From b0cf7f5fab707c0208ad880dfdbee932dac4b335 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Mon, 20 Jun 2022 14:24:51 +0000
Subject: [PATCH 26/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005

Change-Id: I41d7abb1adc3a2eaa1066f814b8899076a14f1ea
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3714549
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1185}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
 .../strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb             |  2 +-
 chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb           |  2 +-
 chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb        |  2 +-
 chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb        |  4 ++--
 chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb        | 10 +++++-----
 chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb      |  2 +-
 .../accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb |  2 +-
 .../strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb |  4 ++--
 components/strings/components_strings_no.xtb           | 10 +++++-----
 ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb    |  2 +-
 ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb              |  2 +-
 11 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
index 60814b0c8b29..bee3a3cdbcf7 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
 <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="SPACE" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
 <translation id="7787242579016742662">Åpne en fil i nettleseren</translation>
 <translation id="7952165122793773711">Gå til fane 1–8</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="8130528849632411619">Gå til begynnelsen av dokumentet</translation>
 <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> eller <ph name="E" /></translation>
 <translation id="8234414138295101081">Rotér skjermen 90 grader</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 54159b6cb38b..2c87eb737f7d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -328,7 +328,7 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium er utdatert</translation>
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium startes på nytt om en time}other{Chromium startes på nytt om # timer}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Åpne linken i en ny &amp;fane i Chromium</translation>
-<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettlesingsdata også?</translation>
 <translation id="9144490074902256427">Underveis i prøveprosjektene kan du se og fjerne interesseemnene som nettsteder bruker for å vise deg annonser. Chromium anslår interessene dine basert på den nylige nettleserloggen din.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Systemadministratoren din har konfigurert Chromium til å åpne en annen nettleser når du går til <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Start på nytt for å oppdatere &amp;Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 91b21778fa2a..9303b12179b5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -4491,7 +4491,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
 <translation id="5392192690789334093">Possono inviare notifiche</translation>
 <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}other{# link}}</translation>
 <translation id="5396325212236512832">Accedi automaticamente ai siti e alle app usando le credenziali memorizzate. Se la funzionalità è disattivata, ti verrà chiesta una conferma ogni volta che vuoi accedere a un sito o a un'app.</translation>
-<translation id="5397378439569041789">Registra dispositivi kiosk o insegna</translation>
+<translation id="5397378439569041789">Registra dispositivi kiosk o segnaletica</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Tu</translation>
 <translation id="5398497406011404839">Preferiti nascosti</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Riferimento pagina oltre i limiti. Il limite è <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 68a5ad9bb773..5a57465d9121 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 <translation id="1994173015038366702">כתובת אתר</translation>
 <translation id="1995916364271252349">בדף הזה אפשר לשלוט על המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ולהציג אותו (מיקום, מצלמה, חלונות קופצים ועוד)</translation>
 <translation id="1997616988432401742">האישורים שלך</translation>
-<translation id="1999115740519098545">בעת ההפעלה</translation>
+<translation id="1999115740519098545">כשפותחים את הדפדפן</translation>
 <translation id="2000419248597011803">‏שליחה של חלק מקובצי ה-Cookie והחיפושים משורת כתובת האתר ומתיבת החיפוש אל מנוע החיפוש שהוגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="2002109485265116295">זמן אמת</translation>
 <translation id="2003130567827682533">‏כדי להפעיל נתונים של '<ph name="NAME" />', יש להתחבר תחילה לרשת Wi-Fi</translation>
@@ -2312,7 +2312,7 @@
 <translation id="3164329792803560526">המערכת משתפת את הכרטיסייה הזו עם <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3165390001037658081">ייתכן שספקים מסוימים חוסמים את התכונה הזו.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ניתן גם לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="31774765611822736">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation>
+<translation id="31774765611822736">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation>
 <translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation>
 <translation id="3179982752812949580">גופן הטקסט</translation>
 <translation id="3181954750937456830">גלישה בטוחה (מגנה עליך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 0d10527fa225..5315653a9912 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -187,7 +187,7 @@
 <translation id="1173894706177603556">Gi nytt navn</translation>
 <translation id="1174073918202301297">Snarveien er lagt til</translation>
 <translation id="1174366174291287894">Tilkoblingen din er alltid sikker så lenge Chrome ikke forteller deg noe annet</translation>
-<translation id="117445914942805388">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din <ph name="BEGIN_LINK" />går du til innstillingene for synkronisering<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="117445914942805388">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din <ph name="BEGIN_LINK" />går du til innstillingene for synkronisering<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
 <translation id="1176471985365269981">Nettsteder som ikke har lov til å redigere filer eller mapper på enheten</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
@@ -200,7 +200,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Inaktive oppvåkninger</translation>
 <translation id="1188807932851744811">Loggen er ikke lastet opp.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Tilgang til en fil som er lagret på datamaskinen din}other{Tilgang til # filer som er lagret på datamaskinen din}}</translation>
-<translation id="119092896208640858">For å slette nettleserdata på kun denne enheten, men beholde dataene på Google-kontoen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge ut<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="119092896208640858">For å slette nettlesingsdata på kun denne enheten, men beholde dataene på Google-kontoen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge ut<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Du blir logget av automatisk om # sekund.
