diff --git a/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch b/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch
index f8bf80ee344..c8cf113cc6c 100644
--- a/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch
+++ b/srcpkgs/dooble/patches/dictionaries.patch
@@ -1,11 +1,11 @@
 --- a/Source/dooble_settings.cc
 +++ b/Source/dooble_settings.cc
-@@ -2271,7 +2271,7 @@ void dooble_settings::show_qtwebengine_dictionaries_warning_label(void)
- 
+@@ -2307,7 +2307,7 @@ void dooble_settings::show_qtwebengine_dictionaries_warning_label(void)
    if(bytes.trimmed().isEmpty())
      {
--      bytes = "qtwebengine_dictionaries";
-+      bytes = "/usr/share/qt6/qtwebengine_dictionaries";
+       auto const directory
+-	(QDir::currentPath() + QDir::separator() + "qtwebengine_dictionaries");
++ ("/usr/share/qt6/qtwebengine_dictionaries");
  
-       if(!QFileInfo(bytes).isReadable())
- 	{
+       m_ui.qtwebengine_dictionaries_warning_label->setText
+ 	(tr("<b>Warning!</b> "
diff --git a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch b/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch
index 2072e9150e6..af558d1a4c0 100644
--- a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch
+++ b/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_application.patch
@@ -1,20 +1,20 @@
 --- a/Source/dooble_application.cc
 +++ b/Source/dooble_application.cc
-@@ -76,16 +76,13 @@ void dooble_application::install_translator(void)
-
+@@ -75,16 +75,13 @@ void dooble_application::install_translator(void)
+ 
    if(dooble_settings::setting("language_index").toInt() == 1) // System
      {
 -      QString path("");
 +      QString path("/usr/share/translations/");
-       auto name(QLocale::system().name());
-       auto variable(qgetenv("DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH").trimmed());
-
+       auto const name(QLocale::system().name());
+       auto const variable(qgetenv("DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH").trimmed());
+ 
        if(!variable.isEmpty())
  	path = QString::fromLocal8Bit(variable.constData());
-
+ 
 -      if(path.isEmpty())
 -	path = QDir::currentPath() + QDir::separator() + "Translations";
 -
        m_translator = new QTranslator(this);
-
+ 
        if(m_translator->load("dooble_" + name, path))
\ No newline at end of file
diff --git a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch b/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch
index 726a248105f..02be5cfb156 100644
--- a/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch
+++ b/srcpkgs/dooble/patches/translations-dooble_settings.patch
@@ -1,13 +1,13 @@
 --- a/Source/dooble_settings.cc
 +++ b/Source/dooble_settings.cc
-@@ -188,17 +188,11 @@ dooble_settings::dooble_settings(void):dooble_main_window()
+@@ -205,17 +205,11 @@ dooble_settings::dooble_settings(void):dooble_main_window()
      }
    else
      {
 -      QString path("");
 +      QString path("/usr/share/dooble/translations/");
-       auto variable(qgetenv("DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH").trimmed());
-
+       auto const variable(qgetenv("DOOBLE_TRANSLATIONS_PATH").trimmed());
+ 
        if(!variable.isEmpty())
  	path = QString::fromLocal8Bit(variable.constData());
 -      else
@@ -16,6 +16,6 @@
 -	  path.append(QDir::separator());
 -	  path.append("Translations");
 -	}
-
+ 
        if(!path.endsWith(QDir::separator()))
  	path.append(QDir::separator());
\ No newline at end of file
diff --git a/srcpkgs/dooble/template b/srcpkgs/dooble/template
index 42b702d7b0d..d4d9be4961b 100644
--- a/srcpkgs/dooble/template
+++ b/srcpkgs/dooble/template
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Template file for 'dooble'
 pkgname=dooble
-version=2024.01.25
-revision=2
+version=2024.08.20
+revision=1
 archs="x86_64* aarch64*"
 build_style=qmake
 configure_args="dooble.pro"
@@ -11,11 +11,11 @@ makedepends="qt6-charts-private-devel qt6-webengine-devel qt6-webchannel-devel
  qt6-location-devel qt6-wayland-devel python3-QtPy"
 depends="qt6-plugin-sqlite"
 short_desc="Dooble, the scientific browser. Minimal, cute, and unusually stable"
-maintainer="Eloi Torrents <eloitor@disroot.org>"
+maintainer="Eloi Torrents <eloitor@duck.com>"
 license="BSD-3-Clause"
 homepage="https://textbrowser.github.io/dooble/"
 distfiles="https://github.com/textbrowser/dooble/archive/refs/tags/${version}.tar.gz"
-checksum=56f320170f612fed37ccec0452c3cccdb84583e3f7751550e9b1eee3d9a24281
+checksum=dbacd6adf762964983a1943496cd435ea9e4cf269568141d85a3c12d67acbc1e
 
 post_patch() {
 	vsed -i -e 's/Wzero-as-null-pointer-constant/Wno-zero-as-null-pointer-constant/' \