>
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 <translation id="6888584790432772780">Chrome бұл режимде беттің оқылуын жеңілдетті. Chrome браузерінде бастапқы бет қорғалмаған байланыс арқылы алынды.</translation>
 <translation id="6890443033788248019">Локацияны пайдалануға рұқсат берілсін бе?</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Саясат деңгейіне қолдау көрсетілмеген.</translation>
-<translation id="6895143722905299846">Виртуалды нөмір:</translation>
+<translation id="6895143722905299846">Виртуалдық нөмір:</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Картаңыз расталды</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Пайдаланушы агенті</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Ұйым (O)</translation>
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Қайта ретке келтіруді қайталау</translation>
 <translation id="7335157162773372339">Камераңызды қолдануға рұқсат сұрай алады</translation>
 <translation id="7337248890521463931">Жолдарды көбірек көрсету</translation>
-<translation id="7337418456231055214">Виртуалды карта нөмірі толтырылмаған ба? Көшірілетін карта мәліметтерін басыңыз. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
+<translation id="7337418456231055214">Виртуалдық карта нөмірі толтырылмаған ба? Көшірілетін карта мәліметтерін басыңыз. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Сіздің платформаңызда қолжетімді емес.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Сервер сертификаты Сертификат айқындығы саясатымен ашылмады.</translation>
 <translation id="7341357280245177602">Жүрілген көліктер</translation>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
 <translation id="7981129096182302364">Биге арналған және электрондық музыка</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Келесімен байланыстырылды:</translation>
-<translation id="798134797138789862">Виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation>
+<translation id="798134797138789862">Виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation>
 <translation id="7983008347525536475">Кроссоверлер</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Қазір <ph name="SITE" /> сайтына кіру мүмкін емес, себебі веб-сайт Chrome өңдей алмайтын шифрланған есептік деректерді жіберді. Желі қателері мен шабуылдары әдетте уақытша болғандықтан, бұл бет кейінірек жұмыс істеуі мүмкін.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -2666,7 +2666,7 @@
 <translation id="831997045666694187">Кеш</translation>
 <translation id="8321476692217554900">хабарландырулар</translation>
 <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> сайтына кіруге тыйым салынған</translation>
-<translation id="833262891116910667">Бөлектеу</translation>
+<translation id="833262891116910667">Ерекшелеу</translation>
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> тіліндегі беттер аударылмайды</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Қауіп-қатерлерді түсінсеңіз, зиянды бағдарламалар жойылмай жатып, <ph name="BEGIN_LINK" />осы сайтқа кіруіңізге<ph name="END_LINK" /> болады.</translation>
@@ -2740,7 +2740,7 @@
 <translation id="8564985650692024650">Chromium басқа сайттарда пайдаланылған <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> құпия сөзін қайта орнатуды ұсынады.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Карталарыңызды жылдам растау үшін Touch ID пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="8576310925653847813">Үй кинотеатры жүйелері</translation>
-<translation id="8577348305244205642">Виртуалды карта қолжетімсіз</translation>
+<translation id="8577348305244205642">Виртуалдық карта қолжетімсіз</translation>
 <translation id="858637041960032120">Телефон нөмірін қосу</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Ең жақсы сапа</translation>
 <translation id="8600271352425265729">Тек осы жолы</translation>
@@ -2817,7 +2817,7 @@
 <translation id="883848425547221593">Басқа бетбелгілер</translation>
 <translation id="884264119367021077">Жөнелту мекенжайы</translation>
 <translation id="884923133447025588">Қайтарып алу механизмі табылмады.</translation>
-<translation id="8849262850971482943">Қауіпсіздікті арттыру үшін виртуалды картаны пайдаланыңыз.</translation>