 <ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.}other{Du blir logget av automatisk om # sekunder.
 <ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.}}</translation>
@@ -1599,7 +1599,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2480868415629598489">endre data du kopierer og limer inn</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
 <translation id="2482895651873876648">Fanen er flyttet til gruppen <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="2484959914739448251">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />skrive inn passordfrasen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2484959914739448251">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />skrive inn passordfrasen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2485394160472549611">Toppvalg for deg</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
 <translation id="2485681265915754872">Vilkår for bruk av Google Play</translation>
@@ -4101,7 +4101,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Bekreft tilgangen</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Denne utvidelsen inneholder skadelig programvare.</translation>
-<translation id="4981449534399733132">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge på<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4981449534399733132">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge på<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Enhetsprogramvare</translation>
 <translation id="4985248278475639481">Om personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Dette fører til at alle dataene på sikkerhetsnøkkelen, inkludert PIN-koden, blir slettet</translation>
@@ -7152,7 +7152,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8023133589013344428">Administrer språk i ChromeOS Flex-innstillingene</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Oppdater utvidelser nå</translation>
 <translation id="8025151549289123443">Låseskjerm og pålogging</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft nøkkelgjenoppretting</translation>
 <translation id="8028803902702117856">Laster ned <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index c061b599aa86..ae7f2483a61f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -362,7 +362,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{En Chrome-oppdatering er tilgjengelig}=1{En Chrome-oppdatering er tilgjengelig}other{En Chrome-oppdatering har vært tilgjengelig i # dager}}</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex-system</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome krever Windows 7 eller nyere.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettlesingsdata også?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">For å bruke endringene dine må du starte Chrome på nytt</translation>
 <translation id="9195993889682885387">Chrome kan anslå interessene dine basert på nettleserloggen din fra de siste ukene. Denne informasjonen blir værende på enheten din.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Oppdater Chrome for å starte synkroniseringen</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
index 8b75a0e734f4..38e6ff918c4b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
@@ -10,7 +10,7 @@
 <translation id="1025074108959230262">حالت چسبان غیرفعال شد</translation>
 <translation id="1031961866430398710">سپس</translation>
 <translation id="1038643060055067718">خطوط:</translation>
-<translation id="1038795173450935438">برای جلو رفتن بین موارد موجود در صفحه، «جستجو» + پیکان راست یا برای پرش به عقب «جستجو» + پیکان چپ را فشار دهید. برای رفتن به خط بعدی، «جستجو» + پیکان پایین را فشار دهید. برای رفتن به خط قبلی، از «جستجو» + پیکان بالا استفاده کنید. اگر به موردی رسیدید که می‌خواهید روی آن کلیک کنید، روی «جستجو» + فاصله فشار دهید.</translation>
+<translation id="1038795173450935438">برای جلو رفتن بین موارد موجود در صفحه، «جستجو» + کلید «راست‌بر» یا برای پرش به عقب «جستجو» + کلید «چپ‌بر» را فشار دهید. برای رفتن به خط بعدی، «جستجو» + کلید «پایین‌بر» را فشار دهید. برای رفتن به خط قبلی، از «جستجو» + کلید «بالابر» استفاده کنید. اگر به موردی رسیدید که می‌خواهید روی آن کلیک کنید، روی «جستجو» + کلید «فاصله» فشار دهید.</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ورودی نامعتبر</translation>
 <translation id="1066085461259044485">سبز جنگلی</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index afb4e74aa488..418884acaf3f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne u
 <translation id="7630202231528827509">Leverandørens nettadresse</translation>
 <translation id="7634280112532283638">Reduksjon i nettsøppel og svindel</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Feil passordfrase</translation>
-<translation id="7641339528570811325">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="7641339528570811325">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="7646772052135772216">Passordsynkronisering fungerer ikke</translation>
 <translation id="7655900163790317559">Slår på Bluetooth …</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne u
 <translation id="8006818846907410687">Blokkér mens du er inkognito</translation>
 <translation id="8013372441983637696">Fjern også Chrome-dataene dine fra denne enheten</translation>
 <translation id="8015452622527143194">Tilbakestill alt på siden til standardstørrelsen</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="8027863900915310177">Velg hvor du vil laste ned til</translation>
 <translation id="8032569120109842252">Følger</translation>
