diff --git a/srcpkgs/xfce4-pulseaudio-plugin/template b/srcpkgs/xfce4-pulseaudio-plugin/template
index 331c6ebd88d..148c8260e10 100644
--- a/srcpkgs/xfce4-pulseaudio-plugin/template
+++ b/srcpkgs/xfce4-pulseaudio-plugin/template
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Template file for 'xfce4-pulseaudio-plugin'
 pkgname=xfce4-pulseaudio-plugin
-version=0.4.8
+version=0.4.9
 revision=1
 build_style=gnu-configure
-configure_args="--with-locales-dir=/usr/share/locale"
-hostmakedepends="gettext intltool pkg-config"
-makedepends="exo-devel libkeybinder3-devel libnotify-devel pulseaudio-devel xfce4-panel-devel"
+hostmakedepends="gettext pkg-config"
+makedepends="exo-devel libkeybinder3-devel libnotify-devel pulseaudio-devel
+ libcanberra-devel xfce4-panel-devel"
 depends="pavucontrol"
 short_desc="Pulseaudio volume control plugin for Xfce4 panel"
 maintainer="Orphaned <orphan@voidlinux.org>"
 license="GPL-2.0-or-later"
 homepage="https://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-pulseaudio-plugin"
 distfiles="https://archive.xfce.org/src/panel-plugins/xfce4-pulseaudio-plugin/${version%.*}/xfce4-pulseaudio-plugin-${version}.tar.bz2"
-checksum=bd742b207c39c221e91c57c9c9be2839eb802d1b1ee01a02b7427cd02d3f0348
+checksum=a0807615fb2848d0361b7e4568a44f26d189fda48011c7ba074986c8bfddc99a