+<translation id="8849262850971482943">Қауіпсіздікті арттыру үшін виртуалдық картаны пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="8852567725116633427">Микроавтомобильдер және екі есікті шағын автомобильдер</translation>
 <translation id="885306012106043620">Теннис</translation>
 <translation id="8855742650226305367">Би</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb
index b5b5bbea4bd2..f35c4654216a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb
@@ -46,7 +46,7 @@
 <translation id="3567399274263440288">‏برای اینکه بیشترین بهره را از Chromium ببرید، با «حساب Google» به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
 <translation id="3639997914391704523">‏Chromium زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که با «حساب Google» خود به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="3650632991272923014">‏<ph name="USER_EMAIL1" /> از Chromium استفاده می‌کرده است و نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و تنظیمات دیگری در این دستگاه ذخیره کرده است.</translation>
-<translation id="3805899903892079518">‏Chromium به عکس‌ها یا ویدیوهای شما دسترسی ندارد. با رفتن به تنظیمات iOS &gt; حریم‌خصوصی &gt; عکس‌ها دسترسی را فعال کنید.</translation>
+<translation id="3805899903892079518">‏Chromium به عکس‌ها یا ویدیوهای شما دسترسی ندارد. با رفتن به تنظیمات iOS &gt; حریم خصوصی &gt; عکس‌ها دسترسی را فعال کنید.</translation>
 <translation id="4043291146360695975">گذرواژه‌ها فقط در «مدیر گذرواژه» در این دستگاه ذخیره می‌شوند.</translation>
 <translation id="4099085513035183040">‏در «Chromium بتا» پشتیبانی نمی‌شود</translation>
 <translation id="4555020257205549924">‏وقتی این قابلیت روشن است، Chromium ترجمه صفحات نوشته‌شده به سایر زبان‌ها را با استفاده از ترجمه Google پیشنهاد می‌دهد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -99,7 +99,7 @@
 <translation id="7395825497086981028">گذرواژه‌تان در «مدیر گذرواژه» برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation>
 <translation id="7400689562045506105">‏استفاده از Chromium در همه‌جا</translation>
 <translation id="766897673682622022">‏گذرواژه‌تان به‌دلیل نقض داده لو رفته است. Chromium توصیه می‌کند همین‌حالا گذرواژه را تغییر دهید.</translation>
-<translation id="7674213385180944843">‏Settings (تنظیمات) &gt; Privacy (حریم‌خصوصی) &gt; Camera (دوربین) &gt; Chromium را باز کنید و دوربین را روشن کنید.</translation>
+<translation id="7674213385180944843">‏Settings (تنظیمات) &gt; Privacy (حریم خصوصی) &gt; Camera (دوربین) &gt; Chromium را باز کنید و دوربین را روشن کنید.</translation>
 <translation id="7746854981345936341">‏نکته Chromium. بعضی از دکمه‌ها مثل Back (برگشت)، Forward (به جلو) و Search (جستجو) اکنون در پایین صفحه هستند.</translation>
 <translation id="7763454117143368771">‏از Chromium به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض استفاده کنید تا دربرابر سایت‌های خطرناک از شما محافظت شود و امنیت گذرواژه‌هایتان حفظ شود</translation>
 <translation id="786327964234957808">‏هم‌اکنون درحال تغییر حساب‌های همگام‌سازی از <ph name="USER_EMAIL1" /> به <ph name="USER_EMAIL2" /> هستید. داده‌های موجود Chromium شما توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شوند. با این کار، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شود اما همچنان در <ph name="USER_EMAIL1" /> باقی می‌ماند.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb
index 94c7e6b36fb2..f1a9c4e962d2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -46,7 +46,7 @@
 <translation id="384394811301901750">‏Google Chrome اکنون نمی‌تواند از دوربین استفاده کند</translation>
 <translation id="3980220367029651214">‏هم‌اکنون حساب‌های همگام‌سازی را از <ph name="USER_EMAIL1" /> به <ph name="USER_EMAIL2" /> تغییر می‌دهید. داده‌های موجود Chrome شما توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شود. با این کار، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شود اما همچنان در <ph name="USER_EMAIL1" /> باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="3984746313391923992">‏سازمانتان از شما می‌خواهد خارج از سیستم Chrome باقی بمانید.</translation>
-<translation id="3988789688219830639">‏Google Chrome به عکس‌ها یا ویدیوهای شما دسترسی ندارد. با رفتن به تنظیمات iOS &gt; حریم‌خصوصی &gt; عکس‌ها دسترسی را فعال کنید.</translation>
