diff --git a/srcpkgs/quilt/template b/srcpkgs/quilt/template
index 95d6cdcf8d9..d0bf9f57856 100644
--- a/srcpkgs/quilt/template
+++ b/srcpkgs/quilt/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'quilt'
 pkgname=quilt
-version=0.68
+version=0.69
 revision=1
 build_style=gnu-configure
 configure_args="--without-rpmbuild --with-bash=/bin/bash
@@ -8,7 +8,7 @@ configure_args="--without-rpmbuild --with-bash=/bin/bash
  --with-column=/usr/bin/column"
 make_install_args='BUILD_ROOT=$(DESTDIR)'
 make_install_target='install-main'
-hostmakedepends="perl ed tar"
+hostmakedepends="perl ed tar gettext"
 # quilt is a bash script.
 # All quilt's users use quilt-refresh, which requires perl
 depends="patch perl bash"
@@ -18,7 +18,7 @@ license="GPL-2.0-only"
 homepage="http://savannah.nongnu.org/projects/quilt"
 distfiles="http://download.savannah.gnu.org/releases/quilt/quilt-${version}.tar.gz"
 distfiles="http://download-mirror.savannah.gnu.org/releases/quilt/quilt-${version}.tar.gz"
-checksum=fe8c09de03c106e85b3737c8f03ade147c956b79ed7af485a1c8a3858db38426
+checksum=555ddffde22da3c86d1caf5a9c1fb8a152ac2b84730437bd39cc08849c9f4852
 
 post_patch() {
 	vsed -i 's;[$](etcdir)/bash_completion.d;$(datadir)/bash-completion/completions;g' \