diff --git a/srcpkgs/python3-jupyterlab_server/template b/srcpkgs/python3-jupyterlab_server/template
index 41f51c913eb..5dec10ee2ce 100644
--- a/srcpkgs/python3-jupyterlab_server/template
+++ b/srcpkgs/python3-jupyterlab_server/template
@@ -1,18 +1,34 @@
 # Template file for 'python3-jupyterlab_server'
 pkgname=python3-jupyterlab_server
-version=2.10.3
-revision=3
-build_style=python3-module
-hostmakedepends="python3-setuptools python3-jupyter_notebook python3-jupyter_server"
-depends="python3-requests python3-json5 python3-Babel"
-short_desc="Server components for JupyterLab and -like applications"
+version=2.25.0
+revision=1
+build_style=python3-pep517
+hostmakedepends="hatchling"
+depends="python3-jupyter_server python3-Babel python3-json5 python3-requests"
+checkdepends="$depends python3-pytest-jupyter python3-openapi-core
+ python3-requests-mock python3-strict-rfc3339 python3-ruamel.yaml python3-pip"
+short_desc="Server components for JupyterLab and JL-like applications"
 maintainer="dkwo <nicolopiazzalunga@gmail.com>"
 license="BSD-3-Clause"
-homepage="https://jupyter.org"
+homepage="https://github.com/jupyterlab/jupyterlab_server"
+changelog="https://raw.githubusercontent.com/jupyterlab/jupyterlab_server/main/CHANGELOG.md"
 distfiles="${PYPI_SITE}/j/jupyterlab_server/jupyterlab_server-${version}.tar.gz"
-checksum=3fb84a5813d6d836ceda773fb2d4e9ef3c7944dbc1b45a8d59d98641a80de80a
-# Tests require unpackaged dependencies
-make_check=no
+checksum=77c2f1f282d610f95e496e20d5bf1d2a7706826dfb7b18f3378ae2870d272fb7
+
+if [ "$XBPS_BUILD_ENVIRONMENT" = void-packages-ci ]; then
+	# tests setup fails on CI (no idea why)
+	make_check_args="-p no:unraisableexception"
+fi
+
+do_check() {
+	# test_translation_api.py needs to run in a venv
+	local testdir="${wrksrc}/.xbps-testdir/$(date +%s)"
+	python3 -m venv --system-site-packages --without-pip "${testdir}"
+
+	local testpy="${testdir}/bin/python3"
+	"${testpy}" -m installer dist/*.whl
+	PATH="${testdir}/bin:${PATH}" "${testpy}" -m pytest ${make_check_args}
+}
 
 post_install() {
 	vlicense LICENSE