From 363e0eca3560faf7d01c41c81fa622c840b705fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Tue, 28 Jun 2022 14:37:25 +0000
Subject: [PATCH 46/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005

Change-Id: Ib7225417cd733aad7e0379456f5c1d83215d5b19
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3731031
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1205}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
 ash/strings/ash_strings_de.xtb                 |  2 +-
 .../app/resources/generated_resources_mr.xtb   |  2 +-
 .../resources/generated_resources_pt-PT.xtb    | 18 +++++++++---------
 .../app/resources/generated_resources_te.xtb   |  2 +-
 .../strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb    | 18 +++++++++---------
 .../policy/resources/policy_templates_de.xtb   |  2 +-
 components/strings/components_strings_mr.xtb   |  2 +-
 components/strings/components_strings_te.xtb   |  2 +-
 8 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ash/strings/ash_strings_de.xtb b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
index 3298a08b2472..ecd143d7e28a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_de.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Neuinstallation</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Notiz erstellen</translation>
 <translation id="8364673525741149932">Shelf Party ein-/ausschalten. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
 <translation id="8371779926711439835">Weiter um einen Buchstaben</translation>
-<translation id="8371991222807690464">Die Leistung von Peripheriegeräten kann im Gastmodus eingeschränkt sein</translation>
+<translation id="8371991222807690464">Die Leistung des Peripheriegeräts kann im Gastmodus eingeschränkt sein</translation>
 <translation id="8375916635258623388"><ph name="DEVICE_NAME" /> und dein Smartphone werden automatisch miteinander verbunden</translation>
 <translation id="8380784334203145311">Gute Nacht,</translation>
 <translation id="8382715499079447151">Spionageschutz</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 765298e60f1b..0d2076903033 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -2719,7 +2719,7 @@
 <translation id="360180734785106144">नवीन वैशिष्ट्ये उपलब्ध होताच क्षणी ते ऑफर करते</translation>
 <translation id="3602290021589620013">पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="3602870520245633055">प्रिंट आणि स्कॅन करा</translation>
-<translation id="3603622770190368340">नेटवर्क सर्टिफिकेट प्राप्त करा</translation>
+<translation id="3603622770190368340">नेटवर्क सर्टिफिकेट मिळवा</translation>
 <translation id="3604713164406837697">वॉलपेपर बदला</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="3608576286259426129">वापरकर्ता इमेज पूर्वावलोकन</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index b2d1427a5ddc..b5c662e463fc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
 <translation id="1009476156254802388">Localização do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="1010498023906173788">Este separador está associado a uma porta de série.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
-<translation id="1011355516189274711">Volume da síntese de voz</translation>
+<translation id="1011355516189274711">Volume da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Docs, Folhas, Slides e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a app Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
 <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
 <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
@@ -435,7 +435,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="142655739075382478">A app <ph name="APP_NAME" /> está bloqueada</translation>
 <translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite o pedido no computador.</translation>
-<translation id="1427179946227469514">Tom da síntese de voz</translation>
+<translation id="1427179946227469514">Tom da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1427269577154060167">País</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ativar as teclas aderentes (para executar atalhos de teclado escrevendo-os sequencialmente)</translation>
 <translation id="142765311413773645">A licença da app <ph name="APP_NAME" /> expirou</translation>
@@ -529,7 +529,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
 <translation id="1521774566618522728">Ativo hoje</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1523279371236772909">Visto no mês passado</translation>
-<translation id="1523978563989812243">Motores da síntese de voz</translation>
+<translation id="1523978563989812243">Motores da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
 <translation id="1524563461097350801">Não, Obrigado</translation>
 <translation id="1525740877599838384">Utilizar apenas Wi-Fi para determinar a localização</translation>
@@ -810,7 +810,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
 <translation id="1768278914020124551">Ups! Ocorreu um problema ao contactar o servidor de início de sessão. Verifique a sua ligação de rede e o nome do domínio, e tente novamente.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &amp;Janela</translation>
 <translation id="177053719077591686">Faça uma cópia de segurança das apps Android para o Google Drive.</translation>
-<translation id="177336675152937177">Dados de aplicações alojadas</translation>
+<translation id="177336675152937177">Dados de apps alojadas</translation>
 <translation id="1775706469381199282">Não permitir que os sites utilizem JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Adicionar utilizador</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
@@ -2788,7 +2788,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678188444105291936">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.</translation>
 <translation id="368019053277764111">Abra a pesquisa no painel lateral</translation>
-<translation id="3680683624079082902">Voz da síntese de voz</translation>