 <translation id="8035133914807600019">Ny mappe</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 8786400bdfc9..c45f1e99d37e 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -347,7 +347,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
 <translation id="1807246157184219062">Lys</translation>
 <translation id="1807528111851433570">Startark</translation>
 <translation id="1812527064848182527">liggende</translation>
-<translation id="1813414402673211292">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="182139138257690338">automatiske nedlastinger</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ugyldig forespørsel eller forespørselsparametere</translation>
 <translation id="1822540298136254167">Nettsteder du besøker, og hvor mye tid du bruker på dem</translation>
@@ -973,7 +973,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
 <translation id="361438452008624280">Listeoppføringen «<ph name="LANGUAGE_ID" />»: Språket er ukjent eller støttes ikke.</translation>
 <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å kjøre en sikkerhetssjekk i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="3615877443314183785">Angi en gyldig utløpsdato</translation>
-<translation id="36224234498066874">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="36224234498066874">Slett alle nettlesingsdata</translation>
 <translation id="362276910939193118">Vis fullstendig logg</translation>
 <translation id="3630155396527302611">Hvis programmet allerede har fått tillatelse til å bruke nettverket, kan du prøve
       å fjerne det fra listen og så legge det til på nytt.</translation>
@@ -1637,7 +1637,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
 <translation id="540969355065856584">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurasjon eller en angriper som lytter på tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5412236728747081950">Dette nettstedet mottar interessene dine fra Chrome for å kunne vise deg mer relevante annonser</translation>
 <translation id="541416427766103491">Hylle 4</translation>
-<translation id="5421136146218899937">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="5421136146218899937">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> vil sende deg varsler</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Fjern bokmerke</translation>
@@ -1674,7 +1674,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
 <translation id="5528532273234423708">Smarthus</translation>
 <translation id="55293785478302737">Kantstifting</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (konvolutt)</translation>
-<translation id="5535133333442455806">Knappen «Slett nettleserdata» – trykk på Enter for å tømme nettleserloggen, slette informasjonskapsler, tømme bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="5535133333442455806">Knappen «Slett nettlesingsdata» – trykk på Enter for å tømme nettleserloggen, slette informasjonskapsler, tømme bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Vis «<ph name="SECTION" />»-delen</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Flåte</translation>
 <translation id="5540224163453853">Den forespurte artikkelen ble ikke funnet.</translation>
@@ -2549,7 +2549,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
 <translation id="8009225694047762179">Administrer passord</translation>
 <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Dette kortet og den tilknyttede faktureringsadressen lagres. Du kan bruke det når du er logget på <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Disse kortene og de tilknyttede faktureringsadressene lagres. Du kan bruke dem når du er logget på <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
 <translation id="8025119109950072390">Angripere på dette nettstedet prøver kanskje å lure deg til å gjøre farlige ting som å installere programvare eller avsløre personopplysningene dine (for eksempel passord, telefonnumre eller kredittkortinformasjon).</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="8027077570865220386">Skuff 15</translation>
 <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å opprette et nytt skjema i Google Skjemaer raskt</translation>
 <translation id="8028960012888758725">Beskjær etter jobben</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
index a3c0edf9089f..aab590e9581f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
@@ -106,7 +106,7 @@ Søkemotoren din er <ph name="DSE_NAME" />. Se eventuelt instruksjonene deres om
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Kortinnehaverens navn</translation>
 <translation id="1809939268435598390">Slett mappen</translation>
-<translation id="1813414402673211292">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Slett nettlesingsdata</translation>
 <translation id="1815941218935345331">Sikkerhetskode</translation>
 <translation id="1820259098641718022">Lagt til i leselisten</translation>
 <translation id="1832848789136765277">For å sikre at du alltid har tilgang til de synkroniserte dataene dine, må du bekrefte at det er deg</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb
index cd0ff067ffc5..e0075ad5bd34 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb
@@ -73,7 +73,7 @@
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation>
 <translation id="3183922693828471536">پیمایش به اینجا</translation>
-<translation id="3234408098842461169">پیکان پایین</translation>
+<translation id="3234408098842461169">کلید پایین‌بر</translation>
 <translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{۱ روز}one{# روز}other{# روز}}</translation>
 <translation id="3295886253693811851">برقراری تماس از</translation>
 <translation id="3306688585798492231">نمایشگر داخلی</translation>
-- 
2.37.0