+<translation id="3988789688219830639">‏Google Chrome به عکس‌ها یا ویدیوهای شما دسترسی ندارد. با رفتن به تنظیمات iOS &gt; حریم خصوصی &gt; عکس‌ها دسترسی را فعال کنید.</translation>
 <translation id="4099578267706723511">‏‫با ارسال آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن Chrome کمک کنید.</translation>
 <translation id="417201473131094001">‏در Chrome Canary پشتیبانی نمی‌شود</translation>
 <translation id="4214277427269650960">‏به سیستم این سایت و Chrome وارد شوید. می‌توانید بعداً همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
@@ -64,7 +64,7 @@
 <translation id="5162467219239570114">‏نسخه Chrome قدیمی است. اگر به‌روزرسانی‌ای در <ph name="BEGIN_LINK" />فروشگاه برنامه<ph name="END_LINK" /> دردسترس نیست، احتمالاً دستگاهتان نسخه‌های جدید Chrome را دیگر پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="5389212809648216794">‏Google Chrome نمی‌تواند از دوربین استفاده کند زیرا برنامه دیگری از آن استفاده می‌کند</translation>
 <translation id="5460571915754665838">‏۴. Chrome را انتخاب کنید</translation>
-<translation id="5639704535586432836">‏Settings (تنظیمات) &gt; Privacy (حریم‌خصوصی) &gt; Camera (دوربین) &gt; Google Chrome را باز کنید و دوربین را روشن کنید.</translation>
+<translation id="5639704535586432836">‏Settings (تنظیمات) &gt; Privacy (حریم خصوصی) &gt; Camera (دوربین) &gt; Google Chrome را باز کنید و دوربین را روشن کنید.</translation>
 <translation id="5642200033778930880">‏Google Chrome نمی‌تواند از دوربین درحالت «نمای تقسیم‌شده» استفاده کند</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="571296537125272375">‏آفلاین هستید، Chrome نمی‌تواند به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
index bbc039d98ae2..fcf439987a59 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
@@ -501,7 +501,7 @@
 <translation id="5300589172476337783">نمایش</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="5339316356165661760">روشن کردن همگام‌سازی</translation>
-<translation id="5360976571138293719">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم‌خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
+<translation id="5360976571138293719">‏برای تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
 <translation id="5386314158584363703">سایت‌هایی را که دنبال کرده‌اید اینجا خواهید دید</translation>
 <translation id="5388358297987318779">بازکردن تصویر</translation>
 <translation id="5407969256130905701">صرف‌نظر کردن از تغییرات</translation>
@@ -534,7 +534,7 @@ Handoff باید در بخش عمومی تنظیمات نیز فعال شود و
 <translation id="5701270923492462699">دسترسی به دوربین مجاز است</translation>
 <translation id="5704908597376970822">ورود به سیستم ممکن نیست.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">آخرین فعالیت: ۱ روز قبل</translation>
-<translation id="5711039611392265845">‏برای تنظیمات بیشتری که با حریم‌خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده مرتبط هستند، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی و سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
+<translation id="5711039611392265845">‏برای تنظیمات بیشتری که با حریم خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده مرتبط هستند، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی و سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
 <translation id="5724941645893276623">برای مرور خصوصی وب، برگه جدیدی اضافه کنید</translation>
 <translation id="5728700505257787410">متأسفیم، مشکلی در ورود به حساب شما وجود داشت.</translation>
 <translation id="5731784586962650619">گذرواژه‌ها در برنامه‌های دیگر</translation>
@@ -644,7 +644,7 @@ Handoff باید در بخش عمومی تنظیمات نیز فعال شود و
 <translation id="6445981559479772097">پیام ارسال شد.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
 <translation id="6453018583485750254">بررسی هرگز انجام نشده است.</translation>
-<translation id="6459307836338400162">‏برای تنظیمات بیشتر مربوط به حریم‌خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
+<translation id="6459307836338400162">‏برای تنظیمات بیشتر مربوط به حریم خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation>
 <translation id="6464071786529933911">در برگه ناشناس جدید</translation>
 <translation id="6464397691496239022">سایت‌ها می‌توانند از کوکی‌ها برای بهبود تجربه مرورتان استفاده کنند، مثلاً برای اینکه شما را درحالت واردشده به سیستم نگه دارند یا موارد موجود در سبد خریدتان را به‌خاطر بسپارند.