+<translation id="3680683624079082902">Voz da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Obrigado pelo seu feedback. Neste modo, está offline, pelo que o seu relatório será enviado mais tarde.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limite de movimentos</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Pedido de Partilha de Ecrã de <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4563,7 +4563,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
 <translation id="5468173180030470402">À procura de partilhas de ficheiros…</translation>
 <translation id="5469852975082458401">Pode navegar pelas páginas com um cursor de texto. Prima F7 para desativar esta opção.</translation>
 <translation id="5470735824776589490">É necessário reiniciar antes de ser possível repor o dispositivo com o Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a síntese de voz.</translation>
+<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a conversão de texto em voz.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Guardar palavras-passe para este site</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e apps da Google, do operador da criança e do fabricante deste dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas apps podem oferecer compras na app.</translation>
@@ -5526,7 +5526,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6419524191360800346">Está disponível uma atualização para a versão Debian 11 (Bullseye).</translation>
 <translation id="6419546358665792306">Carregar expandida</translation>
 <translation id="642469772702851743">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
-<translation id="6425556984042222041">Taxa da síntese de voz</translation>
+<translation id="6425556984042222041">Taxa da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Abrir as definições do ChromeVox</translation>
 <translation id="642729974267661262">Sem autorização para reproduzir som</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atualizar erro</translation>
@@ -5740,7 +5740,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6635362468090274700">Ninguém conseguirá partilhar consigo enquanto não se tornar visível.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para se tornar temporariamente visível, abra a área de estado e, em seguida, ative a Visibilidade na proximidade.</translation>
 <translation id="6635674640674343739">Não é possível estabelecer ligação à rede. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">O proprietário pode controlar esta funcionalidade em Definições &gt; Avançadas &gt; Enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a síntese de voz.</translation>
+<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a conversão de texto em voz.</translation>
 <translation id="6636623428211296678">Explore mais definições abaixo ou conclua agora</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="6640268266988685324">Separador aberto</translation>
@@ -6374,7 +6374,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> até ficar completa</translation>
 <translation id="727952162645687754">Erro de transferência</translation>
 <translation id="7280041992884344566">Ocorreu um erro enquanto o Chrome procurava software prejudicial.</translation>
-<translation id="7280649757394340890">Definições de voz para a síntese de voz</translation>
+<translation id="7280649757394340890">Definições de voz para a conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Autorização solicitada</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Suave</translation>
 <translation id="7282992757463864530">Barra de informações</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 65684cdb50e1..a810b57ffadf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -5636,7 +5636,7 @@
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6519689855001245063">అర్హతను చెక్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="6520087076882753524">మీరు Google పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్‌లో సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లను చూడవచ్చు, మేనేజ్ చేయవచ్చు</translation>
-<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> శోధన ఫలితం <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. విభాగానికి నావిగేట్ చేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి.</translation>
+<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> సెర్చ్ ఫలితం <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. విభాగానికి నావిగేట్ చేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">సైట్‌లు సాధారణంగా మీ ఫాంట్‌లను ఉపయోగించుకుంటాయి, తద్వారా ఆన్‌లైన్ డిజైన్, గ్రాఫిక్స్ టూల్స్‌తో మీరు అధిక క్వాలిటీ గల కంటెంట్‌ను క్రియేట్ చేయవచ్చు</translation>
 <translation id="6523303810310758032">మీరు బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ — మొత్తాన్ని లేదా ఒక నిర్దిష్ట సైట్‌కు సంబంధించిన బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని తొలగించినప్పుడు — అనుబంధించి ఉన్న అంచనా సమాచారాన్ని కూడా మీరు తొలగిస్తారు. <ph name="BEGIN_LINK" />మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని<ph name="END_LINK" /> చూడండి</translation>
 <translation id="6524735478670290456">మేము ఈ డేటాను ఎలా ఉపయోగిస్తాము:</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb
index 5173e0310f25..75f1605d0d03 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb
@@ -51,7 +51,7 @@
 <translation id="1246424317317450637">Negrito</translation>
 <translation id="1251750620252348585">Título de nível 6 seguinte</translation>
 <translation id="1268366246392928616">Não existe nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
-<translation id="1273314450961659276">Definições da síntese de voz</translation>
+<translation id="1273314450961659276">Definições da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Linha selecionada</translation>
 <translation id="1284576163386164372">Pode sempre ver tutoriais ao abrir os menus com um toque de quatro dedos. Em seguida, ative o tutorial na secção "ChromeVox".</translation>
 <translation id="1291286136605998134">Botão ativar/desativar</translation>
@@ -198,7 +198,7 @@
