diff --git a/srcpkgs/polari/template b/srcpkgs/polari/template
index 5d1c71b0f91..a71cb515573 100644
--- a/srcpkgs/polari/template
+++ b/srcpkgs/polari/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'polari'
 pkgname=polari
-version=3.36.1
+version=3.36.2
 revision=1
 build_style=meson
 hostmakedepends="pkg-config itstool gobject-introspection gettext"
@@ -13,5 +13,8 @@ maintainer="Orphaned <orphan@voidlinux.org>"
 license="GPL-2.0-or-later"
 homepage="https://wiki.gnome.org/Apps/Polari"
 distfiles="${GNOME_SITE}/${pkgname}/${version%.*}/${pkgname}-${version}.tar.xz"
-checksum=c4c2aaa66b202eec3ab7dbfe08b8bb730e40cafc77cb0a9eae190bf1c8c1b5e6
-nocross="telepathy-idle:   File '../tools/glib-ginterface-gen.py', line 791 SyntaxError: invalid syntax"
+checksum=acfcdb1653bf2e47bd5ab891e38a0002c2f93c160397119c3a0b5c3ec57d208a
+
+if [ "$CROSS_BUILD" ] ; then
+	hostmakedepends+=" glib-devel prelink-cross qemu-user-static"
+fi