 
@@ -810,7 +810,7 @@ Handoff باید در بخش عمومی تنظیمات نیز فعال شود و
 <translation id="7884694604461143138">سابقه جستجو (<ph name="COUNT" /> مورد پیدا شد)</translation>
 <translation id="7887198238286927132">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی‌تان، Chrome از ویژگی تکمیل خودکار برای این فیلد استفاده نخواهد کرد.</translation>
 <translation id="7911190106180361398">سازمانتان به شما اجازه نمی‌دهد همه چیز را همگام‌سازی کنید.</translation>
-<translation id="7920949005883349320">حریم‌خصوصی و امنیت</translation>
+<translation id="7920949005883349320">حریم خصوصی و امنیت</translation>
 <translation id="7930998711684428189">اگر گذرواژه‌ها به‌دلیل نقض داده لو رفته باشد، به شما هشدار می‌دهد.</translation>
 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
 <translation id="7939128259257418052">صادر کردن گذرواژه‌ها…</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
index ca5e3576f7da..ac82256d6e3e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
@@ -151,7 +151,7 @@
 <translation id="2268044343513325586">Нақтылау</translation>
 <translation id="2271351792809375263">Chrome-да сақталған құпия сөздерді құрылғыңыздағы басқа қолданбаларда пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="2273327106802955778">"Тағы" мәзірі</translation>
-<translation id="2286505070150039482">Бөлектелген мәтін</translation>
+<translation id="2286505070150039482">Ерекшеленген мәтін</translation>
 <translation id="2299218006564889602">Құрылғыдағы құпия сөздер Google Құпия сөздер реттегішіне сақтамас бұрын шифрланады.</translation>
 <translation id="2302742851632557585">Құпия сөзді веб-сайтта өзгерту</translation>
 <translation id="2316709634732130529">Ұсынылған құпия сөзді қолдану</translation>
@@ -445,7 +445,7 @@
 <translation id="481968316161811770">Cookie файлдары, сайт деректері</translation>
 <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} және тағы 1}other{{domain} және тағы {count}}}</translation>
 <translation id="4826218269716039351">Үшінші тарапты бөгеу</translation>
-<translation id="4826726074642088322">Бөлектелген мәтінді бөлісу</translation>
+<translation id="4826726074642088322">Ерекшеленген мәтінді бөлісу</translation>
 <translation id="48274138579728272">Оқылды деп белгілеу</translation>
 <translation id="4833686396768033263">Соңғы қойындылар қолжетімді емес</translation>
 <translation id="4833786495304741580">Қолданыс статистикасын және жаңылыс туралы есептерді Google-ға автоматты түрде жібереді.</translation>
@@ -567,7 +567,7 @@ Handoff функциясы параметрлердің жалпы бөлімі
 <translation id="5948291296578561264">Бұл суреттерді жинаққа сақтауға мүмкіндік береді.</translation>
 <translation id="5955891643922670672">Офлайн нұсқаны көру</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Қосымша опциялар</translation>
-<translation id="5963939892571022323">Бөлектелген мәтіннің сілтемесін жасау мүмкін емес.</translation>
+<translation id="5963939892571022323">Ерекшеленген мәтіннің сілтемесін жасау мүмкін емес.</translation>
 <translation id="5965679971710331625">Жүйеге кірдіңіз</translation>
 <translation id="5979837087407522202">Құпия сөздерді іздеу</translation>
 <translation id="5982717868370722439">Бар деректерді <ph name="USER_EMAIL" /> электрондық поштасына енгізіңіз.</translation>
diff --git a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_kk.xtb b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_kk.xtb
index 95b31fe8b7fa..251bd32b3d84 100644
--- a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_kk.xtb