 <translation id="2329324941084714723">Painel de separadores</translation>
 <translation id="2347456970887948350">Um link</translation>
 <translation id="2365384324219615024">Também pode premir Enter para ativar itens. Por exemplo, pode utilizar a tecla Enter para enviar texto num formulário. Para continuar, prima Enter.</translation>
-<translation id="2381733276052567791">Ativar ou desativar a síntese de voz</translation>
+<translation id="2381733276052567791">Ativar ou desativar a conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="2390264819538553347">Para avançar, prima Enter. Para retroceder, prima a tecla de retrocesso.</translation>
 <translation id="2398579267367951220">Escreva para pesquisar a página. Prima Enter para avançar para o resultado, as setas para cima ou para baixo para procurar resultados, continue a escrever para alterar a sua pesquisa ou prima Escape para cancelar.</translation>
 <translation id="240709722712693803">Azul-violeta</translation>
@@ -219,7 +219,7 @@
 <translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
 <translation id="2490721194269245365">Castanho rosado</translation>
-<translation id="249330843868392562">Abrir definições da síntese de voz</translation>
+<translation id="249330843868392562">Abrir definições da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="2497706219848005458">Amarelo-esverdeado</translation>
 <translation id="2523609930580546572">Tutorial do ChromeVox</translation>
 <translation id="2525706221823668172">Atalhos de teclado do Chromebook</translation>
@@ -656,7 +656,7 @@
 <translation id="5452267669091857717">Não existe nenhum cabeçalho de nível 1 seguinte.</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
 <translation id="5462510922370980473">Lista de páginas</translation>
-<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a síntese de voz.</translation>
+<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a conversão de texto em voz.</translation>
 <translation id="5495517933067991341">Teclas essenciais: Shift</translation>
 <translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Menu de contexto</translation>
@@ -705,7 +705,7 @@
 <translation id="5748623122140342504">Título de nível 5 anterior</translation>
 <translation id="5760594853119905566">Apêndice</translation>
 <translation id="5761219715606611783">Muito bem! Aprendeu as noções básicas acerca do toque do ChromeVox. Pode voltar a assistir ao tutorial ou sair do mesmo com os botões abaixo.</translation>
-<translation id="5776001898637896684">Extensão de síntese de voz Google Enhanced Network</translation>
+<translation id="5776001898637896684">Extensão de conversão de texto em voz Google Enhanced Network</translation>
 <translation id="5805940204952508776">Tocar com dois dedos</translation>
 <translation id="5819072574982403430">Item de árvore</translation>
 <translation id="5822819874379903994">Azul-turquesa escuro</translation>
@@ -723,7 +723,7 @@
 <translation id="5876817486144482042">Diminuir volume de voz</translation>
 <translation id="5878206664863390311">Prima a tecla de pesquisa + seta para a direita ou tecla de pesquisa + seta para a esquerda para procurar tópicos</translation>
 <translation id="5878908838135392163">Azul-pólvora</translation>
-<translation id="588108970619830498">Reponha as definições da síntese de voz para os valores predefinidos.</translation>
+<translation id="588108970619830498">Reponha as definições da conversão de texto em voz para os valores predefinidos.</translation>
 <translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
 <translation id="5899860758576822363">Reproduzir num volume mais baixo quando o ChromeVox estiver a falar</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
@@ -902,7 +902,7 @@
 <translation id="7244947685630430863">Não existe nenhum gráfico anterior.</translation>
 <translation id="7248671827512403053">Aplicação</translation>
 <translation id="725969808843520477">Botão de opção seguinte</translation>
-<translation id="7261612856573623172">Voz da síntese de voz do sistema</translation>
+<translation id="7261612856573623172">Voz da conversão de texto em voz do sistema</translation>
 <translation id="7269119382257320590">Sem pontuação</translation>
 <translation id="7271278495464744706">Ativar descrições detalhadas</translation>
 <translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
@@ -960,7 +960,7 @@
 <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{hora}other{horas}}</translation>
 <translation id="7674576868851035240">Link seguinte</translation>
 <translation id="7674768236845044097">mark</translation>
-<translation id="7676847077928500578">Repor definições da síntese de voz</translation>
+<translation id="7676847077928500578">Repor definições da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
 <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
 <translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 <translation id="831207808878314375">Definição</translation>
 <translation id="8313653172105209786">dir</translation>
 <translation id="8316881042119029234">Renda antiga</translation>
-<translation id="8324974933005349667">Personalizar as definições da síntese de voz</translation>
+<translation id="8324974933005349667">Personalizar as definições da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="8326783648485765113">Verde-relva</translation>
 <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{libra}other{# sinais de libra}}</translation>
 <translation id="8378855320830505539">Região</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
index feae20418efb..e3cdc43623fa 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
@@ -6255,7 +6255,7 @@ werden abgelehnt.</translation>
           Bei Ursprüngen, die durch die hier angegebenen Muster nicht abgedeckt sind, kommt entweder der globale Standardwert der Richtlinie „<ph name="INSECURE_PRIVATE_NETWORK_REQUESTS_ALLOWED_POLICY_NAME" />“, sofern konfiguriert, oder die persönliche Konfiguration des Nutzers zum Einsatz.
 
           Weitere Informationen zu gültigen URL-Mustern findest du unter https://cloud.google.com/docs/chrome-enterprise/policies/url-patterns.</translation>
-<translation id="7906983682927840536">Keepalive-Dauer beim Herunterfahren abrufen</translation>
+<translation id="7906983682927840536">Fetch-Keepalive-Dauer beim Herunterfahren</translation>
 <translation id="7908384265697653397">Zeitraum in Tagen, nach dem der Nutzer abgemeldet wird, wenn die Version von <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> niedriger ist als der angegebene <ph name="CHROMEOS_VERSION_PROPERTY_NAME" />-Wert.</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Zulässige App- bzw. Erweiterungstypen konfigurieren</translation>
 <translation id="791267408364877739">Sicherheitswarnungen anzeigen, wenn potenziell schädliche Befehlszeilen-Flags verwendet werden</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 4d28b6c9f60b..b41b739d4c8c 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -918,7 +918,7 @@
 <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
 <translation id="3447661539832366887">या डिव्हाइसच्या मालकाने डायनासोर गेम बंद केला आहे.</translation>
 <translation id="3447884698081792621">सर्टिफिकेट दाखवा (<ph name="ISSUER" /> ने जारी केलेले)</translation>
-<translation id="3452404311384756672">मध्यंतर प्राप्त करा:</translation>
+<translation id="3452404311384756672">मध्यंतर मिळवा:</translation>
 <translation id="3453962258458347894">किती वेळा पुन्हा प्रयत्न केले</translation>
 <translation id="3454555520521576458">आकार बदलण्यायोग्य</translation>
 <translation id="3456231139987291353">Number-11 (Envelope)</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 4c6638f9b39e..27f1afd0deae 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -2298,7 +2298,7 @@
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome సెట్టింగ్‌లలో అడ్రస్‌లను జోడించడానికి, మేనేజ్ చేయడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation>
 <translation id="7365849542400970216">మీ పరికరాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="7366362069757178916">పేమెంట్ హ్యాండ్లర్‌లు</translation>
-<translation id="7372973238305370288">శోధన ఫలితం</translation>
+<translation id="7372973238305370288">సెర్చ్ ఫలితం</translation>
 <translation id="7374461526650987610">ప్రోటోకాల్ నిర్వాహకులు</translation>
 <translation id="7374733840632556089">మీ పరికరంలో మీరు లేదా మరొకరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన సర్టిఫికేట్ కారణంగా ఈ సమస్య తలెత్తుతుంది. నెట్‌వర్క్‌లను పర్యవేక్షించడానికి మరియు అడ్డగించడానికి సర్టిఫికెట్ ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది Chrome ద్వారా విశ్వసించబడదు. పర్యవేక్షణ కోసం కొన్ని చట్టబద్ధమైన కేసులు ఉన్నప్పటికీ, పాఠశాల లేదా కంపెనీ నెట్‌వర్క్‌లో మాదిరిగా, మీరు దీన్ని ఆపలేక పోయినప్పటికీ, ఇది జరుగుతున్నట్లు మీకు తెలుసని Chrome నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటుంది. వెబ్‌ను యాక్సెస్ చేసే ఏదైనా బ్రౌజర్ లేదా యాప్‌లో పర్యవేక్షణ జరగవచ్చు.</translation>
 <translation id="7375818412732305729">ఫైల్‌ను జోడించినప్పుడు</translation>
-- 
2.37.0