+++ b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_kk.xtb
@@ -27,7 +27,7 @@
 <translation id="3812541808639806898">Image Alt Text Viewer</translation>
 <translation id="381767806621926835">Ұзын сипаттамасын көру үшін "longdesc" немесе "aria-describedat" төлсипаты бар кез келген нәрседе оң жақ түймені басыңыз.</translation>
 <translation id="4023902424053835668">Көрсеткі пернелерімен веб-беттер мәтінін шолу.</translation>
-<translation id="4388820049312272371">Курсор орнын жылдам жарқыл арқылы бөлектеу.</translation>
+<translation id="4388820049312272371">Курсор орнын жылдам жарқыл арқылы ерекшелеу.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Өшіру</translation>
 <translation id="4769065380738716500">Кескіндер олардың "Alt" мәтіндеріне ауыстырылған.</translation>
 <translation id="4896660567607030658">Әсерлерсіз, курсорды ғана көрсету.</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kk.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kk.xtb
index c3396d18770b..bafb0d93069f 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kk.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kk.xtb
@@ -548,9 +548,9 @@
 <translation id="5649768706273821470">Тыңдау</translation>
 <translation id="5669691691057771421">Жаңа PIN кодын енгізіңіз</translation>
 <translation id="5678784840044122290">Linux қолданбасы терминалда қолжетімді болады және Launcher қолданбасында белгіше көрсетіледі.</translation>
-<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />Мұрағаттан немесе виртуалды дискіден ажырату мүмкін емес<ph name="END_BOLD" />
+<translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />Мұрағаттан немесе виртуалдық дискіден ажырату мүмкін емес<ph name="END_BOLD" />
    <ph name="LINE_BREAKS" />
-   Мұрағаттағы немесе виртуалды дискідегі барлық файлдарды жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation>
+   Мұрағаттағы немесе виртуалдық дискідегі барлық файлдарды жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME" /> деген файл енді жоқ.</translation>
 <translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Құлыпты ашу</translation>
 <translation id="5700087501958648444">Аудиофайл ақпараты</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ax_strings_kk.xtb b/ui/strings/translations/ax_strings_kk.xtb
index fab2d7740041..2768a0d81a0f 100644
--- a/ui/strings/translations/ax_strings_kk.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ax_strings_kk.xtb
@@ -75,7 +75,7 @@
 <translation id="546643433018805598">төменгі индекс</translation>
 <translation id="5476505524087279545">құсбелгіні алу</translation>
 <translation id="5516424706154626233">күн таңдағышы</translation>
-<translation id="5608153257855394627">бөлектеу</translation>
+<translation id="5608153257855394627">ерекшелеу</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5631759159893697722">аннотация</translation>
 <translation id="5643186887447432888">түйме</translation>
@@ -109,7 +109,7 @@
 <translation id="7139483182332611405">алғысөз</translation>
 <translation id="7198226213493847604">мәзірді ашатын қалқымалы түйме</translation>
 <translation id="7214187073215825913">мазмұн туралы ақпарат</translation>
-<translation id="7238347055216017155">бөлектеу</translation>
+<translation id="7238347055216017155">ерекшелеу</translation>
 <translation id="727747134524199931">баған тақырыбы</translation>
 <translation id="7353453495576941748">алғыс сөз</translation>
 <translation id="7405738980073107433">түсіндірмелер</translation>
-- 
2.37.0

